Translation of "Fassadenbeleuchtung" in English
Für
eine
attraktive
Fassadenbeleuchtung
–
ohne
auch
nur
ein
Kabel
zu
verlegen!
For
attractive
lighting
of
facades
without
laying
a
single
cable.
CCAligned v1
Drei
Aspekte
sind
bei
der
Fassadenbeleuchtung
großer
Bauten
relevant:
Three
aspects
are
relevant
for
lighting
the
facade
of
large
buildings:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
solche
Leuchtkörper
als
Fassadenbeleuchtung
oder
zur
Illumination
von
Gebäudekanten
verwendet
werden.
Furthermore,
such
luminous
elements
can
be
used
as
facade
illumination
or
for
illuminating
building
edges.
EuroPat v2
Ob
Fassadenbeleuchtung
oder
Wandbeleuchtung
–
Royal
Botania
vereint
stilvolles
Design
und
Funktionalität.
Facade
lighting
or
wall
lighting
–
Royal
Botania
joins
stylish
design
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Wand
und
Fassadenbeleuchtung
bei
Nacht
erweitert
die
Wahrnehmung
und
definiert
Raumgrenzen.
Wall
and
facade
lighting
at
night
extends
one's
perception
and
defines
spatial
limits.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Lampen
für
Fassadenbeleuchtung
sollte
berücksichtigen
einige
Punkte:
When
choosing
bulbs
for
facade
lighting
should
take
into
account
some
points:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Planungsansatz
wurde
für
die
Fassadenbeleuchtung
des
Heron
Towers
verfolgt.
This
is
the
design
philosophy
undertaken
for
the
external
lighting
on
Heron
Tower.
ParaCrawl v7.1
Auch
Fassadenbeleuchtung
kann
verzaubern
wenn
Sie
gut
geplant
ist.
Even
facade
lighting
can
be
enchanting
if
it
is
well
planned.
ParaCrawl v7.1
Wallwashers
haben
eine
sehr
große
Lichtausbeute
und
sind
geeignet
für
Anwendungen
wie
Fassadenbeleuchtung
.
LED
Wall
Washers
have
a
very
large
light
output
and
are
suitable
for
applications
such
as
facade
lighting.
ParaCrawl v7.1
Fassadenbeleuchtung
kann
am
Boden,
am
Mast
oder
am
Gebäude
angeordnet
werden.
The
facade
lighting
can
be
positioned
on
the
ground,
on
a
mast
or
on
the
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Reichstag
in
Berlin
leuchtete
im
Schachbrettmuster
mit
wunderbarer
Fassadenbeleuchtung.
The
Reichstag
in
Berlin
shone
in
a
checkerboard
pattern
with
wonderful
façade
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassadenbeleuchtung,
Bäume
und
stilvolle
Bänke
aus
Edelstahl
ergänzen
das
Gebäudedesign.
The
facade
lighting,
trees
and
stylish
stainless
steel
benches
compliment
the
building
design.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
durch
die
geringen
Abmessungen
der
LED
eine
Fassadenbeleuchtung
aus
dem
Gebäudeinneren
realisiert
werden.
For
example,
façade
lighting
can
be
realised
from
inside
a
building
thanks
to
the
compact
dimensions
of
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
eröffnet
dem
Unternehmen
im
Jahr
2001
den
Markteintritt
in
die
architektonische
Fassadenbeleuchtung.
This
development
opened
new
doors
for
acdc,
moving
them
into
the
architectural
lighting
market
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Aus
wahrnehmungspsychologischen
und
gestalterischen
Aspekten
bildet
die
Fassadenbeleuchtung
daher
ein
wichtiges
Element
in
der
urbanen
Nachtbeleuchtung.
From
the
point
of
view
of
perception
psychology
and
design,
façade
lighting
thus
is
a
key
element
in
the
night
lighting
concept
for
urban
areas.
ParaCrawl v7.1
Punktleuchten
können
in
Decken
integriert
oder
als
Grundbeleuchtung,
Wandbeleuchtung,
Akzentbeleuchtung
oder
Fassadenbeleuchtung
eingesetzt
werden.
Spot
lights
can
be
integrated
in
ceilings
or
used
as
basic,
wall,
accent
or
facade
lighting.
ParaCrawl v7.1
Der
amerikanische
Lichtkünstler
hat
dabei
eine
Fassadenbeleuchtung
kreiert,
die
auch
im
Inneren
ein
Erlebnis
ist.
The
American
light
artist
has
created
a
facade
lighting
system
that
is
a
real
experience,
even
from
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fassadenbeleuchtung
kam
die
REVO
Compact
in
warm-weißen
und
bernsteingelben
Farben
zum
Einsatz.
The
façade
lighting
features
the
REVO
Compact
in
warm
white
and
amber
colours.
