Translation of "Feedbackrunde" in English

Die Feedbackrunde wird voraussichtlich zwischen Juli und September stattfinden.
The feedback round is expected to take place between July and September.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Aufräumen gab es eine Zusammenfassung (Rezepte) und eine Feedbackrunde.
After cleaning, there was a summary (recipes), and a feedback round.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung mündet dann in einer Präsentation ihres Geschäftskonzeptes und einer Feedbackrunde.
The course ends in a presentation of their business concepts and a feedback session.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags wurden unsere Teilnehmer bei einer Feedbackrunde, mit Verteilung von Give-Aways, verabschiedet.
In the afternoon, there was a feedback session, distribution of give-aways and participation certificates.
ParaCrawl v7.1
Eine gründliche Analyse- und Feedbackrunde hilft ihnen, ihre eigenen Schwächen und Stärken zu erkennen.
A thorough analysis and feedback round help them recognise their own strengths and weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die intensive Feedbackrunde wurden die Studierenden durch die verschiedenen Studios im ATP-Büro geführt.
At the end of the intensive round of feedback the students were given a guided tour of the various studios in ATP's offices.
ParaCrawl v7.1
Dies ist Teil der Feedbackrunde zur taktischen Bewertung von Auxylium Battlefield im französischen Verteidigungsministerium.
This is part of the Auxylium Battlefield Tactical Assessment Feedback Session which takes place at the French Ministry of the Armed Forces.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung mündet dann - nach einer Zwischenpräsentation sowie diversen einzelnen Rückspracheterminen - in einer Präsentation ihres Geschäftskonzeptes und einer Feedbackrunde.
The course ends? after an interim presentation as well as individual consultations - in a presentation of their business concepts and a feedback session.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss daran gab es jedermann in einer Feedbackrunde die Möglichkeit, ganz offen über Probleme Wünsche und Sonstiges zu sprechen.
There was then an opportunity for everyone to talk freely about problems, wishes and other matters during a feedback session.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Feedbackrunde war schnell klar, dass weitere Testläufe stattfinden sollen und ein Tag dafür wurde auch schnell gefunden.
After a feedback session the decisions of undergoing more dry runs like this was clear and a day to conduct this was found quite quickly.
ParaCrawl v7.1
Danach begaben sich die Mädchen auf Entdeckungsreise durch die Produktion und der Girls' Day 2018 wurde erfolgreich mit einer gemeinsamen Feedbackrunde abgeschlossen.
Afterwards, the girls explored the production department before the Girls' Day 2018 ended with a feedback session.
ParaCrawl v7.1
Da ich mir auch immer mal wieder über diese Phänomene Gedanken gemacht habe, hier einen kleinen Einblick: der polarisierte Einstieg ist möglicherweise für eine Feedbackrunde ein probates Mittel - vor allem um Positionen abzuklopfen:-).
Since I've also thought about these phenomena again and again, here is a little insight: the polarized entry may be for a feedback round a tried and tested means - especially for knocking positions:-).
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt der Kurse liegt auf der Praxis, also dem selbständigen Üben und Anwenden des theoretisch Erlernten bis hin zu komplexen Fallbeispielen, in denen ihr realitätsnahe Unfallszenarien nachstellt und selbständig löst, die anschließend in einer Feedbackrunde besprochen werden.
The course has a practical focus, i.e. independent practice and application of the learned theory through to complex example cases where realistic accident scenarios are set up and solved independently, before feedback is discussed together.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie es sich deshalb zur Gewohnheit, jede Form der Zusammenarbeit – seien es Workshops, Teammeetings oder Projektbesprechungen – mit einer Feedbackrunde abzuschließen.
Therefore, it is a habit to conclude any form of cooperation - be it workshops, team meetings or project meetings - with a feedback round.
ParaCrawl v7.1
Zur Auswahl standen sowohl Workshops zu energiewirtschaftlichen Themen wie „Regelenergiemärkte“, „Dezentrale Erzeugung“, „Prozesse zwischen Handel/Erzeugung/Vertrieb“ und „Investitionsbe wertung“ als auch Workshops rund um die IT-Plattform BoFiT, wie „Zeitreihenmanagement“ und „Modell/Variante/Szenario“. Ein kurzes Zwischenergebnis zur Feedbackrunde des letzten Jahres und ein von Arnim Michels, BET, gegebener Ausblick auf unser zukünftiges Marktdesign unter der Fragestellung „Brauchen wir Kapazitätsmärkte?“ rundeten eine gelungene Veranstaltung ab.
Among the choices where workshops to energy-related topics, such as “balancing energy markets”, “decentralised generation”, “processes between trade/ production/ sales” and “investment evaluations” as well as workshops concerning the IT-platform BoFiT, such as “time series management” and “model/ variant/scenario“. A short intermediate result of last year´s feedback session and a market outlook on our future market design considering the question “Do we need capacity markets?" given by Arnim Michels, BET, completed a successful event.
ParaCrawl v7.1
Am Ende eines Sprints wird der erreichte Status besprochen. Nicht erledigte Aufgaben wandern zurück in den Product Backlog bzw. kommen in die nächste Sprint Planung. Weiters gibt es eine Feedbackrunde zum abgelaufenen Sprint.
At the end of a sprint the achieved status is discussed. Not completed tasks are returned to the product backlog or are part of the next sprint planning. Furthermore there is a feedback session about the last sprint.
CCAligned v1