Translation of "Federleicht" in English
Sieh
mich
an,
ich
bin
federleicht.
I'm
as
light
as
a
feather.
OpenSubtitles v2018
Die
Odlo
SUW
Invisible
Strings
sind
federleicht
und
quasi
unsichtbar.
The
Odlo
SUW
Invisible
Strings
are
feathery
and
nearly
invisible.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
das
Werk
Federleicht
von
Klaus
Brandner
erwerben?
You
want
to
purchase
Federleicht
created
by
Klaus
Brandner?
ParaCrawl v7.1
Federleicht
und
tief
melancholisch
schwimmen
wir
mit
im
Strom
der
Erinnerung.
Lightweight
and
deeply
melancholic,
we
float
with
the
stream
of
memories.
ParaCrawl v7.1
Die
Odlo
SUW
Invisible
Panties
sind
federleicht
und
auch
unter
hautenger
Kleidung
unsichtbar.
The
Odlo
SUW
Invisible
Panty
is
feathery
and
nearly
invisible.
ParaCrawl v7.1
Die
Treelines
sind
federleicht
und
wiegen
nur
28
Gramm.
The
Treelines
are
light
as
a
feather
and
weigh
just
28
grams.
ParaCrawl v7.1
Riccardo
Sanavio
und
GLOCK's
Federleicht
meisterten
ihr
WM-Debüt
mit
69,658
%.
Riccardo
Sanavio
and
GLOCK's
Federleicht
mastered
their
World
Championship
debut
with
69.658
%.
ParaCrawl v7.1
Formschön
geschmiedete
Aluminium
Bremsarme
-
federleicht
und
steif
zugleich.
Forged
Aluminium
brakearms
with
a
beautiful
shap
-
light
as
a
feather
and
stiff.
ParaCrawl v7.1
Weiter
Verpackungen
Schneeweiß,
federleicht
und
energieabsorbierend...
Snow-white,
light
as
a
feather
and
energy-absorbent...
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
bei
einem
guten
Borschtsch
federleicht
Russisches
genießen?
And
finally
light
as
a
feather
enjoy
Russian
with
a
good
borscht?
ParaCrawl v7.1
Ohne
Sturz
und
scheinbar
federleicht
verschwand
er
aus
dem
Blickfeld
der
staunenden
Menge.
Without
falling
and
apparently
light
as
a
feather
he
disappeared
from
the
crowd’s
field
of
vision.
ParaCrawl v7.1
Der
negative
Reflektor
ist
federleicht
und
hält
überschüssiges
Licht
gut
zurück.
The
negative
reflector
is
feather
light
and
keeps
excess
light
at
bay.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
federleicht,
verfügen
über
eine
hochwertige
Lederausstattung
und
Wechselfußbetten.
They
are
as
light
as
a
feather,
have
a
high-quality
leather
interior
and
changeable
footbeds.
ParaCrawl v7.1
Welche
Produkte
legen
sich
federleicht
um
deine
Haut?
Which
products
of
yours
feel
light
as
a
feather
on
your
skin?
CCAligned v1
Bei
den
Mudmasters
„federleicht
ins
Ziel“
Among
the
Mudmasters
„federleicht“
to
the
Finish
CCAligned v1
Serenity
SPC
ist
federleicht,
ergonomisch
und
bietet
einen
hohen
Tragekomfort.
Serenity
SPC
is
lightweight,
ergonomic
and
highly
comfortable
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lenkung
und
Pedale
sind
federleicht.
For
starters,
its
steering
and
pedals
are
feather-light.
ParaCrawl v7.1
Märchenhaft
schön,
federleicht
und
anmutig
hat
er
sich
auf
einer
Blüte
niedergelassen.
Fabulously
beautiful,
feather-light
and
graceful,
he
has
settled
on
a
flower.
ParaCrawl v7.1
Hauchdünn,
filigran
und
federleicht
ergibt
sie
sich
jeder
Böe.
Sheer,
filigree
and
feathery
it
surrenders
to
every
gust
of
wind.
ParaCrawl v7.1
Hält
ihren
bodenlangen
Schleier
fest,
federleicht,
ein
Hauch
von
Nichts.
Holding
her
floor-length
veil:
a
feathery
whiff
of
nothing.
ParaCrawl v7.1
Der
Band
schultzing
gelingt
das
–
federleicht.
The
band
schultzing
does
that
–
“federleicht.“
ParaCrawl v7.1
High-Tech
maßgeschneidert
–
so
macht
SCHERDEL
das
Flugzeug
„federleicht“.
High-tech
products
perfectly
tailored
–
SCHERDEL
makes
the
aeroplane
''light
as
a
feather''.
ParaCrawl v7.1