CCAligned v1
Bei
der
Fassadenbeleuchtung
wurden
vertikale
Elemente
als
Teil
der
architektonischen
und
lichtplanerischen
Leitidee
erneut
aufgegriffen.
For
the
facade
lighting,
vertical
elements
as
part
of
the
architectural
and
lighting
design-specific
leitmotif
were
also
focused
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
ist,
die
LED-Glasvorhangwandanzeige
zu
installieren,
kann
es
Kosten
für
das
Errichten
der
Fassadenbeleuchtung
sparen,
während
der
LED-Schirm
attraktiver,
beide
Kosteneinsparungen
ist
und
bedeutende
Werbungsfunktion
hat.
The
key
is
to
install
the
LED
glass
curtain
wall
display,
It
can
save
cost
for
building
facade
lighting,
while
the
Led
screen
is
more
attractive,
both
cost
savings
and
has
significant
advertising
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassadenbeleuchtung
ist
nicht
nur
hilfreich
um
das
Gebäude
zu
lokalisieren
und
um
für
Sicherheit
zu
sorgen,
sondern
spielt
auch
eine
wichtige
Rolle
beim
architektonischen
Ausdruck.
The
facade
lighting
does
not
only
help
to
localize
buildings
and
provide
security,
it
also
plays
a
key
role
in
the
architectural
expression.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassadenbeleuchtung
unterstreicht
das
Spiel
von
Einheit
und
Vielfalt
und
macht
auch
bei
Nacht
die
Fassaden
im
italienischen
Stil
erlebbar.
The
lightning
at
the
facades
point
out
the
contrast
of
unity
and
diversity,
and
visualise
the
Mediterranean
facades
at
night.
ParaCrawl v7.1
Diese
sowie
die
vertikale
Fassadenbeleuchtung
mit
warmem
Licht
heben
das
Gebäude
aus
der
eher
kühlen
Lichtumgebung
der
Stadt
hervor
und
geben
den
Gästen
das
schöne
Gefühl,
an
einem
vertrauten
Ort
einzukehren.
This,
and
the
vertical
facade
lighting
with
warm
light,
serve
to
lift
the
building
out
of
the
cooler,
peripheral
light
conditions
of
the
city
and
provide
guests
with
the
feeling
of
entering
a
familiar
and
welcoming
location.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Bereich
der
architektonischen
Fassadenbeleuchtung
sowie
im
hochwertigen
Hotel-
und
Interior-Bereich
bestehen
große
Wachstumschancen,
die
in
dem
neuen
Set-up
gehoben
werden
sollen.
Architectural
façade
and
hospitality
lighting
are
areas
with
major
growth
opportunities,
which
shall
be
leveraged
with
the
new
setup.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
es
früher
vor
allem
für
die
Beleuchtung
von
Denkmälern
und
historischen
Gebäuden
verwendet
wurde,
die
Fassadenbeleuchtung
heute
ein
integraler
Bestandteil
fast
jedes
Gebäude
geworden.
And
if
earlier
it
was
used
mainly
for
illumination
of
monuments
and
historic
buildings,
the
facade
lighting
today
has
become
an
integral
part
of
almost
any
building.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
solche
elektrische
Leuchte
ist
es
einerseits
möglich,
eine
unsichtbare
und
nicht
störende
Anordnung
innerhalb
des
Bodens
vor
einem
Gebäude
vorzusehen,
wobei
durch
die
entsprechende
Ausrichtung
der
Lichtstrahlen
eine
außerordentlich
wirksame
Fassadenbeleuchtung
erreicht
wird,
die
weder
für
die
Menschen
innerhalb
des
Gebäudes
störend
ist
noch
für
die
Anwohner
oder
dergleichen
störende
Lichtemissionen
erzeugen.
Such
an
electric
light
fixture
enables
on
the
one
hand
an
invisible
and
inoffensive
mounting
in
the
ground
in
front
of
a
building,
wherein
by
means
of
the
orientation
of
the
outputted
light
an
extremely
effective
front
illumination
is
achieved
that
neither
bothers
the
persons
within
the
building
nor
generates
light
that
bothers
people
in
adjacent
structures
or
nearby.
EuroPat v2
Egal
ob
Sie
auf
einer
Messe
ein
Auto
vorstellen
und
dort
ein
Videomapping
umgesetzt
bekommen,
oder
ob
Sie
auf
Ihrem
Lichtfestival
ein
Gebäude
zum
leben
erwecken
wollen
mit
wunderbarer
Fassadenbeleuchtung.
It
does
not
matter
if
you
are
presenting
a
car
at
a
trade
fair
and
getting
a
video
mapping
done
there,
or
if
you
want
to
make
a
building
come
alive
at
your
light
festival
with
wonderful
façade
lighting.
ParaCrawl v7.1