Translation of "Federwirkung" in English

Bei geringem Raumbedarf kann eine starke Federwirkung erzielt werden.
A strong spring action can be achieved with little space requirement.
EuroPat v2
Die U-förmige Ausbildung der Zunge 48 ergibt eine zusätzliche Federwirkung.
The U-shape of the tongue 48 results in additional spring action.
EuroPat v2
Die Federwirkung des Federungsbereiches wird durch die Rippen und den Sitzträger optimal eingestellt.
The spring action of the spring region is optimally set by the ribs and the seat support.
EuroPat v2
Das Zündschloß ist somit in die Schlüsselabzugsstellung 42 unter Federwirkung gebracht.
The ignition lock is thus brought into the key withdrawal position 42 under spring action.
EuroPat v2
Selbstverständlich können zur Verstärkung der Federwirkung mehrere Federn vorgesehen sein.
Naturally a plurality of springs can be provided in order to amplify the spring effect.
EuroPat v2
Der Sperrriegel fällt dann durch Federwirkung in die Ausnehmung ein.
The blocking bolt then drops into the recess under spring action.
EuroPat v2
Die Federlasche 48 ist zur Erzeugung einer Federwirkung mehrfach gebogen.
The spring lug 48 is multiply bent to produce a spring action.
EuroPat v2
Der Metallfaltenbalg kann bei bestimmter Ausführung sogar eine unterstützende Federwirkung mit ausüben.
With a specific design, the metal expansion bellows can even exert a supporting spring action.
EuroPat v2
Die verwendeten Riemen bewirken durch ihre Federwirkung eine Dämpfung.
The belts used effect damping through their spring action.
EuroPat v2
Die Verrastung beruht daher auf der Federwirkung des elastischen Materials.
The snap-in lock is therefore based on the spring action of the elastic material.
EuroPat v2
Die Gabelzinken stellen die Federwirkung sicher.
The fork prongs ensure the spring action.
EuroPat v2
Das eingeschlossene Gas unterstützt die Federwirkung der Federanordnung.
The included gas assists the spring action of the spring arrangement.
EuroPat v2
Auch hierüber wird eine gewisse Progression in der Federwirkung erreicht.
This gives also rise to a certain progression in spring action being achieved.
EuroPat v2
Diese Kugeln werden durch den Kartenrand gegen Federwirkung niedergedrückt.
These balls are pressed down by the edge of the card against the spring action.
EuroPat v2
Falls eine Federwirkung gewünscht ist, können zusätzliche Federmittel vorgesehen werden.
If a spring action is desired, additional spring means can be provided.
EuroPat v2
Seine Schenkel 6 sind aufgrund der vorgegebenen Federwirkung nach innen gebogen.
As a result of the established spring action, its legs 6 are inwardly bent.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Druckbelastung kann die Härte der Federwirkung bestimmt werden.
The hardness of the spring effect can be determined by an appropriate pressure loading.
EuroPat v2
Durch die Schlitzung wird die Federwirkung noch erhöht.
The spring effect is further intensified due to the slotting.
EuroPat v2
Diese Kräfte werden für eine Federwirkung ausgenutzt.
These forces are utilized for a spring effect.
EuroPat v2
Auch eine durch die Kompressibilität des Druckmediums verursachte Federwirkung kann nicht eintreten.
There also cannot be any spring action caused by compressibility of the pressure medium.
EuroPat v2
Die Hilfsbeheizung ist vorzugsweise zwischen zwei Elektroden durch Federwirkung festlegbar.
The auxiliary heating system is preferably secured between two electrodes by spring action.
EuroPat v2
Insbesondere wird die Federwirkung durch die geometrische Gestaltung der Feder erreicht.
The spring effect is accomplished in particular by the geometric shape of the spring.
EuroPat v2
Letztere kann nur willensbetont entgegen Federwirkung in ihre Freigabestellung bewegt werden.
The latch can be moved only deliberately against spring force to its release position.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Federwirkung in gewünschter Weise zur Erzielung einer vorgegebenen Charakteristik beeinflußt.
By this means, the spring effect is adjusted in a desired manner to achieve a predetermined characteristic.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine besonders gute Federwirkung hin zu der konkaven Ausnehmung erreicht.
One achieves in this way an especially good spring effect toward the concave recess.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine besonders gute Federwirkung der beiden Schenkel erreicht.
This results in an especially good spring effect of the two legs.
EuroPat v2