Translation of "Favoritenliste" in English

Öffnet einen Dialog, in dem Elemente für die Favoritenliste ausgewählt werden können.
Opens a dialog where elements can be added to the favorites list.
CCAligned v1
Alle Mitglieder können nun Übersetzungen zu ihrer Favoritenliste hinzufügen.
All members can now add translations in their favorites.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel wird Ihrer Favoritenliste hinzugefügt.
The item is added to your favorites.
CCAligned v1
Wussten Sie, dass Sie Boote zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen können?
Did you know that you can add boats to your favorites list?
CCAligned v1
Die untenstehenden Eigenschaften sind derzeit in der Favoritenliste.
The properties below are currently in your favorites shortlist.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus lassen sich Suchprofile über eine Favoritenliste ausführen.
Furthermore, search profiles can be launched via a favorite list.
ParaCrawl v7.1
F: Wie kann ich ein Produkt zu meiner Favoritenliste hinzufügen?
Q: How to add the product into my favorite list?
ParaCrawl v7.1
Wichtige Kontakte und Events speichert man in seine Favoritenliste.
You can store important contacts and events in your favorites list.
ParaCrawl v7.1
So setzen Sie einen Sender auf die Favoritenliste:
To add a radio station to your Favorites:
ParaCrawl v7.1
Aus der Favoritenliste können Sie schnell zu den Dokumenten in der Zukunft navigieren.
From the Favorites list, you can navigate quickly to the documents in the future.
ParaCrawl v7.1
In der Favoritenliste können Sie Ihre Lieblingssender aus allen Empfangsbereichen speichern.
You can store your favourite stations from any waveband in the favourites list.
ParaCrawl v7.1
Fügt die geöffnete Datei in die Favoritenliste hinzu.
Adds current loaded file to the Favorites list.
ParaCrawl v7.1
Wir haben dieses Weingut zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt.
We've added this wine to your favourites
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen zudem entsprechend Ihrer Favoritenliste weitere Sender empfehlen.
We can also recommend other stations to you in accordance with your favourites list.
ParaCrawl v7.1
Der Sender wird zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt.
The station will be added to your favorite list automatically.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Die Favoritenliste kann jeweils nur zum Zappen verwendet werden.
Please note: The favourites list can only be used when changing channels.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie Sie einen Freund zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen.
Learn how to add a friend to your Favorites list.
ParaCrawl v7.1
Ich liebe immer noch Vanilleeis aber meine Favoritenliste gerade mehr.
I still love vanilla ice cream but my list of favorites just got longer.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüssel können in einer Favoritenliste zusammengestellt und verwaltet werden.
The keys can be compiled and managed in a favourites list.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dieses anklicken, wird der Beitrag zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt.
If you activate this, the entry is added to your list of favorites.
ParaCrawl v7.1
Die Sender werden entsprechend der Sortierung in der globalen Favoritenliste angezeigt.
The channels will be displayed there according to your arrangement in the “Favorite-List”.
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich dann eine Favoritenliste mit positiv bewerteten Musikstücken.
This produces a list of favorites with positively evaluated pieces of music.
EuroPat v2
Sind Sie sicher, dass Sie alle Objekte von der Favoritenliste entfernen möchten?
Are you sure you want to delete all properties from favorites?
CCAligned v1
Sie haben noch kein Produkt zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt!
You have not added any products to wish list!
CCAligned v1
Wie kann ich einen Benutzer zu meiner Favoritenliste hinzufügen ?
How to add a user to my favorite list ?
CCAligned v1
Surfshark steht jetzt ganz oben auf meiner Favoritenliste.
Surfshark is now on the top of my favourites list.
CCAligned v1
In der Favoritenliste können bis zu 50 Elemente gespeichert werden.
Up to 50 items can be stored in the Favorite List.
CCAligned v1
Favoritenliste der Übersetzungen, auf die Sie offline zugreifen können.
Favourite list of translations that you can access offline.
CCAligned v1
In der Favoritenliste fehlen aktuelle Episoden?
There are missing episodes in the favorites list?
CCAligned v1