Translation of "Faserverbund" in English

Der 2-schichtige Faserverbund wird mittels Schaumimprägnierung mit Bindemittel verfestigt.
The 2-layer fiber sandwich is bonded by means of impregnation with foam bonding agent.
EuroPat v2
Der Faserverbund wird entlang eines Förderweges kontinuierlich gefördert.
The fiber composite is conveyed continuously along a conveying path.
EuroPat v2
Anschliessend wird der verfestigte Faserverbund V in einem Kühlabschnitt 16 abgekühlt.
The consolidated fiber composite V is subsequently cooled in a cooling portion 16 .
EuroPat v2
Der Faserverbund kann vorzugsweise ein Gewebe oder ein Gewirke sein.
The fibre composite structure can preferably be a tissue or a knitted fabric.
EuroPat v2
In einem an den Faserverbund angrenzenden Druckraum wird damit ein Überdruck erzeugt.
An excess pressure is consequently generated in a pressure space contiguous to the fiber composite.
EuroPat v2
Der Faserverbund V wird zwischen dem Oberband 17 und dem Unterband 18 gefördert.
The fiber composite V is conveyed between the upper belt 17 and the lower belt 18 .
EuroPat v2
Der Faserverbund besteht überwiegend aus längsorientierter Kohlefaser mit warmaushärtender Epoxydharzmatrix.
The fiber composite consists primarily of lengthwise oriented carbon fibers with a heat-curing epoxy resin matrix.
EuroPat v2
Auf den Faserverbund 14 kann noch eine Präparation aufgebracht werden.
On the fiber composite 14 a fiber size composition additionally can be applied.
EuroPat v2
Der Faserverbund 14 kann über Umlenkwalzen 24 umgelenkt werden.
The fiber composite 14 can be passed about a guide roll 24 .
EuroPat v2
Bekannt sind zwei Verwendungsarten von Faserverbund im Brückenbau:
Two types of applications of composite fibers in bridge construction are known:
EuroPat v2
Teile einer Struktur werden durch Faserverbund ersetzt.
Parts of a structure are replaced by composite fibers.
EuroPat v2
Der Faserverbund selbst besteht aus geflochtenen Glasfasern eingebettet in eine Epoxyvinylester-Matrix.
The composite fibre itself is made up of braided glass fibres embedded in an epoxy vinyl ester matrix.
ParaCrawl v7.1
Dann ist Faserverbund genau das richtige Material.
Then, composites are the right materials.
ParaCrawl v7.1
Das muss nicht nur Faserverbund sein, dass können auch Leichtmetallstrukturen sein.
This is not limited to fiber composites, but can also be lightweight metal structures.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Anlegen des Vakuums wird die Epoxidharz-Zusammensetzung durch den Faserverbund gesaugt.
On application of the vacuum, the epoxy resin composition was drawn through the fibre composite.
EuroPat v2
Gemäß einem besonderen Aspekt der vorliegenden Erfindung kann die Isolationsschicht einen Faserverbund umfassen.
In a particular aspect of the present invention, the insulation layer may comprise a fiber assembly.
EuroPat v2
Dementsprechend wird der Faserverbund im Allgemeinen nicht durch eine ausgeprägte Vernadelung verfestigt.
Accordingly, the fiber assembly is generally not consolidated by marked needling.
EuroPat v2
Der Faserverbund wird durch ein Erweichen und anschließendes Abkühlen der Bindefasern erhalten.
The fiber assembly is obtained by softening and subsequent cooling of the bonding fibers.
EuroPat v2
Außerdem hält diese Ummantelung auch aus dem Faserverbund herausragende Textilfasern zusammen.
Moreover, this sheathing also holds together textile fibers that protrude from the fiber composite.
EuroPat v2
Die Faserkomponenten können gleichmäßig oder ungleichmäßig im Faserverbund verteilt sein.
The fiber components can be distributed uniformly or non-uniformly in the fabric composite.
EuroPat v2
Die mechanische Funktion der Versteifung des metallischen Grundkörpers übernimmt einzig das Faserverbund material.
The mechanical function of stiffening the metallic main body is assumed solely by the fibre composite material.
EuroPat v2
Dieser optische Faserverbund ist in Figur la dargestellt.
This optical fiber assembly is illustrated in FIG. 1 a.
EuroPat v2