Translation of "Fassware" in English
Die
Fassware
ist
optimal
vor
Beschädigung
gesichert.
Like
this,
drums
are
optimally
secured
against
damages.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgabe
von
Fassware
an
Tankstellen
wird
erheblich
einfacher.
The
delivery
of
goods
shipped
in
drums
at
petrol
stations
will
be
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Fassware
würden
wir
folgende
Produkte
zur
Bildung
einer
transportsicheren
Ladeeinheit
empfehlen.
Specifically
for
barrel
transport
the
following
products
will
provide
secure
loading
units.
ParaCrawl v7.1
Code
XL
mit
dem
Zusatz
„für
den
Getränketransport
geeignet“
bezeichnet
einen
Fahrzeugaufbau,
der
den
besonderen
Ansprüchen
an
den
Transport
von
Brunnenpaletten
bzw.
Fassware
gerecht
wird.
Code
XL
which
encompasses
"the
suitable
for
transportating
of
beverages"
designates
a
vehicle
body
that
is
suitable
for
the
special
demands
on
the
transportation
of
well
pallets
and
barrels.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Zwischenlager
wird
auch
der
Kettenförderer
in
die
Datenerfassung
eingebunden,
über
den
die
Fassware
zum
Drehrohrofen
transportiert
wird.
Beside
the
interim
store
the
chain
conveyor
is
included
in
the
data
acquisition,
too,
over
which
the
barrel
goods
are
transported
to
the
rotary
kiln.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
-
von
der
1
Liter-Dose
Shell
Helix
bis
zur
Fassware
-
sind
sofort
lieferbar
und
werden
innerhalb
von
2-5
Werktagen
nach
Zahlungseingang
versendet.
All
products
-
from
the
1
liter
can
Shell
Helix
to
the
drums
-
are
immediately
available
and
will
be
shipped
within
2-5
business
days
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
nach
Erweiterung
des
Zertifikates
durch
den
TÜV
Nord
sowohl
der
sichere
Transport
von
Getränkekisten,
als
auch
von
Fassware
gewährleistet.
The
enhancement
of
this
certificate
by
TÜV
Nord
guarantees
safe
transport
for
both
crates
and
kegs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
genauen
Kenntnis
dieser
Daten
kann
die
Lagerhaltung
sicher
gestaltet
werden,
dies
betrifft
sowohl
den
sicheren
Umgang
mit
de
Fassware
als
auch
gezielte
MaÃ
nahmen
im
Rahmen
einer
möglichen
Brandbekämpfung
und
darüber
hinaus
liegen
die
Informationen
vor,
die
notwendig
sind,
um
die
Fässer
gezielter
der
Verbrennung
zuzuführen.
Due
to
the
exact
knowledge
of
these
data
the
storekeeping
can
be
arranged
safely,
this
concerns
both
the
safe
handling
of
the
barrel
goods
as
well
as
specific
measures
in
the
context
of
a
possible
fire
fighting
and,
furthermore,
makes
available
the
information
which
is
necessary
to
supply
the
barrels
to
the
incineration
in
a
well
directed
way.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
formschlüssiger
Ladung
sind
für
Getränkekisten
und
auch
für
gebänderte
Stahlfässer
(30
und
50
Liter)
sowie
ungebänderte
kunststoffbeschichtete
Fassware
(30
und
50
Liter)
keine
weiteren
Ladungssicherungsmaßnahmen
nötig.
Interlocking
loading
for
beveragecrates
and
strapped
steelkegs
(30
and
50
litre)
as
well
as
unstrapped,
plastic
coated
kegs
(30
and
50
litre)
do
not
need
any
other
type
of
load
securing
measures
to
be
taken**.
ParaCrawl v7.1
Ob
große
oder
kleine
Mengen,
Fassware
oder
Big
Bags,
gefährlich
oder
verunreinigt
–
auch
Sie
haben
in
Ihrem
Unternehmen
feste
Abfälle,
die
Sie
rechtssicher
entsorgen
wollen.
Your
company
has
solid
waste
in
need
of
disposal
–
in
large
or
small
quantities,
in
drums
or
big
bags,
as
hazardous
or
contaminated
waste.
ParaCrawl v7.1
Während
in
der
ersten
Phase
der
Fokus
auf
Fassware
lag,
wird
künftig
verstärkt
der
Handel
mit
Kleingebinden
und
Serviceprodukten
ins
Visier
genommen.
While
the
initial
phase
focused
on
goods
shipped
in
barrels,
the
future
will
see
more
of
an
emphasis
on
retail
with
small
containers
and
service
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Entleerung
von
Produkten
in
bei
Normaltemperatur
erstarrter
bzw.
hochviskoser
Form
aus
Fässern
sowie
das
Wiederaufschmelzen
von
als
Faßware
versandten
und
zur
Weiterverarbeitung
vorgesehenen
schmelzbaren,
bei
Außentemperaturen
erstarrten
Produkten
ist
eine
in
der
Industrie
oder
im
Gewerbe
sich
häufig
stellende
Aufgabe.
Background
of
the
Related
Art
Emptying
products
that
at
normal
temperatures
are
solids
or
highly
viscous
out
of
barrels,
or
re-melting
products
that
have
been
shipped
in
barrels,
are
intended
for
further
processing
and
have
solidified
at
outside
temperatures,
is
a
common
industrial
task.
EuroPat v2