Translation of "Favoritenleiste" in English

Der Angebotsbereich erscheint in der Favoritenleiste.
The proposal section shows up in the favorites toolbar.
ParaCrawl v7.1
Wie füge ich einen Feed zur Favoritenleiste von Internet Explorer 8 hinzu?
How do I add a feed to the Internet Explorer 8 Favorites bar?
ParaCrawl v7.1
Die Favoritenleiste spiegelt die ersten 24 Werkzeuge in Ihrer Favoriten-Toolbox wieder.
The Favorites toolbar mirrors the first 24 tools defined in your Favorites toolbox.
ParaCrawl v7.1
Ice Cream Sandwich wartet mit App-Ordnern und einer Favoritenleiste auf.
Ice Cream Sandwich introduced app folders and a favourites tray.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres cooles Feature von Tipico ist die Favoritenleiste.
Another cool feature of Tipico would be the Favorites bar.
ParaCrawl v7.1
Der Angebotsbereich verschwindet aus der Favoritenleiste.
The proposal section vanishes from the favorites toolbar.
ParaCrawl v7.1
Das entsprechende Storyboard wurde automatisch Ihrer Favoritenleiste hinzugefügt.
The orientation storyboard is automatically included in your favourite list.
ParaCrawl v7.1
Im jetzt geöffneten Menü wählen sie "Einstellungen" und Aktivieren der Favoritenleiste.
In the menu that opens, select "Settings" and activate the Favorites bar.
ParaCrawl v7.1
In der Favoritenleiste 13 ist hier ein Button für "Springer rufen" gezeigt.
In the favorite bar 13, a button for “call floater” is shown in this example.
EuroPat v2
Mit Web Slices können Sie bestimmte Teile einer Website abonnieren, sodass Sie in Echtzeit direkt Informationen aus der Favoritenleiste erhalten.
Web Slices enable you to subscribe to certain parts of a website so that you can get real-time information directly from the favorites bar.
CCAligned v1
Weiterhin sind auf der ersten Anzeige 11, wie auch auf weiteren Anzeigen, eine Statuszeile 12 dargestellt und eine Favoritenleiste 13 ist anzeigbar.
Furthermore, a status line 12 is depicted, and a favorite bar 13 can be displayed on the first display 11 and also on further displays.
EuroPat v2
Die Apps, die Sie bereits haben, finden Sie auf dem Startbildschirm oder in der Favoritenleiste.
The apps you already have can be found on the home screen or in the Favourites tray.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zuvor auf ein bestimmtes Ereignis gewettet haben und in Zukunft erneut darauf wetten möchten, können Sie es in der Favoritenleiste speichern, um später erneut darauf zugreifen zu können.
If you have bet on a certain event before and would want to bet on it again in the future, you can save it in the Favorites Bar so you can re-access it sometime in the future.
ParaCrawl v7.1
Mit zahlreichen Features, wie zum Beispiel einer frei anlegbaren Favoritenleiste, der eindeutigen Gruppierung der Parameter oder der individuellen Prozessverfolgung und -dokumentation, begleitet ViCON den Bediener optimal bei allen Fertigungsprozessen.
With numerous features, for example, a favourites bar that can be freely added, the unique grouping of parameters or the individual process monitoring and documentation, ViCON offers the operator optimum support for all manufacturing processes.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie erfahren wie das geht, dann lesen Sie bitte unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung: So verschieben Sie die Favoritenleiste .
If you want to learn how this works, please read our short step-by-step guide: How to move or undock the Favorites toolbar .
ParaCrawl v7.1
Da, wo in früheren Zeiten noch die Anzeige in der Wochenzeitung das Werbemittel schlechthin war, finden sich heute in der Favoritenleiste des Browsers Url's von Firmen, die weit über die Grenzen Deutschlands hinaus verteilt sind.
Where in earlier years an advertisement in the weekly newspaper was the be-all and end-all of advertising, now a browser's favourites list includes the URLs of firms scattered far beyond the borders of Germany.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sehen, zeigt die Favoritenleiste exakt die ersten 24 Werkzeuge an, die in der Favoriten-Toolbox definiert sind.
As you can see, the Favorites toolbar displays exactly the first 24 tools defined in the Favorites toolbox .
ParaCrawl v7.1
Seiten einer Ausgabe bzw. Seiten aus verschiedenen Ausgaben lassen sich über die Favoritenfunktion für den schnellen Zugriff auf der Favoritenleiste ablegen.
Pages of an issue or pages of different issues can be put on the favourites menu for the fast access by the favourites function.
ParaCrawl v7.1
Da, wo in früheren Zeiten noch die Anzeige in der Wochenzeitung das Werbemittel schlechthin war, finden sich heute in der Favoritenleiste des Browsers Url’s von Firmen, die weit über die Grenzen Deutschlands hinaus verteilt sind.
Where in earlier years an advertisement in the weekly newspaper was the be-all and end-all of advertising, now a browser’s favourites list includes the URLs of firms scattered far beyond the borders of Germany.
ParaCrawl v7.1