Translation of "Fassadenverkleidung" in English

Profilierte Bleche werden vorwiegend als Fassadenverkleidung verwendet.
Profiled (ribbed) sheets are mainly used as façade cladding.
EUbookshop v2
Außendämmung 5 cm, bemalte Putz und Stein Fassadenverkleidung.
Exterior insulation 5 cm, painted plaster and stone facade lining.
ParaCrawl v7.1
Damit bietet PIXLIP die weltweit erste hinterleuchtete und reversible Fassadenverkleidung der Welt.
PIXLIP thus offers the world’s first backlit and reversible facade cladding.
ParaCrawl v7.1
Die Fassadenverkleidung und der Zaun bestehen aus karbonisierten Holzplatten.
The façade cladding and the fence are made of charred wooden panels.
ParaCrawl v7.1
Fassadenverkleidung und bodenbeläge im außenbereich (einige Referenzen)
Facade coverings and exterior floorings (some references)
ParaCrawl v7.1
Die Fassadenverkleidung ist vollständig durchgefärbt und wird in 8 Farbtönen hergestellt.
The façade cladding is full colour and is made in 8 colour shades.
CCAligned v1
Es kann auch für Fassadenverkleidung verwendet werden.
It can also be used for wall covering.
ParaCrawl v7.1
Fassadenverkleidung in Lasa Bianco Nuvolato und Lasa Bianco Ortles, Oberfläche geschliffen.
Wall covering in Lasa Bianco Nuvolato and Lasa Bianco Ortles, surface honed.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Fassadenverkleidung auf den Geschmacksvorlieben der Eigentümer konzentriert.
Selecting the façade cladding is focused on the taste preferences of the owners.
ParaCrawl v7.1
Fassadenverkleidung mit Stein und Holz, schmiedeeisernen Zaun Satz eingefügt, Kunststoff-Fenstern.
The facade cladding is made with stone and wood, wrought iron fence placed, inserted plastic windows
ParaCrawl v7.1
Die Fassadenverkleidung besteht aus durchsichtigem Glas und Milchglas.
The façade envelope consists of transparent glass and milk glass.
ParaCrawl v7.1
Fassadenverkleidung, Lasa Bianco Ortles, Oberfläche geschliffen.
Wall covering in Lasa Bianco Ortles, surface honed.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung natürlicher Materialien als Fassadenverkleidung unterstreicht die Verbindung zu dieser Umgebung.
The use of natural materials as facade cladding underlines the connection to this environment.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist auch eine permanente Aufspannung denkbar, insbesondere auch als Fassadenverkleidung an einem Gebäude.
In principle, permanent deployment in a stretched-out manner, in particular as a façade cladding on a building, is also conceivable.
EuroPat v2
Eine neue Generation von Fassadenverkleidung, die maximales Gewicht ermöglicht: bis 250 kg.
A new cladding generation, allowing for maximum weight: up to 250 kg.
ParaCrawl v7.1
Immerhin verfolgen das Ziel, das Sie, wennbesetzt, Fassadenverkleidung ist es nicht?
After all, the goal you are pursuing whenstudded facade lining, is not it?
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit der Künstlerin Ursula Rutishauser wurde die Fassadenverkleidung gestaltet und realisiert.
The cladding was designed and built in close collaboration with the artist Ursula Rutishauser.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 25 Jahren bietet Rockpanel Lösungen für die Fassadenverkleidung und alle anderen Außenverkleidungen an.
For more than 25 years, Rockpanel offers solutions for the cladding of facades and all other exterior claddings.
CCAligned v1
Die Fassadenverkleidung sorgt dabei für eine professionelle Optik und schützt vor Wind und Sonne.
The facade cladding provides a professional look and protects against wind and sunshine.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Beispiel des eklektischen, extrem dekorativen Jugendstils, in dem verschiedene bauplastische Elemente im Überfluss bei der Fassadenverkleidung Anwendung finden.
The building is an example of an eclectic, extremely decorative direction of the style, abundant with different constructional elements in the facade’s design.
TildeMODEL v2018
Innerhalb des historischen Distrikts sind die Westseite des Broadway und die Südseite der Livingston Street bebaut, meist mit Bahnsteingebäuden (mit Ausnahme von 69 Livingston Street, dessen Fachwerk aus der Zeit der historischen Signifikanz des Distriktes stammt, jedoch eine Fassadenverkleidung aus Aluminium aufweist).
Within this area, the west side of Broadway and the south side of Livingston are the developed areas, with mostly brick buildings (except for 69 Livingston, which has aluminum siding over a timber frame structural system) dating to the district's period of significance.
WikiMatrix v1
Irgendwann nach 1919 – eine Photographie aus jenem Jahr zeigt das Gebäude mit der ursprünglichen Fassade aus nut-und-feder-verkleideten Brettern – erhielt das Gebäude seine heutige Verschwindelung, wobei die alte Fassadenverkleidung vermutlich als Futterholz diente.
At some point past 1919, the year a photograph of the church shows the original board-and-batten siding in place, the current shingled siding was added, most likely with the older siding as furring.
WikiMatrix v1
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur großtechnischen Herstellung einer der natürlichen grünfarbigen Patina ähnlichen Schutz- und Deckschicht auf aus Kupfer bestehenden gewalzten Bändern oder Blechen für die Dachabdeckung und Fassadenverkleidung.
The invention relates generally to a method for providing a protective coating, similar to natural green-colored patina, on rolled strips or sheets made of copper such as are used for roof coverings and facade facings.
EuroPat v2
Schließlich ist noch ein Verfahren bekannt, bei dem patinafarbene Kunststoffschichten auf für die Dachabdeckung und Fassadenverkleidung vorgesehenen Kupferbändern aufgebracht werden.
Finally, a method is also known in which patina-colored plastic layers are applied to copper strips intended for roof coverings and facade facings.
EuroPat v2