Translation of "Faserverstärkung" in English

Bevorzugt jedoch sind Bahnen ohne Faserverstärkung.
However, webs without fiber reinforcement are preferred.
EuroPat v2
Geeignete Deckplatten können aus einer Titanlegierung oder einem steifen Kunststoff mit Faserverstärkung bestehen.
Suitable cover plates may be made from a titanium alloy or a rigid plastic with fibre reinforcement.
EuroPat v2
Die Faserverstärkung ist vorzugsweise eine Papiereinlage.
The fiber-reinforcement preferably comprises a paper insert.
EuroPat v2
Als Material wird ein ungesättigtes Polyesterharz ohne Faserverstärkung verwendet.
An unsaturated polyester resin without fiber reinforcement is used.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Faserverstärkung Glasfasern umfaßt.
A construction element as claimed in claim 8, wherein the fiber reinforcement comprises glass fibers.
EuroPat v2
Durch die Faserverstärkung fand ein verbesserter Zusammenhalt der expandierenden Graphitteilchen statt.
Improved cohesion of the expanding graphite particles resulted from the fibre reinforcement.
EuroPat v2
Die Faserverstärkung von Werkstoffen verursacht Änderungen der mechanischen Eigenschaften und eröffnet neue Einsatzmöglichkeiten.
The fibre-reinforcement of materials causes changes in their mechanical properties and opens up new possibilities for their use.
EuroPat v2
Die Faserverstärkung besteht üblicherweise aus einem Hanffaservlies.
The fiber reinforcement usually comprises a hemp fiber nonwoven.
EuroPat v2
Aufgrund der Faserverstärkung wird somit eine hohe spezifische Energieaufnahme bei optimalem Crashverhalten erzielt.
Owing to the fiber reinforcement, a high specific energy absorption with optimum crash behavior is therefore obtained.
EuroPat v2
Für die Faserverstärkung des Rahmens werden 10 bis 80 Gewichtsprozent Fasern eingebracht.
10 to 80 percent by weight of fibers are incorporated for the fiber reinforcement of the frame.
EuroPat v2
Bei diesen Werkstoffen bildete der thermoplastische Kunststoff die Matrix für die Faserverstärkung.
In these materials the thermoplastic forms the matrix for the fiber reinforcement.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um ein Thermoplast mit unidirektionaler Faserverstärkung.
This is a thermosetting plastic with unidirectional fiber reinforcement.
EuroPat v2
Die vierte Lage kann dabei wahlweise mit oder ohne Faserverstärkung ausgeführt werden.
The fourth layer may be designed with or without fiber reinforcement.
EuroPat v2
Es wird eine Cellulosehülle mit Faserverstärkung analog den vorhergehenden Beispielen hergestellt.
A fiber-reinforced cellulose casing is produced analogously to the examples above.
EuroPat v2
Die Beschichtung kann auf der Innen- und/oder Außenseite der Faserverstärkung erfolgen.
The coating can take place on the inside and/or outside of the fiber reinforcement.
EuroPat v2
Die Faserverstärkung erfolgt üblicherweise durch Kohlefasern.
The fiber reinforcement can take place by carbon fibers.
EuroPat v2
Versteifungsrippe nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Faserverstärkung Glasfasern umfasst.
A construction element as claimed in claim 8, wherein the fiber reinforcement comprises glass fibers.
EuroPat v2
Als Faserverstärkung dient dabei häufig ein Papier aus Hanffasern oder Abacafasern.
The fiber reinforcement used is frequently a paper made of hemp fibers or abaca fibers.
EuroPat v2
Durch die Faserverstärkung ist der Kunststoff besonders explosionsfest.
As a result of the fiber reinforcement, the plastic is particularly explosion resistant.
EuroPat v2
Die genannten Materialien können mit Additiven und/oder einer Faserverstärkung versehen sein.
The materials mentioned can be provided with additives and/or with fiber reinforcement.
EuroPat v2
Die Faserverstärkung des thermoplastischen Kunststoffmaterials der Halbschale 1 umfasst bereichsweise oder vollständig Endlosfasern.
The fiber reinforcement of the thermoplastic material of the half-shell 1 comprises, in regions or entirely, continuous fibers.
EuroPat v2
Die Faserverstärkung ist durch Glasfasern gebildet, wobei das thermoplastische Material PEEK umfasst.
The reinforcement is formed by glass fibers, the thermoplastic material comprising PEEK.
EuroPat v2
Es ist der Grundkörper des Anschlussträgers mit einer Silikonmatrix mit einer Faserverstärkung gestaltet.
The main body of the connection comprises a silicone matrix with a fiber reinforcement.
EuroPat v2
In die Silikonmatrix ist eine Faserverstärkung eingebettet.
A fiber reinforcement is embedded into the silicone matrix.
EuroPat v2
Die Faserverstärkung kann beispielsweise durch Glasfaser erfolgen.
The fiber reinforcement can be made, for example, using glass fiber.
EuroPat v2
Dazu kann der Kunststoff eine Faserverstärkung aufweisen oder auch nicht.
To this end, the plastic may contain a fiber-reinforcement or not.
EuroPat v2
Aber auch Kunststoffbauteile ohne Faserverstärkung lassen sich prinzipiell in entsprechenden beheizbaren Kunststoffformen herstellen.
However, plastic components without fiber reinforcement can also fundamentally be produced in corresponding heatable plastic molds.
EuroPat v2
Das Gummi kann eine Faserverstärkung 34 aufweisen.
The rubber can have a fiber-reinforcement 34 .
EuroPat v2
Diese Gehäuse bestehen beispielsweise aus thermoplastischen Kunststoffen mit oder ohne Faserverstärkung.
These housings consist for example of thermoplastic materials with or without fiber reinforcement.
EuroPat v2