Translation of "Faxübertragung" in English

Der Datenstrom kann in einer Ausführungsform ein Faxdatenstrom von einer Faxübertragung sein.
In one embodiment, the datastream may be a fax datastream of a fax transmission.
EuroPat v2
Gemächlich und durchschaubar dauert eine Faxübertragung (DIN A5) etwa 4 Minuten.
An unhurried and transparent fax transmission (DIN A5) takes about 4 minutes.
ParaCrawl v7.1
Vdex unterstützt T.38 oder G.711 pass-through für die Faxübertragung.
Vdex supports T.38 or G.711 pass-through for fax transmissions.
ParaCrawl v7.1
Die XCAPI unterstützt die Faxübertragung mittels T.38 sowohl in H.323- als auch in SIP-Umgebungen.
XCAPI supports fax transmission via T.38 both in H.323 and in SIP.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt unter anderem Faxübertragung, elektronische Post, Telex, Telefon und das Internet ein.
This includes, among others, submission by fax, electronic post, telex, telephone and the internet.
ParaCrawl v7.1
Das Endgerät TER kann aber auch ein Personal Computer sein, über den Telefonie und Faxübertragung, wie auch modernere Kommunikationsformen, wie z.B. E-Mail Dienste und Internet-Kommunikation machbar sind.
Terminal TER, however, can also be a personal computer over which telephony and fax transmission as well as modern communications forms such as e-mail services and internet communications are possible.
EuroPat v2
Durch den Betrieb in Faxklasse 1 führt die Modemsoftware nur grundlegende Funktionen aus und ein Großteil der Faxübertragung wird direkt durch ActFax kontrolliert.
By running a modem in fax class 1 mode, the modem software is only doing basic operations and most parts of the fax transmission are controlled directly by ActFax in that case.
ParaCrawl v7.1
Für die Faxübertragung sollte dabei nur der Codec G.711 zur Kompression eingesetzt werden – mit anderen Codecs können die eigentlich für analoge Netze entwickelten Faxtöne oft nicht richtig in der digitalen VoIP-Struktur übermittelt werden.
Fax transmission should only make use of the G.711 codec for compression, as other codecs are inferior at converting fax tones, which are designed for analog networks, into digital VoIP data.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass bei einer Faxübertragung, die anhand eines Faxtons auf einer Seite erkannt wird, dies über den Media Gateway Controller zur anderen Seite signalisiert wird.
In a preferred embodiment of the present invention, provision is made whereby, in the case of a fax transmission which is detected on one side on the basis of a fax tone, this is signaled to the other side by way of the media gateway controller.
EuroPat v2
Die Netzwerke Public Switched Telephone Network (PSTN), Integrated Service Digital Network (ISDN) und das Global System for Mobile Communication (GSM) bieten verbindungsorientierte Dienste, wie z.B. für Sprachübertragung, Faxübertragung etc. an.
The networks known as the Public Switched Telephone Network (PSTN), the Integrated Services Digital Network (ISDN) and the Global System for Mobile Communication (GSM) offer connection-oriented services, for instance for voice transmission, fax transmission, and so forth.
EuroPat v2
Um eine Faxübertragung nach T.38 zu ermöglichen, müssen entweder die beteiligten Faxgeräte selbst den T.38-Standard unterstützen oder über geeignete Fax-Gateways mit dem Internet verbunden sein.
To enable fax transmissions with T.38, either the fax machines themselves have to support the T.38 standard, or they must be interconnected over the Internet via fax gateways.
ParaCrawl v7.1
Ohne diesen Ausgleich sind Anwendungen, die auf eine Echtzeitübertragung angewiesen sind, wie beispielsweise Softfax, nicht praktikabel, da im Audiostrom große Aussetzer entstehen können, die zum Abbruch der Faxübertragung führen.
Without this adjustment, real-time applications like Softfax are not feasible because of gaps in the audio stream which can lead to aborted fax transmissions.
ParaCrawl v7.1
Das System ist intelligent genug, um sogar eine ankommende Faxübertragung zu erkennen, und leitet den Anruf zur voreingestellten Faxnebenstelle weiter.
The system is smart enough to even detect an incoming fax transmission - routing the call automatically to a designated fax extension.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von Ausnahmen, die von den jeweiligen zuständigen Regulierungsbehörden genehmigt werden müssen oder bestimmten festzustellenden Tatsachen wird das öffentliche Angebot weder direkt noch indirekt in oder innerhalb irgendeiner Rechtsordnung, in der dies einen Verstoß gegen die Gesetze der jeweiligen Rechtsordnung darstellen würde, noch durch den Einsatz von Postsendungen oder durch irgendein anderes Mittel oder Instrument (einschließlich, ohne Einschränkung, Faxübertragung, Telefon und Internet) des Zwischenstaatlichen- oder Außenhandels, noch irgendwelchen Einrichtungen einer inländischen Wertpapierbörse der jeweiligen Rechtsordnung, durchgeführt.
Subject to certain exceptions to be approved by the relevant regulators or certain facts to be ascertained, the public offer would not be made directly or indirectly, in or into any jurisdiction where to do so would constitute a violation of the laws of such jurisdiction, or by use of the mails or by any means or instrumentality (including without limitation, facsimile transmission, telephone and the internet) of interstate or foreign commerce, or any facility of a national securities exchange, of any such jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Das umfasst, ohne darauf beschränkt zu sein, Faxübertragung, elektronische Mail, Telex, Telefon, das Internet und andere Arten der elektronischen Übermittlung.
This includes, but is not limited to facsimile transmission, electronic mail, telex, telephone, the internet and other forms of electronic transmission.
ParaCrawl v7.1
Im jahr 2016 wiederholen sie diesen eingriff seitens der Funkamateure wäre wirklich schlecht dienstprogramm unter der berücksichtigung, dass die kommunikation unserer tage, die zählen können, unter normalen bedingungen, auf einem dichten festnetz-telefonie und faxübertragung, eine erweiterte netzwerk-handy mit verschiedenen managern, einem netzwerk im internet mittlerweile sehr verbreitet und in jedes haus.
In 2016, repeat this action on the part of Amateur radio it would have been really poor utility keeping in mind that communications in our day, can expect, in normal conditions, on a dense network of fixed telephony, and fax transmissions, and an extensive cellular network with different managers, a network the internet is now extremely widespread and present in every home.
ParaCrawl v7.1
Die wiederholte Nutzung der Website nach solchen Änderungen stellt Ihre Annahme solcher Änderungen dar.Alle Inhalte dieser Website dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers weder in irgendeiner Form noch auf irgendeine Weise elektronisch oder mechanisch, einschließlich Faxübertragung, Fotokopien, Aufzeichnungen oder der Anwendung von Informationsspeicher- oder Datenabrufsystemen vervielfältigt oder übertragen werden.
Repeated use of the website after such changes is considered acceptance of such changes. None of the content of this website may be duplicated or transmitted in any form, electronic or mechanical, including fax transmission, photocopies, drawings or the use of information storage or information retrieval systems without the express written consent of the copyright owner.
ParaCrawl v7.1