Translation of "Fassadenraster" in English
Das
Fassadenraster
bringt
Ordnung
ins
Viele
und
verhindert
Chaos.
The
façade
grid
brings
order
to
the
manifold,
and
prevents
chaos.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
des
Reliefs
der
einzelnen
Fotos
erzeugt
durch
die
Wiederholung
im
Fassadenraster
einen
grafischen
Rhythmus.
The
interaction
of
the
individual
photos
on
the
relief
produces
a
graphic
rhythm
based
on
the
repetition
in
the
façade
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüco
Fassade
aus
Aluminium
wurde
als
filigrane
Pfosten-Riegel-Konstruktion
mit
einem
Fassadenraster
von
130
cm
ausgeführt,
um
für
den
Innenausbau
größtmögliche
Flexibilität
zu
erreichen.
The
Schüco
aluminum
façade
was
executed
as
a
filigree
mullion
and
transom
construction
with
a
façade
raster
of
130
cm
in
order
to
achieve
the
greatest
possibility
flexibility
for
the
interiors.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
der
Regel,
die
dem
Fassadenraster
zugrunde
liegt,
ist
also
der
Anfang
der
Fassadengestaltung.
Consequently,
the
search
for
the
principle
behind
the
façade
grid
is
the
beginning
of
façade
design.
ParaCrawl v7.1
Die
spiegelnde
Oberfläche
aus
Glas
und
die
Fassadenraster
aus
dunklem
Naturstein
prägen
das
eindrückliche,
elegante
Gebäude
mit
City-Charakter.
The
shimmering
glass
surface
and
the
facade
grid
in
dark
natural
stone
characterise
this
impressive,
elegant
building
with
city
character.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Applikation
von
Baubronze
verliehen
die
Architekten
dem
Fassadenraster
des
Quadratturms
ästhetische
Eigenständigkeit,
die
in
formalem
Gegensatz
zur
Gestaltung
des
Rundturms
steht.
By
the
application
of
architectural
bronze,
the
architects
gave
the
square
tower's
grid
facade
an
aesthetic
independence
which
stands
in
formal
contrast
to
the
design
of
the
round
tower.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fassadenraster
von
135
cm
steht
nicht
nur
für
Wirtschaftlichkeit,
sondern
garantiert
gleichzeitig
höchste
Flexibilität
bei
der
Einrichtung
und
Anordnung
der
Räume.
A
135cm
facade
grid
not
only
represents
efficiency,
but
at
the
same
time
it
also
guarantees
very
high
flexibility
when
fitting
out
and
arranging
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau,
der
leicht
verschwenkt
neben
dem
bestehenden
Firmensitz
platziert
wurde,
umschreibt
in
seinem
Volumen
und
Fassadenraster
die
Proportionen
des
Altbaus.
The
new
building,
which
sits
at
an
angle
to
the
existing
building,
mirrors
the
volume,
the
facade
raster,
and
the
proportions
of
the
existing
building.
ParaCrawl v7.1
Jedes
angedeutete
Fassadenraster
repräsentiert
eine
auf
eine
Himmelsrichtung
hin
optimierte
Fassade,
eine
für
Osten,
eine
für
Süden,
eine
für
Westen.
Every
facade
grid
indicated
represents
a
facade
optimised
with
respect
to
one
point
of
the
compass;
one
for
East,
one
for
South,
one
for
West.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenhülle
wurde
weitgehend
beibehalten,
die
Fensteröffnungen
wurden
jedoch
alle
vergrößert
und
neue
Öffnungen
entsprechend
dem
ursprünglichen
Fassadenraster
hinzugefügt.
The
exterior
envelope
was
mostly
retained,
but
all
window
openings
were
enlarged,
and
new
window
openings
were
added
within
the
logic
of
the
original
façade
grid.
ParaCrawl v7.1
Um
die
optische
Einheit
des
solitären
Baukörpers
zu
unterstreichen
werden
die
drei
Gebäudeteile
durch
ein
rautenförmiges
Fassadenraster
zusammengefasst,
das
dieäußere
Tragstruktur
des
Gebäudes
in
Fassadenebene
darstellt.
In
order
to
underline
the
optical
unity
of
the
solitaire
construction,
the
three
parts
of
the
building
are
connected
by
a
rhombus-shaped
façade
grid
that
represents
the
outer
supporting
structure
of
the
building,
serving
simultaneously
as
a
façade.
ParaCrawl v7.1