Translation of "Fassadengestaltung" in English

Von der ursprünglichen Fassadengestaltung ist heute kaum etwas erhalten.
Hardly anything of the original facade has been preserved.
Wikipedia v1.0
Architekt William Scamp ließ sich in der Fassadengestaltung von Windsor Castle inspirieren.
It was designed by the architect William Scamp, and its façade was reportedly inspired by Windsor Castle.
WikiMatrix v1
Dadurch eröffnen sich neue Möglich­keiten der Fassadengestaltung.
This opens up new possibilities for designing facades.
EUbookshop v2
Geschwungene Formen setzen Trends in der Fassadengestaltung.
Curved shapes set new trends in facade design.
ParaCrawl v7.1
Fassadengestaltung unter Denkmalschutz ist eine sensible Sache.
Landmarked facade design is a sensitive issue.
ParaCrawl v7.1
Die Grundrissplanung und Fassadengestaltung geht auf Entwürfe der Architekten Wolffenstein und Lorenz zurück.
The layout of the facilities and the façade design were based on designs by architects Wolffenstein and Lorenz.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen an Varianten für den Brandschutz in der Fassadengestaltung?
You are searching for alternatives for fire protection in façade design?
ParaCrawl v7.1
Das eingereichte künstlerische Konzept für die Fassadengestaltung soll selbstständig umgesetzt werden.
The submitted proposal for transforming the building's facade should be realised independently.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des LUNOtherms machte die uneingeschränkte Fassadengestaltung möglich.
Further development of the LUNOtherm has made unrestricted facade design possible.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebeladen aus Aluminium definiert die Fassadengestaltung mit bisher nicht genutzten Möglichkeiten neu.
The aluminium sliding shutter defines the facade design with new features not used up to now.
ParaCrawl v7.1
Die Fassadengestaltung des Parkhauses basiert auf der Leitidee einer „artifiziellen Grünfassade“.
The design of the car park facade is based on the central theme of an "artificial green facade".
ParaCrawl v7.1
Sie erfüllen die höchsten Ansprüche für eine stilgerechte Fassadengestaltung.
It fulfils the highest demands for an appropriately styled facade design.
ParaCrawl v7.1
Farbige Fenster spielen als Element der Fassadengestaltung eine immer wichtigere Rolle.
Coloured window frames are increasingly important in the design of a facade.
ParaCrawl v7.1
Auch das Fassadenbauunternehmen konnte das Modell für die Fassadengestaltung nutzen.
The cladding contractor was also able to utilize the model for façade design.
ParaCrawl v7.1
Welche Erfahrungen haben Sie mit dem komplexen Thema der Fassadengestaltung?
What is your experience of the complex question of facade design?
ParaCrawl v7.1
Eröffnet neue Möglichkeiten in der Fassadengestaltung.
Opens up new options in facade design.
CCAligned v1
Jakob Schlaepfer hat für die Fassadengestaltung historische Spitzenentwürfe aus dem Textilmuseum neu interpretiert.
Jakob Schlaepfer reinterpreted historic embroidery sketches from the Textile Museum for the design of the façade.
CCAligned v1
Ein Schwerpunkt ist die Fassadengestaltung, u.a. Photovoltaikfassaden.
One focus is on facade design, including photovoltaic facades.
CCAligned v1
Diese Fassadengestaltung wurde oft im Nachhinein als Konzept für andere Orgelentwürfe verwendet.
He often used this design afterwards as a concept for other organ projects.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Kategorien bei NMC wenn es um die Fassadengestaltung geht.
There are two categories of NMC when it comes to the facade design.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des LUNOtherms macht die uneingeschränkte Fassadengestaltung möglich.
Further development of the LUNOtherm has made unrestricted facade design possible.
ParaCrawl v7.1
Die Fassadengestaltung nimmt auf die unterschiedlichen Außenräume Bezug.
The design of the façades makes reference to these different external areas.
ParaCrawl v7.1
In den 90er Jahren folgte ein kompletter Neubau mit moderner Fassadengestaltung.
In the 1990s, a completely new building with a modern façade design was erected.
ParaCrawl v7.1
Werbefläche oder Fassadengestaltung – die Grenzen können fließend sein.
Advertising space or facade design – the lines can be blurred.
ParaCrawl v7.1
Die Fassadengestaltung des Petershofs ist absolut einzigartig und zeigt sieben überlebensgroße Plastiken.
The façade design of the Petershof is absolutely unique and boasts seven larger-than-life sculptures.
ParaCrawl v7.1
Dieses lässt sich insbesondere am Klima- und Lichtkonzept sowie an der Fassadengestaltung ablesen.
This is particularly evident in the climate control and lighting systems, as well as the façade design.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr haltbare Art der Fassadengestaltung ist Sgraffito,
A very durable type of facade design, sgraffito,
ParaCrawl v7.1
Hier überzeugten die Fassadengestaltung und der professionelle Einsatz des Werkstoffes Kupfer.
The facade design and the professional use of the material copper convinced the judges.
ParaCrawl v7.1