Translation of "Faserorientierung" in English

Faserverbundwerkstoffe mit unidirektionaler Faserorientierung haben in den vergangenen Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen.
Composite fibre materials with unidirectional fibre orientation have become increasingly important in the last few years.
EuroPat v2
Die Prepregs werden durch Übereinanderschichten zu Formkörpern definierter Dicke und Faserorientierung laminiert.
By means of sandwiching, the prepregs are laminated to shaped bodies of a defined thickness and fiber orientation.
EuroPat v2
Dadurch würde der Effekt der guten Faserorientierung wieder hinfällig werden.
As a result of this the effect of good fiber orientation would again be lost.
EuroPat v2
Die Absorptionskapazität des Balsa-Holzes ist bei seitlichem Fall vernachlässigbar infolge der erwähnten Faserorientierung.
In sidewise fall, the absorption capacity of the balsa wood is negligible because of the aforementioned fiber orientation.
EuroPat v2
Diese Bereiche ergeben also keinen Hinweis auf eine veränderte Faserorientierung.
These ranges thus give no indication of a changed fiber orientation.
EuroPat v2
Auch Extrudieren durch eine Breitschlitzdüse ist dazu geeignet, die Faserorientierung zu erreichen.
Extrusion through a broad-slit nozzle is also suitable for orienting the fibres.
EuroPat v2
Dies setzt allerdings eine - im Ausgangszustand - unidirektionale Faserorientierung voraus.
However, this presupposes a unidirectional fiber orientation—at the beginning.
EuroPat v2
Weil du deine Faserorientierung frei wählen kannst, kannst du ultraleicht bauen.
Because you are free to choose the fiber orientation, you can build ultralight products.
CCAligned v1
Dieses Verhalten wird zum Großteil durch die prozessinduzierte Faserorientierung beeinflusst.
This response is, to a large extent, affected by the process-induced fiber orientation.
ParaCrawl v7.1
Derartige Vliese können von der Faserorientierung abhängige spezielle Festigkeitseigenschaften haben.
Such nonwoven materials can have special strength properties that depend on the fiber orientation.
EuroPat v2
Durch eine veränderbare Ausrichtung der Abführeinrichtung kann die gewünschte Faserorientierung eingestellt werden.
The desired fiber orientation can be set due to a variable alignment of the discharge device.
EuroPat v2
Insbesondere ist dann eine Faserorientierung mindestens näherungsweise parallel zu einer Längsrichtung einer Messstrecke.
In particular, a fibre orientation is then at least approximately parallel to a longitudinal direction of a measuring path.
EuroPat v2
Zu jeder beliebigen Grösse des Fasergewebezuschnittes 3 kann jede Faserorientierung gewählt werden.
Each fabric orientation can be selected for any arbitrary size of the woven fibre blank 3 .
EuroPat v2
Parameter wie Fasergehalt, Faserorientierung und Kurvenradien können weitgehend variiert werden.
Parameters like fiber content, fiber orientation and curve radii can be largely varied.
EuroPat v2
Hierdurch können die Faserorientierung und/oder die mechanischen Eigenschaften weiter verbessert werden.
As a result, the fiber orientation and/or the mechanical properties can be further improved.
EuroPat v2
Zur Übertragung der des Drehmomentes wird eine CFK-Struktur mit tangentialer Faserorientierung eingesetzt.
A CFK structure with tangential fiber direction is used for the transmission of the torque.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig konnten wir die statischen Festigkeitseigenschaften erhöhen und eine verbesserte Faserorientierung erzielen.
At the same time, we have been able to increase the static strength properties and obtain improved fiber orientation.
ParaCrawl v7.1
Das EdgeModule ermöglicht eine komfortable Einstellung der Faserorientierung am Papierbahnrand.
EdgeModule allows comfortable setting of the fiber orientation at the paper web edge.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel könnte man durch die Faserorientierung den Flüssigkeitstransport im Papier steuern.
For example, the fiber orientation could be used to control the transport of fluid in paper.
ParaCrawl v7.1
Götzinger: Ich beschäftige mich mit dem gezielten Einstellen der Faserorientierung im Papier.
Götzinger: The focus of my doctorate is targeted adjustment of the fiber orientation in paper.
ParaCrawl v7.1
Es kann eine gezielte Faserorientierung oder auch ein sogenanntes zufallsverteiltes Wirrvlies zur Anwendung kommen.
A predetermined fiber orientation or also so-called random-orientated fibers may be applied.
EuroPat v2
Die negativ beeinflussten Eigenschaften können insbesondere das Flächengewicht und die Faserorientierung in der herzustellenden Faserstoffbahn sein.
The negatively influenced properties can be especially the base weight and the fiber orientation in the fibrous web which is to be produced.
EuroPat v2
Bei den stark anisotropen Faserverbundwerkstoffen mit vorwiegend unidirektionaler Faserorientierung treten erhebliche Schwierigkeiten bei der Verankerung auf.
In the case of highly anisotropic fibrous composite materials in which most of the fibres are unidirectionally oriented, anchoring gives rise to considerable difficulties.
EuroPat v2
Diese Modelle hängen auch von der Genauigkeit der vorhergesagten Faserorientierung aus der Spritzgießsimulation ab.
These models depend on the accuracy of the predicted fiber orientation in the injection molding simulation.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erfindung kann die Faserorientierung, der textilverstärkten polymeren Matrixstruktur beliebig eingestellt werden.
The fiber orientation of the textile-reinforced polymer matrix structure can be set as desired in the invention.
EuroPat v2
Die beanspruchte Legetechnik hat den Vorteil, dass Vliese mit einer einheitlicheren Faserorientierung gebildet werden können.
The laying technique according to the invention has the advantage that nonwoven materials with a more uniform fiber orientation can be formed.
EuroPat v2
Bereiche mit einer darüber hinausgehenden Abweichung der Faserorientierung von den Fließlinien sind anteilmäßig gering.
Areas with a higher deviation of the alignment of the fibers from the flow lines are proportionally small.
EuroPat v2
In einer unidirektionalen Faserschicht weisen somit alle Fasern die gleiche Faserorientierung bzw. Faserrichtung auf.
In a unidirectional fiber layer all fibers therefore have the same fiber orientation or respectively fiber direction.
EuroPat v2
Die Fasern können ohne oder mit einer vorherrschenden Faserorientierung im Faserflor (4) vorliegen.
The fibers may be present without or with a prevailing fiber orientation in the fibrous web (4).
EuroPat v2
Die Dimensionierung ist auch von der Spritzgießsimulation und ihrer Fähigkeit die Faserorientierung vorherzusagen abhängig.
Then again, the design accuracy also depends on the ability of injection molding simulation to predict fiber orientation.
ParaCrawl v7.1