Translation of "Federschließend" in English

Der Kolbenanirieb kann, bezogen auf das Verschlussteil und die zugeordnete Sitzfläche, federschließend oder federöffnend arbeiten.
The piston drive can work, based on the closure piece and the attributed seating surface, spring closing or spring opening.
EuroPat v2

Ein derartiges System ist passiv federschließend, nämlich drucklos und stromlos und damit auch im Fall eines Ausfalls unter Sicherheitsgesichtspunkten vorteilhaft.
Such a system is passively spring-closing, namely without pressure and without current and so is also advantageous in the case of a failure under safety aspects.
EuroPat v2