Translation of "Federholzleisten" in English
So
können
die
neuen
Federholzleisten
in
Ihr
altes
Lattenrost
eingesetzt
werden.
Thus,
the
new
spring-loaded
chisels
can
be
used
in
your
old
slatted
frame.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
sind
die
Federholzleisten
unseres
ERGONOMA
Lattenrostes
besonders
breit.
Due
to
this,
the
wooden
spring
slats
of
our
ERGONOMA
slatted
frame
are
especially
wide.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
bewegliche
Seitenwand
24'
ist
mit
dem
Auflageelement
26
und
mit
einer
Kappe
23
aus
handelsüblichen
Weichkunststoffmaterial
verbunden
zur
Aufnahme
von
z.B.
Doppelquerlatten
18,
18'
aus
Federholzleisten,
auf
denen
die
Matratzenauflage
10
liegt.
The
upper
movable
side
wall
24'
is
connected
to
the
bearing
element
26
and
to
a
cap
23
made
from
commercially
available
soft
plastic
material,
for
example
for
the
reception
of
double
crosslaths
18,
18'
composed
of
spring
wood
battens,
on
which
the
mattress
support
10
lies.
EuroPat v2
Mit
einer
vierfach
verstellbaren
Liegefläche
aus
zonenverstärkten
Federholzleisten,
einer
Höhenverfahrbarkeit
auf
bis
zu
81
cm
sowie
den
integrierten,
besonders
stabilen
Holzseitenleisten
ist
das
adilec
220
ein
voll
funktionales
Pflegebett
für
Patienten
mit
einem
Gewicht
von
bis
zu
220
kg.
Featuring
a
four-section
adjustable
lying
surface
with
zone-specific-reinforced
wooden
slats,
an
adjustable
height
of
up
to
81
cm
and
integrated,
ultra-stable
wooden
side
rails,
the
adilec
220
is
a
fully
functional
nursing
care
bed
for
patients
weighing
up
to
220
kg.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
einen
neuen
Lattenrost
zu
kaufen,
können
Sie
einfach
die
Federholzleisten
austauschen
und
schlafen
somit
wieder,
als
wäre
der
Lattenrost
neu
Einfacher
Einbau.
Instead
of
buying
a
new
slatted
frame,
you
can
easily
exchange
the
springwood
slats
and
sleep
again
as
if
the
slatted
frame
were
newEasy
installation.
ParaCrawl v7.1