Translation of "Federkörper" in English

Die Federkörper 102 sind mittels Nieten 103 mit der Beleuchtungseinheit 80 verbunden.
The spring elements 102 are connected with rivets 103 to the lighting unit 80.
EuroPat v2
Diese öffnung ermöglicht es, den Federkörper auszuwechseln.
The openings allow the spring body to engage the fastening straps.
EuroPat v2
An jedem Federkörper kann ein Befestigungsband vorgesehen sein.
A fastening strap may be provided for every spring body.
EuroPat v2
Dieses Befestigungsband ist mit dem Federkörper verbunden.
This fastening strap is connected to the spring body.
EuroPat v2
Diese Nuten können etwa so breit wie ein Federkörper sein.
These grooves may be approximately as wide as a spring body.
EuroPat v2
Der Federkörper ist bezüglich seiner Oberflächeneigenschaften beständig und unterliegt keiner Abnutzung.
The spring body is stable with respect to its surface characteristics and is not subject to any wear.
EuroPat v2
Der zweite Federkörper ist bevorzugt mit den in radialer Richtung anschließenden Ringen vulkanisiert.
The second spring body is preferably vulcanized with the rings adjacent to it in the radial direction.
EuroPat v2
Ebenso wäre es jedoch auch denkbar, einen Federkörper einzusetzen.
It would also be conceivable, however, to use a spring body.
EuroPat v2
Der Federkörper des Federelementes kann dabei in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein.
The spring body of the spring element can be designed in various ways.
EuroPat v2
Beide Mitnehmer sind durch den Federkörper 6 verbunden.
The two collars are connected by the resilient body 6.
EuroPat v2
Der Federkörper 3 besteht aus hitzevulkanisiertem Gummi.
The elastic body 3 consists of heat-vulcanized rubber.
EuroPat v2
Jedoch ist der Federkörper 6 nicht von Durchbrechungen durchdrungen.
However, the resilient body 6 is not pierced by openings.
EuroPat v2
Dieses ist fest in den Federkörper eingebunden.
This band is fixedly bonded into the elastic body.
EuroPat v2
Der Federkörper kann auch von einer metallischen Schraubenfeder oder dergleichen Elementen gebildet sein.
The spring body can also be formed as a metallic helical spring or from a similar element.
EuroPat v2
Der Federkörper besteht meist aus Stahl oder Aluminium.
The spring element is usually made of steel or aluminum.
ParaCrawl v7.1
In der Rückstellkammer ist der Federkörper vorzugsweise vollständig untergebracht.
In the return chamber, the spring body is preferably completely lodged.
EuroPat v2
Des Weiteren hat der Stellantrieb einen Federkörper mit einem vorbestimmten Elastizitätsmodul.
Furthermore, the actuating drive has a spring body with a predetermined modulus of elasticity.
EuroPat v2
Der Federkörper besteht aus einem Elastomermaterial.
The spring body consists of an elastomer material.
EuroPat v2
Insbesondere soll der Federkörper in jeglicher Schwingungsrichtung im wesentlichen dieselbe Schwingungseigenschaft bereitstellen.
In particular the spring body may provide essentially the same oscillating characteristic in any direction.
EuroPat v2
Der Federkörper kann als Schraubendruckfeder ausgebildet sein.
The spring body can be formed as a helical spring.
EuroPat v2
In einem radialen Schenkel des L-förmigen Querschnitts sind Durchgangslöcher für den Federkörper ausgebildet.
Clearance holes for the spring body are formed in a radial leg of the L-shaped cross section.
EuroPat v2
Das Federelement 64 weist einen langgestreckten Federkörper 66 auf.
The spring element 64 has an elongate spring body 66 .
EuroPat v2
Alternativ kann der Federkörper beispielsweise aus Polyurethan gefertigt sein.
Alternatively, the flexible body may be made of, e.g., polyurethane.
EuroPat v2
Zwischen den Stützstäben 7 erstreckt sich ein einstückig ausgebildeter Federkörper 5 aus Silikon.
Between support rods 7 is installed one-piece flexible body 5 made of silicon.
EuroPat v2
Der Federkörper ist günstigerweise als elastisch verformbarer Federarm ausgestaltet.
The spring body is expediently configured as elastically deformable spring arm.
EuroPat v2
Die Federelemente 20 weisen jeweils einen Federkörper 52 und einen Fortsatz 54 auf.
Spring elements 20 each have a spring body 52 and an extension 54 .
EuroPat v2
Der Fortsatz 54 ist einstückig mit dem Federkörper 52 des Federelements 20 ausgebildet.
Extension 54 is fashioned in one piece with spring body 52 of spring element 20 .
EuroPat v2
An dem Federkörper 14 ist ein 1. Kontakt 17a vorgesehen.
A 1st contact 17 a is provided at the spring body 14 .
EuroPat v2
Der Federkörper kann mit den Oberflächen adhäsiv verbunden sein.
The spring element is adhesively joinable to the surfaces.
EuroPat v2