Translation of "Federkernmatratze" in English

Es ist standardmäßig mit einem traditionellen Federkernmatratze ausgestattet.
It is equipped as standard with a traditional spring mattress.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Federkernmatratze mit einer Schicht Memory-Schaum.
This is a spring mattress with a layer of memory foam.
ParaCrawl v7.1
Basic Spring ist eine ortopädische Federkernmatratze für Einzelbett.
Basic Spring is an orthopedic single mattress with Bonnel coils.
ParaCrawl v7.1
Federkernmatratze (FISinter ist Information der Hersteller)
Matress spring (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer verfügt über ein großes Kingsize-Bett mit einer Federkernmatratze.
The room features a large king-size bed with a pocket-sprung mattress.
ParaCrawl v7.1
Das Schlafzimmer ist mit einer französischen Liege (Federkernmatratze) und einem großen Schrank ausgestattet.
The bedroom has a French bunk bed with a spring mattress and a big wardrobe. The bathroom has a toilet and a shower.
ParaCrawl v7.1
Das Schlafsofa bietet ein traditionelles Federkernmatratze Norm mit nicht abnehmbarem Bezug aus 100% Baumwolle.
Joe The sofa bed includes a traditional spring mattress Standard with non removable cover in 100% cotton fabric.
ParaCrawl v7.1
Diese Matratze mit Doppelbett ist die perfekte Lösung, wenn Sie nach einer erschwinglichen Federkernmatratze suchen.
This double Bed Mattress will be your perfect solution if you are looking for affordable Innerspring Mattress.
CCAligned v1
Wunschzettel Beschreibung Round Spring von HomePlaneur ist eine traditionelle runde Federkernmatratze mit hypoallergener Faserbeschichtung.
Description Round Spring is a round sprung mattress covered with a diamond-shaped hypoallergienic fibre cover on both sides.
ParaCrawl v7.1
Dieser Matratzentyp verbindet die Langlebigkeit einer herkömmlichen Federkernmatratze mit der Punktelastizität von Latex und modernen Schaumstoffen.
These mattress combine the long-lasting of springs with the elasticity of latex and modern foams.
ParaCrawl v7.1
Modernes Sofa mit zwei oder drei Stellen, die mit Federkernmatratze in ein Bett komplett verwandelt.
Contemporary two or three seat sofa transforming into a bed complete with sprung mattress.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer bietet ein Kingsize-Bett mit einer Federkernmatratze und luxuriöser Bettwäsche aus Kaschmir und Wolle.
The room features a king-size bed.with a pocket-sprung mattress, and luxurious cashmere and wool bedding.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit eigenem Bad mit Dusche ausgestattet, alle Annehmlichkeiten im Zimmer und Doppelbett Federkernmatratze.
It is equipped with private bathroom with shower, all amenities in the room and double bed box spring mattress.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 ist mit 10 ein Lattenrost eines Bettes bezeichnet, der über Latten 12 eine insgesamt mit 14 bezeichnete modifizierte Federkernmatratze trägt.
In FIG. 1 a bed with a slatted frame is designated with the number 10 which supports a modified interior sprung mattress designated by the number 14 on top of slats 12 .
EuroPat v2
Insoweit entspricht der Aufbau der Federkernmatratze 14 dem klassischen Aufbau, wobei es sich versteht, daß die beiden Deckschichten 18, 20 in Einzelheiten unterschiedlich ausgebildet sein können (Sommer- bzw. Winterseite).
In this respect the construction of the interior sprung mattress 14 is no different from the conventional construction, but it goes without saying that the two cover layers 18, 20 can have different design details (sides for summer or winter use).
EuroPat v2
In dem Zwischenraum zwischen dem Federbett 46 und der Oberseite der Federkernmatratze 14 ist eine insgesamt mit 48 bezeichnete Einleitmatte wiedergegeben.
An interposed mat designated with the number 48 is shown in the space between the duvet 46 and the top side of the interior sprung mattress 14 .
EuroPat v2
Um unter diesen Bedingungen ein Eintreten der sauerstoffangereicherten Luft ins Innere der Federkernmatratze 14 zu erleichtern, sind im Endabschnitt 100 Randausnehmungen 102 vorgesehen.
