Translation of "Faserplatte" in English

Den wesentlichen Charakter der Ware bestimmt der Kern aus Faserplatte.
The essential character is given by the fibreboard core.
DGT v2019
Die mittlere Lage besteht aus einer hochdichten Faserplatte (HDF).
The middle layer is made of high density fibreboard.
DGT v2019
Beispiel 2 beschreibt die Herstellung einer Faserplatte.
Example 2 describes the production of a fiber plate.
EuroPat v2
Vorteilhaft werden damit auch Leimflecken in der fertigen Faserplatte vermieden.
Size specks in the finished fibreboard are also thereby advantageously avoided.
EuroPat v2
Insoweit wird diese Struktur an der Oberfläche der Faserplatte erzeugt.
This structure then appears on the surface of the fibreboard.
EuroPat v2
Nachfolgend wird diese Faserplatte in eine Suspension folgender Zusammensetzung eingetaucht:
Subsequently, this fiber slab is immersed into a suspension having the following composition:
EuroPat v2
Im Grunde eine Faserplatte, mit schwarzem Filz ausgelegt.
Basically, fiberboard covered with black felt.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere bevorzugt wird jedoch eine Deckplatte, die aus einer Faserplatte besteht.
A cover panel consisting of a fiberboard is particularly preferable, however.
EuroPat v2
Im Falle einer Faserplatte handelt es sich bevorzugt um eine MDF-Platte.
In the case of a fibreboard, it is preferably an MDF board.
EuroPat v2
Die lichtoptische Faserplatte kann grundsätzlich aus einem beliebigen transparenten Material hergestellt sein.
In principle, the light-optical fiber plate can be produced from any desired transparent material.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Beleuchtung durch die lichtoptische Faserplatte hindurch erfolgen.
In particular, the illumination can be effected through the light-optical fiber plate.
EuroPat v2
Wiederum sind die Lichtquellen 160 seitlich neben der lichtoptischen Faserplatte 170 angeordnet.
Once again the light sources 160 are arranged laterally alongside the light-optical fiber plate 170 .
EuroPat v2
Das Buffet besteht aus Mitteldichter Faserplatte.
The buffet consists of medium density fiberboard.
CCAligned v1
Anschließend wurde die Holzlamelle mit einer Faserplatte zu einer Fertigparkett-Diele verleimt.
The wood lamella was then glued to a fiberboard to give a prefinished parquet floor.
EuroPat v2
Unterhalb der Trägerschicht besteht aus einem großen dichte Faserplatte mit einer feuchtigkeitsbeständigen imprägniert.
Below the carrier layer is composed of large density fiberboard impregnated with a moisture-resistant.
ParaCrawl v7.1
Per Laser lässt sich MDF (mitteldichte Faserplatte) perfekt zuschneiden.
MDF (medium density fibreboard) can be cut perfectly by laser.
ParaCrawl v7.1
In der Erweiterung (51) ist eine trichterförmige Faserplatte (54) eingespannt.
A funnel-shaped fiber plate 54 is clamped in the funnel-like widening 51.
EuroPat v2
Unter Anwendung von Druck und Hitze wird die Struktur gleichsam in die Oberfläche der Faserplatte eingebrannt.
The structure is burned into the surface of the fibreboard under the action of pressure and heat.
EuroPat v2
Es wird unmittelbar die Oberfläche der Faserplatte verformt, weil die Struktur hier hineingeprägt wird.
The actual surface of the fibreboard is moulded, since the structure is embossed into it.
EuroPat v2
Die Außenlage ist bevorzugt aus mitteldichter oder hochdichter Faserplatte (MDF oder HDF) hergestellt.
The outer layer is preferably made of medium-density or high-density fiberboard (MDF or HDF).
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist es, wenn die lichtoptische Faserplatte unmittelbar auf den Bildsensor aufgebracht wird.
In one embodiment, the light-optical fiber plate is applied directly to the image sensor.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Faserplatte zur Messung eines Lichttransportparameters ist in dem US-Patent 5,893,364 beschrieben.
The use of a fiber plate for measuring a light transport parameters described in U.S. Pat. No. 5,893,364.
EuroPat v2
Die folgende Bauanleitung ist auf mitteldichte Faserplatte (MDF) in 19 mm Stärke ausgelegt.
The following construction guide applies to 19-mm-thick medium-density fibreboard (MDF).
ParaCrawl v7.1