Translation of "Feedbackbogen" in English
Sie
erhalten
Zugang
zum
aktuellen
Projektergebnis
und
einen
Feedbackbogen.
You
will
receive
access
to
the
current
results
of
the
project
and
a
feedback
form.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
konstruktives
Feedback
mit
diesem
vorgefertigen
Feedbackbogen
und
steigern
Sie
Ihre
Kundenzufrieden.
Get
actionable
feedback
with
this
ready-made
form
and
boost
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Den
Aufenthalt
in
den
Abteilungen
kannst
Du
mit
einem
Feedbackbogen
bewerten.
You
can
evaluate
your
time
in
the
departments
with
a
feedback
survey.
ParaCrawl v7.1
Den
Feedbackbogen
füllen
Sie
bitte
am
Ende
Ihres
Aufenthaltes
aus.
Please
complete
the
feedback
form
at
the
end
of
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Coachingprozess
beendet,
bitten
wir
Sie
unseren
Feedbackbogen
auszufüllen.
Once
the
coaching
process
has
ended,
we’ll
ask
you
to
complete
a
feedback
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
unsere
Skischule
bewerten
und
haben
vergessen
den
Feedbackbogen
in
unserer
Skischule
abzugeben?
You
want
to
evaluate
our
ski
school
and
forgot
to
hand
in
the
feedback
&
quality
questionnaire?
CCAligned v1
Dazu
gehört,
dass
wir
Sie
bitten,
nach
den
ersten
Wochen
einen
Feedbackbogen
auszufüllen.
This
includes
asking
you
to
complete
a
feedback
questionnaire
after
your
first
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Schulungen
erhalten
die
Teilnehmer
einen
Feedbackbogen,
der
die
Lerninhalte
und
den
Ablauf
der
Veranstaltung
überprüft.
Following
the
training
seminars,
participants
receive
a
feedback
sheet
to
evaluate
what
they
have
learned
and
the
event
itself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
Feedback
über
unseren
Feedbackbogen
mitteilen,
werden
wir
Ihre
angegebenen
personenbezogenen
Daten
(E-Mail,
Name,
Feedback)
zum
Zweck
der
Bearbeitung
Ihres
Feedbacks
verarbeiten.
If
you
provide
feedback
on
our
feedback
form,
we
will
process
your
personal
data
you
submit
(e-mail,
name,
feedback)
for
the
purpose
of
handling
your
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einem
Feedbackbogen,
den
Patienten
nach
der
Behandlung
(bei
operativen
Behandlungen
mit
etwas
Abstand)
entweder
direkt
in
der
Praxis
zum
Ausfüllen
erhalten
bzw.
per
Post
zugestellt
bekommen?Es
ist
weder
verwerflich
noch
bedrängend,
nach
einem
ehrlichen
Feedback
über
die
Zufriedenheit
beim
zurückliegenden
Praxisbesuch
zu
bitten.
How
about
providing
patients
with
a
feedback
form
to
fill
in
the
dental
practice
after
treatment
(not
immediately
in
the
case
of
operative
treatments),
or
posting
one
out?Patients
are
unlikely
to
be
offended
or
hassled
by
your
request
for
honest
feedback
on
their
satisfaction
with
previous
visits.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anregung
ging
auch
aus
den
Feedbackbögen
hervor.
That
was
a
suggestion
that
came
up
in
the
feedback
forms.
ParaCrawl v7.1
Über
die
in
den
Feedbackbögen
abgefragten
Kategorien
hinaus
haben
Sie
an
dieser
Stelle
die
Gelegenheit,
Anmerkungen,
Kommentare
und
Einschätzungen
zu
den
von
Ihnen
besuchten
Trainings
der
China
Consultancy
zu
geben:
Apart
from
the
questions
asked
in
the
feedback
questionnaire
you
also
have
the
opportunity
here
to
make
remarks,
comments
and
assessments
concerning
the
China
Consultancy
trainings
you
have
attended.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Feedbackbögen
ergab,
dass
die
Teilnehmer
sowohl
von
den
Themen
als
auch
von
den
Referenten
begeistert
waren.
The
results
of
the
feedback
questionnaire
showed
that
the
participants
were
very
satisfied
with
the
chosen
topics
as
well
as
with
the
speakers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
ist
die
Entwicklung
und
Einsatz
von
Feedbackbögen,
die
von
den
Teilnehmern
am
Ende
jeder
Veranstaltung
eingefordert
werden.
A
possibility
is
the
development
and
use
of
feedback
elbows,
which
are
called
in
by
the
participants
in
the
end
of
each
meeting.
ParaCrawl v7.1
Rückmeldungen
sowohl
zu
den
Seminaren
für
Angehörige
als
auch
zu
den
Seminaren
für
Profis
werden
mithilfe
von
Feedbackbögen
eingeholt.
The
feedback
on
the
seminars
for
familiy
members
and
on
the
experts'
seminars
is
collected
by
means
of
feedback
questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Dies
ging
auch
aus
den
Feedbackbögen,
die
im
Anschluss
an
das
Seminar
verteilt
wurden,
klar
hervor:
„Als
Stadtwerke
übernehmen
wir
auch
Aufgaben
der
Nahverkehrsplanung.
That
it
achieved
its
ends
was
very
apparent
from
the
feedback
forms
that
were
distributed
at
the
end
of
the
seminar:
"As
a
municipal
works,
we
also
undertake
local
rail
planning
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
kommen
sowohl
qualitative
als
auch
quantitative
Forschungsmethoden
zum
Einsatz
(quantitative
Erhebungen
und
qualitative
Befragung
in
den
Pilotbetrieben,
Leitfaden-Interviews
mit
den
Projektverantwortlichen
in
der
AUVA
und
Feedbackbögen).
Within
that
process,
qualitative
and
quantitative
methods
are
going
to
be
used
(quantitative
surveys
and
qualitative
interviews
in
the
pilot
companies,
guideline-based
interviews
with
the
responsible
project
members
within
the
AUVA
and
also
feedback
questionnaires).
ParaCrawl v7.1
Diese
reichen
von
der
Konzeption
eines
Assessment
Centers,
der
Vorbereitung
von
Führungskräfte-
Trainings,
Konzeption
von
Trainerleitfäden,
Auswertung
von
Feedbackbögen
bis
hin
zur
Erstellung
einer
Datenbank
für
abteilungsinterne
Dokumente.
They
range
from
the
concept
of
an
assessment
center,
the
preparation
of
senior
management
training
programs,
drafts
for
trainer
guidelines
and
the
evaluation
of
questionnaires
to
setting
up
a
database
for
internal
documents.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
unterschiedliche
Feedbackbögen:
Der
Hauptjuror
bewertet
seine
Nebenjuroren,
die
Nebenjuroren
bewerten
den
Hauptjuror
(seine
Fähigkeit
die
Diskussion
zu
leiten
und
dann
das
Feedback
zu
geben)
und
die
Teams
bewerten
die
Hauptjuroren
(vor
allem
die
Begründung
der
Entscheidung).
There
are
three
different
feedback
forms:
the
Chair
rating
the
Wings,
the
Wings
rating
the
Chair
(i.e.
their
ability
to
lead
the
discussion
and
give
the
feedback)
and
the
teams
rating
the
Chair
(above
all
the
reasoning
of
the
decision).
ParaCrawl v7.1