Translation of "Faserstruktur" in English

Asbest im Sinne dieser Richtlinie sind folgende Silikate mit Faserstruktur:
For the purposes of this Directive, 'asbestos' means the following fibrous silicates:
JRC-Acquis v3.0
Diese Umfangswicklung presst die darunter liegende Faserstruktur zusammen und das überschüssige Laminierharz aus.
This peripheral winding compresses the fibre structure therebeneath and presses out the surplus laminating resin.
EuroPat v2
Die so modifizierte Cellulose kann über das Viskose-Spinnverfahren in ihrer Faserstruktur verbessert werden.
The cellulose thus modified may be improved in its fiber structure by the viscose spinning process.
EuroPat v2
Im Fällbad wird die im Luftspalt eingestellte Faserstruktur fixiert.
The fiber structure adjusted in the air gap is fixed in the precipitation bath.
EuroPat v2
Asbest im Sinne dieser Richtlinie sind folgende Silikate mit Faserstruktur :
For the purposes of this Directive, 'asbestos' means the following fibrous silicates :
EUbookshop v2
Das vermeidet offene Fasern und eine Schädigung der Faserstruktur.
This prevents open fibres and damage to the fibre structure.
ParaCrawl v7.1
Die Faserstruktur der Longsleeves bietet ein hervorragendes Feuchtigkeitsmanagement und hält trocken und…
The fibrous structure of Longsleeves offers excellent moisture management and keeps you dry and warm.
ParaCrawl v7.1
Je gleichmäßiger die Faserstruktur, umso besser ist die Qualität der Wolle.
When the structure of the fibres is more symmetrical, the wool has a better quality.
ParaCrawl v7.1
Die homogene Faserstruktur ermöglicht eine gleichmäßige Durchströmung der Stützschicht.
The homogeneous fibre structure enables uniform flow through the support sheet.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wird ein Verfahren zur Herstellung dieser Faserstruktur bereitgestellt.
A method of manufacturing this fiber structure is also provided.
EuroPat v2
Verwendung findet die Faserstruktur als Verstärkungsmaterial für Polymermatrizes, insbesondere Epoxidharze.
The fiber structure is used as a reinforcement material for polymer matrices, in particular epoxy resins.
EuroPat v2
Durch die trichterförmige Fase wird eine trichterförmige Faserstruktur in den Pellets ausgebildet.
The funnel-shaped fibrous structure in the pellets is created by the funnel-shaped chamfer.
EuroPat v2
Es wird hauptsächlich durch die übermolekulare Faserstruktur und die Porencharakteristik bestimmt.
It is primarily determined by the supermolecular fiber structure and the pore characteristics.
EuroPat v2
Dieser Änderung der Faserstruktur sollte durch geeignete Maßnahmen entgegengewirkt werden.
This change in the structure of the fiber should be counteracted by suitable measures.
EuroPat v2
Somit wird die Faserstruktur in ihrem Verbindungsbereich zusätzlich verstärkt.
The fiber structure is therefore additionally strengthened in its joining area.
EuroPat v2
Die Identifikation von Teppichböden erfolgt bevorzugt über die Faserstruktur.
Carpeted floors are preferably identified on the basis of the fiber structure.
EuroPat v2
Charakteristisch für einen Teppich ist, dass eine Faserstruktur vorhanden ist.
A carpet characteristically has a fiber structure.
EuroPat v2
Die ursprüngliche Faserstruktur wurde in ein zusammenhängendes Kontinuum umgewandelt.
The original fiber structure was converted into a cohesive continuum.
EuroPat v2
Die spezielle Faserstruktur wird verwendet, um die Effizienz der Faserverarbeitung zu verbessern.
The special fiber structure is adopted to improve the efficiency of fiber processing.
CCAligned v1
Alpakawolle verfügt über eine besondere Faserstruktur:
Alpaca wool has a special fiber structure:
CCAligned v1
Auch bei der Umformung vom Butzen wird eine optimierte Faserstruktur erreicht.
An optimized fibre structure is also achieved by the forming of plug plates.
CCAligned v1
Die Faserstruktur der grünen Jute hat eine besonders schöne Lichtwirkung.
The fiber structure of the green jute has a particularly beautiful light effect.
ParaCrawl v7.1