Translation of "Federkleid" in English
Bis
auf
die
schwarzen
Schwungfedern
ist
das
Federkleid
rein
weiß.
Its
plumage
is
mainly
white,
with
black
on
its
wings.
Wikipedia v1.0
Das
Federkleid
einjähriger
Jungvögel
kann
dagegen
nahezu
vollständig
braun
sein.
The
plumage
of
one-year-olds
can
be
almost
completely
brown.
Wikipedia v1.0
Sogar
Vögel
mit
feinem
Federkleid
haben
Ärger
mit
Federn,
was?
Even
birds
of
fine
plumage
have
troubles
with
feathers,
do
they
not?
OpenSubtitles v2018
Dafür
wurde
das
Papier
blau
gefärbt
mit
Federkleid
an
der
Speerspitze.
At
this
time,
the
papers
were
colored
blue
with
plumage
at
the
spearhead.
Wikipedia v1.0
Wer
seinen
Truck
so
bemalt,
würde
im
Federkleid
auf
'ne
Beerdigung
gehen.
A
guy
that
paints
his
truck
like
this
would
go
to
a
minister's
funeral
dressed
in
feathers.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschlechter
haben
das
gleiche
Federkleid.
The
other
narrator
also
will
have
the
same
dress.
WikiMatrix v1
Dafür
wurde
das
Papier
blau
gefärbt
mit
Federkleid
an
der
Speerspitze.
At
this
time,
the
papers
were
colored
blue
with
plumage
at
the
spearhead.
WikiMatrix v1
Lebensgroß
und
lebensecht
steht
er
da
in
seinem
Federkleid
aus
Bronze.
It
is
standing
there
life-sized
and
realistically
in
its
coat
of
bronze.
CCAligned v1
Auch
hier
ist
die
Reibung
zwischen
Wasser
und
dem
Federkleid
entscheidend.
Here,
too,
the
friction
between
water
and
the
plumage
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Truthahnkiel,
natürlich
gehärtet,
handgeschnitten,
mit
ganzem
Federkleid.
Turkey
quill,
naturally
hardened
but
not
cured,
handcut,
with
feathers.
ParaCrawl v7.1
Schwanenkiel,
natürlich
gehärtet,
handgeschnitten,
mit
ganzem
Federkleid.
Peacok
quill
small,
cut,
with
feathers
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
trägt
sie
nach
Giza-Podgórski
ein
stilisiertes
Federkleid.
According
to
Giza-Podgórski
she
wears
here
also
a
stylized
royal
plume
dress.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Mauser
erneuert
sich
das
Federkleid
vollständig.
During
the
moult
the
plumage
is
changed
completely.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Niederfrequenzkomponente
soll
über
das
Federkleid
als
störend
empfunden
werden.
The
low
frequency
component
in
particular
should
be
perceived
via
the
plumage
as
disturbing.
EuroPat v2
Das
raue
Klima
Kanadas
lässt
den
Kanadischen
Gänsen
ein
ungewöhnlich
wärmendes
Federkleid
heranwachsen.
The
harsh
climate
of
Canada
makes
the
Canadian
geese
grow
an
unusually
warming
feather
dress.
CCAligned v1
Im
Sommer
sind
die
Dunklen
Wasserläufer
leicht
an
ihrem
schwarzen
Federkleid
zu
erkennen.
In
the
summer,
spotted
redshanks
are
easy
to
recognize
by
their
black
plumage.
ParaCrawl v7.1
Könnten
wir
aus
dem
Federkleid
einen
anständigen
Bezug
nähen
–
wir
täten
es.
If
we
could
sew
a
decent
cover
of
feathers
–
we
would
do
it.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Erfindungsreichtum
der
Studenten
trug
der
Schwan
am
nächsten
Morgen
ein
Federkleid!
Thanks
to
his
crafty
fellow
students,
the
next
morning
the
swan
was
wearing
a
coat
of
feathers!
ParaCrawl v7.1
Pfauenkiel,
natürlich
gehärtet,
handgeschnitten,
mit
ganzem
Federkleid.
Peacock
quill,
naturally
hardened,
handcut,
with
feathers.
ParaCrawl v7.1
Das
Federkleid
der
Kolibris
ist
meist
iridisierend.
The
plumage
of
hummingbirds
is
almost
always
iridescent.
ParaCrawl v7.1
Gänsekiel,
schwarz,
handgeschnitten,
mit
ganzem
Federkleid.
Gblack
goose
quill,
handcut
for
writing,
with
nice
feathers.
ParaCrawl v7.1
Hat
er
ein
lückenloses,
glattes
Federkleid
und
eine
gesunde
Körperhaltung?
Does
it
have
a
complete,
smooth
plumage
and
a
healthy
body
build?
ParaCrawl v7.1
Der
Takahe
verfügt
über
ein
wunderschönes
indigofarbenes
Federkleid
und
einen
leuchtend
roten
Schnabel.
The
takahe
has
a
beautiful
indigo
plumage
and
bright
red
beak.
ParaCrawl v7.1