Translation of "Federkontakt" in English

Der Federkontakt kommt im Bias Design mit einer Plastik-Kappe daher.
The spring contact comes in the bias design with a plastic cap.
CCAligned v1
Der Federkontakt ist teilweise vergoldet und somit gegen Korrosion geschützt.
The contact is gold-plated and therefore protected against corrosion.
CCAligned v1
Weiterhin betrifft die Erfindung eine Steckverbindung mit mindestens einem derartigen Federkontakt.
This invention also relates to a plug connection with at least one spring contact of this kind.
EuroPat v2
Der Federkontakt 16 ist vorzugsweise im Gebermodul 8 ausgestaltet.
The spring contact 16 is preferably formed in the transmitter module 8 .
EuroPat v2
Dieser Federkontakt 16 kann nun direkt als Gebermodul 8 wirken.
This spring contact 16 can now function directly as the transmitter module 8 .
EuroPat v2
In dem so erreichten Schaltzustand ist der Federkontakt unbetätigt.
The spring contact is not operated in the switching state reached in this way.
EuroPat v2
Durch die Anwesenheit der Kodierungsschrauben wird der jeweilige darunter befindliche Federkontakt 126 geschlossen.
As a result of the presence of the coding screws, the respective spring contact 126 disposed under them is closed.
EuroPat v2
Der erste Federkontakt 351 bildet auf seiner Unterseite eine erste Kontaktfläche 351a aus.
The first spring contact 351 forms, on its bottom side, a first contact area 351 a .
EuroPat v2
Am gegenüberliegenden Ende bildet der erste Federkontakt 351 eine zweite Kontaktfläche 351b.
The first spring contact 351 forms, at the opposite end, a second contact area 351 b .
EuroPat v2
Der zweite Federkontakt 352 ist U-förmig ausgebildet.
The second spring contact 352 is of U-shaped design.
EuroPat v2
Auch kann hierfür ein Federkontakt 24 ähnlich wie in Fig.
A spring-type contact 24 similar to that shown in FIG.
EuroPat v2
Der Durchmesser wird gegenüber dem Durchmesser im Bereich des Federkontakt 103 verringert.
The diameter is reduced when compared to the diameter in the region of the spring contact region 103 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist dieser oder jeder Federkontakt als federnder Stiftkontakt ausgebildet.
The or each spring contact is preferably formed as a resilient pin contact.
EuroPat v2
Der elektrische Kontakt der Batterien erfolgt bei aufgesetztem Deckel 49 über einen Federkontakt.
The electrical contact of the batteries takes place via a spring contact when the cover 49 is put on.
EuroPat v2
Der Innenkontakt ist als aktiver Federkontakt ausgelegt.
The inner contact is an active spring contact.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis kann der Federkontakt in der Folge Sprünge im elektrischen Widerstandswert aufweisen.
As a result, the spring contact probe could show discontinuities in the resistance value.
ParaCrawl v7.1
Alle Strahler dieser modernen Halogen-Technologie haben einen patentierten Adapter mit Federkontakt und dazu eine leichtgängige Rändelbefestigung.
All spotlights of these modern halogen lighting technology have a patented adaptor with spring loaded contact and also a smooth knurl fixing.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem weiteren Grundgedanken der Erfindung kann eine Steckverbindung mindestens einen erfindungsgemäßen Federkontakt aufweisen.
According to another fundamental concept of this invention, a plug connection can have at least one spring contact of this invention.
EuroPat v2
Des Weiteren ist in FIG 4 der Federkontakt 14 im axialen Schnitt zu entnehmen.
Furthermore, FIG. 4 shows an axial section of the spring contact 14 .
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Grundgedanken der Erfindung kann eine erfindungsgemäße Steckverbindung mindestens einen kann Federkontakt aufweisen.
According to another fundamental concept of this invention, a plug connection can have at least one spring contact of this invention.
EuroPat v2
Die Verbindung kann beispielsweise über einen mit dem festen Kontakt 10 verbundenen Federkontakt hergestellt sein.
The connection can be established, for example, via a spring contact connected to the fixed contact 10 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der wenigstens eine erste Federkontakt in einem Isolierteil innerhalb des Gehäuses gehalten.
Advantageously, the at least one first spring contact is held in an insulating component within the housing.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der Adapter als Federkontakt ausgebildet, welche aus der Maschinenhausverkleidung herausragen.
More preferably, the adapter is configured as a spring contact which protrudes from the nacelle cover.
EuroPat v2
Gemäß noch einem anderen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung weist der koaxiale Innenleiter zumindest einen Federkontakt auf.
According to yet another exemplary embodiment of the present invention, the coaxial internal conductor comprises at least one spring contact.
EuroPat v2
Diese Batterie wird im eingesetzten Zustand durch einen Federkontakt 14 an ihrer Stirnseite kontaktiert.
In the inserted state, this battery is contacted by a spring contact 14 on its front side.
EuroPat v2
Die Buchse 119 mit dem Federkontakt 116 bilden einen Koaxialstecker mit einem speziellen Interface aus.
The socket 119 with the spring contact 116 form a coaxial plug with a special interface.
EuroPat v2