Translation of "Faserschreiber" in English

Faserschreiber, heutzutage fälschlicherweise auch Filzschreiber genannt, schreiben mit flüssiger Tinte.
Fiber-tip pens, wrongly termed felt-tip pens nowadays, write with liquid ink.
EuroPat v2
Unter anderem sind die Plaketten beschriftbar mit Faserschreiber.
Above all, the badges can be marked with fibre-tip pen.
ParaCrawl v7.1
Der Sign Pen S520 war der erste Faserschreiber der Welt.
The Pentel Sign Pen S520 was the first ever fibre-tip pen.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Free-Ink Stifte schreibt auch der Tikky Graphic fast doppelt so lang wie herkömmliche Faserschreiber.
Like all the Free-Ink pens, the Tikky Graphic writes almost twice as long as the conventional fibre-tip pens.
ParaCrawl v7.1
Faserschreiber "Universal-Pen", wasch- und säurefeste Tinte, schreibt auf allen Oberflächen.
Felt writer "Universal-Pen", laundry- and acid proof, writes on any surface.
ParaCrawl v7.1
Als erster Faserschreiber gilt das Modell „SignPen“ der Firma Pentel (Japan) aus dem Jahre 1962, dessen Erfinder der Japaner Yukio Horie war.
The year 1962 brought the development of the modern fiber-tipped pen (in contrast to the marker, which generally has a thicker point) by Yukio Horie of the Tokyo Stationery Company.
Wikipedia v1.0
Für Schreiborgane mit kurzer Lebensdauer, wie Kugelschreiber, Faserschreiber und ähnlichen, die Mine, oder auch Refill genannt, die im ' Behälter auswechselbar eingesetzt wird und Schreiborgan und Schreibmittel umfaßt.
For writing elements having a short working life, such as ball-point pens, felt tip pens, and the like, the refill which is replaceable as inserted in the receptacle, and includes the writing element and the writing medium.
EuroPat v2
Durch die Gummi arabicum und/oder Bienenwachs-Partikel, die fein dispergiert in der Tinte vorliegen, bildet sich auf den Spitzen der Faserschreiber ein elastischer Film, der das Verdunsten des Wassers und das Eintrocknen des Stiftes über längere Zeit verhindert.
The gum arabic particles and/or bees wax particles, which are present in the ink finely dispersed, form on the tip of a felt-tip pen an elastic film which prevents evaporation of the water and drying-up of the pen over longer periods of time.
EuroPat v2
Sie kann auf Grund ihrer geringen Teilchengröße und hohen Farbstärke eingesetzt werden zum Pigmentieren von Zeichentuschen, Faserschreiber-, Fineliner- und Rollerballtinten.
Owing to its low particle size and high color strength, the pigment preparation can be used for pigmenting drawing inks, fiber-tipped pen inks, fineliner inks and rollerball inks.
EuroPat v2
Beschreibung Wie der Tikky Graphic ist der Edding 1800 profipen ein pigmentierter, lichtbeständiger Faserschreiber, die gut zum Skizzieren und als Alternative zum Tuschezeichner taugt.
Description Much like the Tikky Graphic, the Edding 1800 professional pen is a fibre-tip pen which employs pigment ink that is very lightfast and lends itself extremely well to sketching.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann es sich im Rahmen der Erfindung bei dem Stift auch um einen andersartigen Stift, wie z.B. Faserschreiber etc. handeln.
As an alternative to this, within the framework of the invention the pencil can also be a different type of pencil, such as, for example, a fiber pen etc.
EuroPat v2
Neben der klassischen Anwendung als Druckpapier, kann das Papier als glattes Zeichenpapier bzw. -karton (speziell für Faserschreiber und Marker), Skizzenpapier oder zum Basteln verwendet werden.
In addition to its classic use as a print paper, it can also be used as a very smooth drawing paper or board (as the case may be - especially when used with fibre tip pens or markers), a sketching paper or a handicraft paper.
ParaCrawl v7.1
Wie derTikky Graphic ist der Edding 1800 profipenein pigmentierter, lichtbeständiger Faserschreiber, die gut zum Skizzieren und als Alternative zum Tuschezeichner taugt.
Much like the Tikky Graphic, the Edding 1800 professional pen is a fibre-tip pen which employs pigment ink that is very lightfast and lends itself extremely well to sketching.
ParaCrawl v7.1
Der Faserschreiber Stabilo Greenpoint, der Druckkugelschreiber Stabilo pointall und der Leuchtmarkierer Stabilo Green Boss bestehen teils bis zu 87 Prozent aus recyceltem Kunststoff.
The felt pen Stabilo Greenpoint, the retractable Stabilo pointall and the highlighter Stabilo Green Boss consist of up to 87% recycled plastics.
ParaCrawl v7.1
Der Tikky Graphic ist ein pigmentierter und somit lichtbeständiger Faserschreiber, der sich nicht nur zum Skizzieren, sondern auch als Alternative zum Tuschezeichner eignet.
The Tikky Graphic has pigment-based ink and is therefore a lightfast fibre-tip pen which is not only great for sketching but is good enough to be used as an alternative to normal ink pens.
ParaCrawl v7.1
Seitdem haben wir unser bestehendes Programm an Spezial-Stempelfarben ständig erweitert und unsere umfangreiche Produktpalette um Filz- und Faserschreiber ergänzt.
Since then, we have constantly expanded our program of special stamping inks and our extensive range of products to include felt-tip and fibre-tip pen inks.
ParaCrawl v7.1