Translation of "Fassadenseite" in English

Von der Fassadenseite fällt das Licht durch drei schmale Lanzettenbögen.
In the façade, three thin lancets give light.
ParaCrawl v7.1
Der Aussenraum 12 ist immer einer Fassadenseite des Wohnhauses zugewandt.
The outdoor area 12 is always directed towards a facade side of the residential building.
EuroPat v2
Darum haben wir 2008 die ganze Fassadenseite des Hauptgebäudes mit dekorativen Steinen isoliert.
So in 2008 we insulated all the facade of main production building with ornamental stone.
ParaCrawl v7.1
Der Pelikan auf der Fassadenseite der Geburt der Sagrada Familia ist ein weiteres offensichtliches Merkmal.
The pelican on the Nativity Façade is another great mystery.
ParaCrawl v7.1
Das Haus mit Doppelgiebel und skulptiertem Steinerker besitzt an der nördlichen Fassadenseite eine Wandmalerei, die Bezug nimmt zum ehemaligen Restaurant zum Postgarten im Erdgeschoss.
The house, with double gable and sculpted Steinerker (stone oriel), has a mural painted on the northern side of the façade, referring to the former Restaurant zum Postgarten which was located on the ground floor.
WikiMatrix v1
An der Fassadenseite verschrauben Sie anschließend den Balken mit dem Auflager (6 x 140 mm Senkkopfschrauben, Vorbohren nicht vergessen).
On the façade side, you then screw the joist to the support (6 x 140 mm flat head screws, don't forget to pre-drill).
ParaCrawl v7.1
Dabei war es a-lab wichtig, dass jede Fassadenseite als eine nahtlose Fläche erscheint, die nicht sichtbar durch technische Notwendigkeiten unterbrochen wird.
It was important to the architects that every side of the façade appears to be a uniform and seamless surface that is not visibly interrupted by technical necessities.
ParaCrawl v7.1
An historischer Stätte, der Fassadenseite des Restaurants PfistermÃ1?4hle, haben wir am 8. August unser Platzl Karree  eröffnet.
On August 8 we opened our Platzl Karree  at the historical site right on the façade side of the PfistermÃ1?4hle restaurant.
ParaCrawl v7.1
An historischer Stätte, der Fassadenseite des Restaurants Pfistermühle, haben wir am 8. August unserPlatzl Karreeeröffnet.
On August 8 we opened ourPlatzl Karreeat the historical site right on the façade side of the Pfistermühle restaurant.
ParaCrawl v7.1
Direkt an der Fassadenseite der PfistermÃ1?4hle gelegen, zeichnet sich das Karree durch seine Champagner Bar, die Kaffee- und Cocktail-Kreationen sowie im Winter durch köstliche Punsch-Spezialitäten aus.
Located right on the façade side of the PfistermÃ1?4hle Restaurant the Karree is notable for its champagne bar, its coffee and cocktail creations and, in the winter, its delicious punch specialties.
ParaCrawl v7.1