Translation of "Faulenzer" in English
Du
finanzierst
Faulenzer,
die
sich
nichts
aus
dir
machen.
Supporting
a
gang
of
loafers
that
don't
care
a
darn
about
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
heiratete
Sigfrid,
diesen
Faulenzer.
She
married
Sigfrid,
that
layabout.
OpenSubtitles v2018
Achtung,
Faulenzer,
dies
ist
euer
6
Uhr
Weckruf!
Attention,
all
bums,
this
is
your
6:00
a.m.
wake-up
call!
OpenSubtitles v2018
Ein
Faulenzer,
wie
er
im
Buche
steht!
A
bum
if
I
have
ever
seen
one!
OpenSubtitles v2018
Was
macht
ihr
zwei
Faulenzer
hier
draußen?
What
are
you
two
loafers
doing
out
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
mir
also
lauter
so
Faulenzer
suchen
wie
mich?
So
I
should
just
find
other
bums
like
me?
OpenSubtitles v2018
Jeder
nichtsnutziger
Faulenzer...
nennt
sich
selber
einen
Maler.
Every
loafer
can't
do
nothing
calls
himself
a
painter.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
ja
keine
Landstreicher
oder
Faulenzer
oder
Bösewichte.
It
ain't
like
they
was
tramps
or
loafers
or
bad
men.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schändlich,
diese
Faulenzer
hier
zu
haben!
It's
disgraceful,
having
these
bums
here!
OpenSubtitles v2018
Sie
hält
dich
jetzt
schon
für
einen
Faulenzer.
She
already
thinks
you're
a
bum.
OpenSubtitles v2018
Sehr
nützlich,
wenn
man
ein
Faulenzer
war.
Useful,
if
you
were
a
layabout.
ParaCrawl v7.1