Translation of "Faserreste" in English

Examination with the scanning electron microscope could still demonstrate only a few residual fibers.

Examination with the scanning electron microscope could demonstrate only a few residual fibers (FIG. 3).

If necessary, add a little concentrated sulphuric acid (3.2 (i)) to the flask in order to remove any fibres adhering to the wall.

If necessary, add a little concentrated sulphuric acid (3.2(a)) to the flask in order to remove any fibres adhering to the wall.

From the maintenance device 2 or from the switch 34, the cleaning device 14 for the spinning mechanism is actuated via a control device (not shown), so that fiber remains etc. are removed from the spinning mechanism.

Even in this known apparatus there is the danger that fiber remains, particles of dirt or the like will stick to the sieve-like surface and thereby reduce the efficiency of dust elimination.

So as not to impair the functional reliability of the switching operation, there should be no possibility that yarn and fiber residues can become jammed in an air control device associated therewith.

According to one concept of the invention, such precalibration can be performed on filled and dried electrodes by mechanical means using rollers, whereby protruding or dendrite-promoting metallized fiber tips or metallized residual fibers are largely removed, minimizing the roughness of the electrode surfaces.

In order to remove the shives, dust and fiber residues properly, and in particular to scatter them over the field or in special cases to collect them fractionally, discharge devices are preferably disposed under the breakers and the fine breaking and fiber cleaning device.

The closing element channel contains at least one area in which fiber residues can accumulate without causing the closing element springs to spread apart.

In the washing of dyed cotton fabrics, for example in mechanical stone-wash washing with pumice stones or in the washing of blue jeans, the wastewater contains dissolved and/or dispersed dyes and fiber residues.

Cotton linters are short fiber residues, which result when combing the cotton and are still connected with the seed cap.

For this purpose, the fiber remnants from the production of hemp clothing are mechanically crushed, reprocessed and spun into new yarn.

The needle hook periodically spreads apart the closing element springs during the operation, thereby allowing dirt and fiber residues to reach the gap defined between the closing element springs.

Fiber residues located in the consolidating means may be easily removed from the consolidating means after an unintentional interruption in the production of rovings.

Depending on the type of laminates processed or the materials from which the laminates are composed, in particular when using laminates which contain a considerable amount of hard fiber components, the main cutting edges wear very rapidly so that the service life of these conventional drills within which they are producing a well-defined bore diameter, and smooth wellbore edges without overlying fiber residues or burrs is relatively short.

The build-up of fiber residue and dirt particles means that over time the toothed belt is lifted slightly in the region of the guide wheels, which results in negative changes to the predefined traversing width to be covered by the yarn guide.

This clothing becomes contaminated during operation by dirt and dust which adheres to the fibers to be processed or becomes clogged by fiber residues.

In view of the above prior art, it is the object of the present invention to further improve a drill of the type mentioned at the outset in that it has a longer service life during which drilling diameters are better maintained during drilling through laminates and the drill hole edges, in particular on the outlet side of the drilling holes can be produced smoothly and largely without overlying burrs or protruding fiber residues.

This means in this known yarn traversing device that, despite the housing which is closed on all sides, fiber residue and dirt particles settle in the region of the toothing of the guide wheels which fiber residue and dirt particles are also additionally compressed by the toothing of the endless tensioning means.

Apart from the high rotational speed, high demands are placed on the drive and the bearings of a spinning rotor due to the high risk of soiling from fibre residues.

After step 1) of the protocol (lysis), a centrifugation step at 5000 rpm in a table-top centrifuge is inserted to separate off unlysed cell components, such as fiber residues.

The cleaning profile serves to move fiber residues or other dirt that has reached the sawslot and push it out of the sawslot during the reciprocating motion of the latch.

The cleaning profile furthermore has a face that is as flat as possible and is oriented approximately radially relative to the latch hole; this face serves to push fiber residues or other dirt in front of it in the pivoting motion of the latch.

Since the cut takes place in the zones that are glued over their entire area, no loose fiber residues and filament residues are formed; these could contaminate the system as dust.

The conveyor belts according to the invention also tend not to fray at the edges, so that a contamination of the goods to be conveyed with fibre remains and lint can be averted.

There is also the danger that the suction slit will become blocked by fiber residue, so that regular cleaning is required.

The finished fiber-composite component has high strength, smooth, fiber residue-free rim contours and a smooth surface finish.