Translation of "Federsystem" in English

Werkzeug und zu schlagendes Objekt könnten theoretisch wie ein Federsystem betrachtet werden.
Tool and impacted object can be considered theoretically to be a resilient or resilient type system.
EuroPat v2
Das Federsystem liegt frei und ist betrieblichen und atmosphärischen Störeinflüssen ausgesetzt.
The spring system is free and is subjected to operational and atmospheric interference.
EuroPat v2
Der größte Anteil kommt jedoch vom Federsystem, gefolgt von den Reaktionskräften.
The greater proportion comes, however, from the spring system, followed by the forces of reaction.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um einen vollautomatischen Injektor mit Federsystem.
This patent relates to a fully automatic injector with a spring system.
EuroPat v2
Gleichzeitig können keine Wechselwirkungen zwischen dem Federsystem und dem Medikament auftreten.
At the same time, no interactions between the spring system and the medication can occur.
EuroPat v2
Das patentierte Federsystem passt sich jedem Schneidwinkel perfekt an.
The patented spring system adjusts to any cutting angle perfectly.
ParaCrawl v7.1
Um die Selbstheilung des VKB zu ermöglichen, wurde ein spezielles Federsystem entwickelt.
A special spring system has been developed to promote self-healing of the ACL.
ParaCrawl v7.1
Dieses Anpresssystem kann beispielsweise durch ein hydro-pneumatisches Federsystem gebildet werden.
That pressing system can be formed, for example, by a hydropneumatic resilient system.
EuroPat v2
Die mechanische Vorspannung kann über ein Federsystem angelegt werden.
The mechanical prestress can be applied by means of a spring system.
EuroPat v2
Jede Spannleiste kann entweder direkt oder über ein Federsystem am Rahmen fixiert sein.
Each clamping strip can be fixed on the frame either directly or via a spring system.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das spannbare Federsystem elastische Zugseile und eine Spannvorrichtung auf.
The spring system which can be stressed preferably has elastic tension cables and a stressing apparatus.
EuroPat v2
Hierzu weist die Feder-Dämpfer-Einrichtung ein Federsystem und ein Dämpfersystem auf.
For this purpose the spring-damper device has a spring system and a damper system.
EuroPat v2
Ebenso kann dies durch ein Nut- und Federsystem oder dergleichen ermöglicht sein.
This can likewise be achieved by means of a tongue-and-groove system or the like.
EuroPat v2
Das Federsystem ist auf Metallrahmen mit elastischen Bändern ergestellt.
The supporting system is made of metal frames with elastic bands.
ParaCrawl v7.1
Die Spannung der Schablone wird über ein integriertes Federsystem gehalten.
The stencil tension is maintained via an integrated spring-tensioning system.
ParaCrawl v7.1
Eine Teilöffnung erfolgt automatisch durch ein Federsystem in den Seitenteilen.
The door is partially opened automatically by a spring system in the side frames.
ParaCrawl v7.1
Unsere Betten haben ein doppelwirkendes Federsystem.
Our beds have dual-action springing for support and comfort.
ParaCrawl v7.1
Das Federsystem ist für eine wartungsfreie Periode von 25 Jahren ausgelegt.
The spring system is designed for a period of 25 years without maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das Nut- und Federsystem macht vertikale Verbindungen überflüssig.
The tongue and groove system eliminates the need for vertical joints.
ParaCrawl v7.1
Ein unterhalb der beweglichen Platte 32 angeordnetes Federsystem 34 dient dem selbständigen Antrieb des Gasspeichers.
A spring system 34 located underneath the movable plate 32 serve for automatic actuation of the gas store.
EuroPat v2
Die hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit ist zusammen mit dem häufig sehr komplizierten und anfälligen Federsystem sehr aufwendig.
The hydraulic piston-cylinder unit, together with the spring system which is frequently very complicated and failure-susceptible, is very expensive.
EuroPat v2
Die Arme sind mit einem Federsystem ausbalanciert, das eine ruckfreie und mühelose Positionierung sicherstellt.
The arms are balanced by spring systems which ensure smooth and easy positioning.
ParaCrawl v7.1
Die Feder oder das Federsystem können auch zur Kraftübertragung vom Kolben auf andere Teile verwendet werden.
The spring, or the spring system, can also be used for power transmission from the piston to other parts.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich auf ein Federsystem zum Zurückführen der Taste in ihre Ausgangsposition zu verzichten.
In this way, it becomes possible to dispense with a spring system for resetting the button to its initial position.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung zur Vakuumerzeugung kann zum Beispiel selbst durch eine Feder oder ein Federsystem angetrieben werden.
Said device for generating a vacuum can, for example, itself be driven by a spring or a spring system.
EuroPat v2
Ebenso wird der Einfluss von Reibkräften am Federsystem verringert, wenn letztere radial innen angeordnet sind.
Similarly, the influence of frictional forces on the spring system is reduced if the latter are arranged radially inwards.
EuroPat v2
Alle unsere Trampolinmodelle haben einen massiven, superstarken Rahmen und entsprechen einem innovativen Federsystem.
All of our trampoline models have a massive, a super strong frame and an innovative spring system equals.
CCAligned v1