In order to facilitate the admission of the oxygen enriched air into the interior of the interior sprung mattress 14 under these conditions, recesses 102 are provided at the edge of the end section 100 .
EuroPat v2
Auf diese Weise besorgt die untere Einleitmatte 104 die Sauerstoffzufuhr zu den untenliegenden Hautabschnitten einer im Bett liegenden Person, ähnlich wie dies beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1 die modifizierte Federkernmatratze 14 bewerkstelligte.
In this way the bottom interposed mat 104 ensures the oxygen supply to the lowermost sections of skin of a person lying in bed, in a similar manner to the way in which the modified interior sprung mattress 14 achieves this in the embodiment shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Jeder Pod hat sein eigenes Leselicht, Power Point, 24 cm dicke Federkernmatratze, 100% Baumwolle Bettwäsche und Kissenbezüge und hypoallergene Kissen....
Each pod has its own reading light, power point, 24 cm thick spring mattress, 100% cotton sheets & pillow cases and hypo-allergenic pillows.
ParaCrawl v7.1
Jedes unserer 222 Zimmer verfügt über ein Bett mit Federkernmatratze, Schreibtisch und Stuhl, einen großen Spiegel, Radio und Fernseher, Telefon, Fön, Wecker, Flachbildschirm und kostenlosen Internetzugang.
Our 222 rooms are all equipped with: bed/box mattress, writing desk and chair, large mirror, radio and TV, telephone, hair dryer, alarm clock, flat screen TV, free Wi-Fi.Â
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich haben die Kreaturen auf dem Sofa geschlafen, ich habe die Federkernmatratze gewechselt (sie wurde dort gepolstert), wahrscheinlich unter der Polsterung.
Probably, the creatures were sleeping in the sofa, I changed the spring mattress (it was upholstered there), probably under the upholstery.
ParaCrawl v7.1
Details Federkernmatratze nur gekennzeichnet durch eine umfangs Verkleidung antiaffossamento, Ckw-, perforiert und atmungsaktiv und wird dann von einer Seite mit einer hohen Dichte Grübchen Platte mit mehr als 1000 Massagepunkte und auf der anderen Seite durch eine 5 cm dicke Schicht von Speicher isoliert Schaum, komfortabel, ergonomisch und komfortabel.
Details Spring mattress Only it characterized by a perimetrical fairing antiaffossamento, free of cfc, perforated and breathable and is then isolated from a side with a high density dimpled plate with over 1000 massage points and on the other by a 5 cm layer of memory foam, comfortable, ergonomic and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Zur Entspannung und einem erholsamen Schlaf steht Ihnen in der Ferienwohnung ein hoher Schlafkomfort mit einem Boxspringbett und einer hochwertigen Schlafcouch mit Federkernmatratze zur Verfügung.
For relaxation and a restful sleep in the apartment is a high sleeping comfort with a box spring bed and a high quality sofa bed with spring mattress available.
ParaCrawl v7.1
Die Einleitmatte 48 hat in Längsrichtung und in seitlicher Richtung etwas geringere Abmessung als das Federbett 46, so daß über sie herabhängende Randabschnitte des Federbettes 46 die Einleitmatte 48 auch dann überdecken und gegen die Umgebung abdichten, wenn eine im Bett schlafende Person zwischen der Oberseite der Federkernmatratze 14 und der Unterseite der Einleitmatte 48 liegt.
Lengthwise and widthwise, the interposed mat 48 is somewhat smaller than the duvet 46 so that the edge sections of the duvet 46 which hang down over it also cover the interposed mat 48 and provide a seal against the environment when a person sleeping in the bed lies between the top side of the interior sprung mattress 14 and the underside of the interposed mat 48 .
EuroPat v2
Wird die Speiseleitung 32 während des Schlafs des Benutzers mit sauerstoffreicher Luft beaufschlagt, so gelangt diese über die durchlässige Oberseite der Federkernmatratze 14 und das durchlässige Leintuch 42 und die ebenfalls durchlässige Nachtkleidung des Benutzers zu den untenliegenden Hautpartien.
If the supply line 32 is supplied with oxygen rich air whilst the user is asleep then this reaches the lowermost parts of the skin through the permeable top side of the interior sprung mattress 14 and the permeable sheet 42 and the also permeable night clothes of the user.
EuroPat v2