Translation of "Fatum" in English

Fatum ist lateinisch und bedeutet "Schicksal".
Fatum is a latin word and means "fate".
ParaCrawl v7.1
O Gott, so du irgend bist - oder du unerbittlich hartes Fatum!
Oh God, if You exist, or inexorable fate!
ParaCrawl v7.1
Diesen und anderen Fragen widmet sich die aktuelle Ausgabe von fatum.
The current issue of fatum addresses these and other questions.
ParaCrawl v7.1
Diesen und viele weitere spannende Beiträge enthält die neue Ausgabe von fatum.
The new issue of "fatum"-magazine covers this and many other exciting topics.
ParaCrawl v7.1
Diess Fatum hat sie zum Theil schon jetzt erreicht.
This fate has already in part overtaken them.
ParaCrawl v7.1
Mehr: Der Arbeitsmarkt kommt nicht wie ein Fatum auf uns, sondern ist durchaus beeinflussbar.
However the labour market is not imposed upon us like fate, but can to a great extent be influenced.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist es nicht anders, und der Name dieser höheren Macht ist Fatum.
In this case, it is no different, and that superior power's name is Fatum.
ParaCrawl v7.1
Weil Konsum schicksalhaft ist, nähert er sich dem Fatum und Pathos der Religion an.
Since consumption is destiny, it approaches a status of religious fate and pathos.
ParaCrawl v7.1
Die Römer haben daraus ihr blindes Fatum gemacht, das selbst über alle ihre Götter herrscht.
The Romans have made from it their blind fate, which even rules above all their gods.
ParaCrawl v7.1
Diese beklagenswerte Gattin und Schwester des Jupiter, gegen das Fatum vermochte sie nichts!
The unhappy wife and sister of Jupiter could not prevail against the fates!
ParaCrawl v7.1
Unter anderem sang sie für Bands wie Human, Fatum, Hetman, Piersi und Talking Pictures ein.
Her musical experience began in the 1980s when she sang as a female vocalist for numerous Polish bands, including Human, Fatum and Talking Pictures.
Wikipedia v1.0
Anscheinend hat also ein Lateinkenner wie Sie mit der Hand der jungen Dame "Fatum nos iungebit" an die Wand gemalt.
Now, all I can possibly think is that somebody who knows Latin like you reached over with this young lady's hand and wrote "Fatum nos iungebit" on the wall.
OpenSubtitles v2018
Diese Elemente scheinen auf Fatum und Fortuna hinzuweisen, die Gesamtdarstellung kann dann als – nach Möglichkeit glückliche – Reise des Menschen durchs Leben auf den Tod zu gedeutet werden.
These elements seem to point to Fate and Fortune and the overall meaning can then be interpreted as the (hopefully happy) journey of man through life and into death.
WikiMatrix v1
Die eine und allein wahre Gottheit hat man unter einer gewissen Furcht und Scheu als das unerbittliche Schicksal verehrt, und die Griechen haben diesem Fatum sogar einen Tempel errichtet, und zwar unter der Benennung:,Dem allein allen Menschen gänzlich unbekannten Gott geweiht'.
The one and only true deity was honored with a certain fear and shyness as the relentless destiny, and the Greeks built even a temple for that fate, and this with the naming: 'Dedication to the only God who is totally unknown to all men'.
ParaCrawl v7.1
Als Laster 2017 ihr zweites Album "Ons Vrije Fatum" ("Unser freies Schicksal") veröffentlichten, bestätigten sie den Eindruck, eine niemals stillstehende Band zu sein.
Upon its original release in 2017, Laster's second album "Ons Vrije Fatum" ("Our Free Fate") showed a band refusing to stand still.
ParaCrawl v7.1
Und dennoch haben die Römer dem Fatum, das ihnen gegen die Bestimmung und gegen den Wunsch der Juno Karthago preisgab, noch nicht einmal soviel Ehre erwiesen, als der Larentina, dieser erzliederlichen Hure.
Yet the Romans have not offered so much honour to the fates which gave up Carthage to them against the will and prayer of Juno, as they have to the common whore Larentina.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu den heidnischen Göttern, die zusammen mit den Menschen unter der Herrschaft des fatum stehen, hat das biblische Menschenbild die Freiheit gebracht.
In comparison to the pagan gods who, like humans, were subject to the rule of fate, the Biblical idea of man brought freedom.
ParaCrawl v7.1
Einige Beispiele der Letzten Einleitungen sind: Accept, Akrak, Bassline, Computer Freaks Association, Dynamic Technology, Excess, Fatum, Genlog, Hokuto Force, Lazer, Mental, Onslaught, Paralax und noch viele.
A few examples of the Latest intros are: Accept, Akrak, Bassline, Computer Freaks Association, Dynamic Technology, Excess, Fatum, Genlog, Hokuto Force, Lazer, Mental, Onslaught, Paralax and many more.
ParaCrawl v7.1
F. Strauß und vor allem Ludwig Feuerbach (bereits 1862 – s. hier unter "Werke – Willensfreiheit und Fatum") ernsthaft auseinandergesetzt.
Strauß and, above all, Ludwig Feuerbach (already in 1862, and in this respect I refer here to "Werke – Willensfreiheit und Fatum").
ParaCrawl v7.1
Aber ich will es dennoch versuchen, dir dein leidiges Fatum ein wenig aus deinem Kopfe herauszutreiben.
But I shall nevertheless try to dislodge your fate from head.
ParaCrawl v7.1