Translation of "Fassadenansicht" in English

Zeichnungsblatt 26 zeigt unten rechts in Fig.41 Außen- und Innenwände mit ihren Wandverbindungen von Element zu Element über die Elementfugen hinweg im horizontalen Flächenschnitt und ganz unten die Lage vertikaler Außenwand-Fugen entsprechend architektonischen Wünschen in der Fassadenansicht.
FIG. 41 shows horizontal sections of outer- and interior walls with their wall connections extending from element to element across element joints and at the very bottom the position of vertical outer wall joints in front of a facade.
EuroPat v2
Die Kombination des Fassadensystems Schüco FW 50+.HI mit dem Schiebe-Hebeschiebesystem Schüco ASS 50 stellte sich dabei optisch und funktional als homogene Lösung für eine durchgängige Fassadenansicht und eine großzügige, schlichte Ansicht der verglasten Elemente im Innenbereich heraus.
The combination of the Schüco FW 50+.HI façade system and Schüco ASS 50 sliding and lift-and-slide system turned out to be a uniform solution both functionally and visually, creating a consistent façade appearance and generous and narrow face widths of the glazed units inside.
ParaCrawl v7.1
Optische Variation in der Fassadenansicht wird durch ein Wechselspiel zwischen hellen geschlossenen Flächen, Naturholzelementen und großflächigen Fenstern, Fenstertüren und Festverglasungen aus dem breiten Systemangebot von Schüco erzielt.
An interplay between light closed areas, natural wood units with large windows, window doors and fixed glazing from the wide range of Schüco system products lends the façade a varied appearance.
ParaCrawl v7.1
Erst nach gründlicher Beurteilung des Zusammenspiels von Bauart, Farbe, Verglasung und Sprossenteilung mit der Rauminnen- und Fassadenansicht seien nötige Anpassungen vorgenommen und dann auf alle weiteren Fenster bzw. Fenstertüren sukzessive und dem Gebäuderenovierungsfortschritt entsprechend angewandt worden.
After an in-depth assessment of the interplay between design, colour, glazing, glazing bar position with the interior and the facade view, necessary adjustments were made and then applied gradually to all windows and balcony doors as the refurbishment project progressed.
ParaCrawl v7.1