Translation of "Faserkoppler" in English

Der Multiplexer Mnk kann ein einfacher Faserkoppler sein.
The multiplexer Mnk may be a simple fiber coupler.
EuroPat v2
Der Faserkoppler FK entspricht hinsichtlich Beschaltung seiner Ein- und Ausgangsanschlüsse dem der Fig.
With respect to the wiring of its input and output terminals, the fiber coupler FK corresponds to that of FIG.
EuroPat v2
Die Verbindungsmittel können dazu beispielsweise einen optischen Faserkoppler oder einen Strahlteiler enthalten.
The connection means may comprise, for example, an optical fiber coupler or a beam splitter.
EuroPat v2
Der zweite asymmetrische Faserkoppler FC2 hat drei Anschlüsse.
The second asymmetrical fiber coupler FC2 has three ports.
EuroPat v2
Der erste asymmetrische Faserkoppler FC1 hat drei Anschlüsse.
The first asymmetrical fiber coupler FC1 has three ports.
EuroPat v2
Der Faserkoppler ist somit an den außen liegenden Bereichen der Fenster vorgesehen.
The fiber coupler is installed at the outer face of the window.
EuroPat v2
Der Begriff "Fensterabschnitt" umfaßt also auch einen Faserkoppler.
Therefore, the term “window section” includes coupler embodiments as well.
EuroPat v2
Mit diesem Verfahren kann ein erfindungsgemäßer Faserkoppler reproduzierbar mit hoher Genauigkeit hergestellt werden.
With this method a fiber coupler according to the invention can be produced with high precision in reproducible manner.
EuroPat v2
Der erster Faserkoppler 27 dient zur Aufteilung in ein Proben- und Referenzarm.
The first fiber coupler 27 serves the purpose of division into a sample arm and reference arm.
EuroPat v2
In einer faserbasierten Ausführung der Optikanordnung kann als Pulsteiler ein Faserkoppler verwendet werden.
In a fiber-based embodiment of the optical assembly, a fiber coupler can be used as a pulse splitter.
EuroPat v2
Der Strahlungsleiter 150 ist mit dem Faserkoppler 140b verbunden.
The radiation conductor 150 is connected to the fiber coupler 140 b .
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Schalteinrichtung einen Faserschalter oder Faserkoppler.
The switching device preferably comprises a fibre coupler.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist der vorbekannten Faserkoppler extrem teuer in der Herstellung.
For this reason, the previously known fiber coupler is extremely expensive in its production.
EuroPat v2
Der asymmetrische Faserkoppler FC hat vier Anschlüsse.
The asymmetrical fiber coupler FC has four connections.
EuroPat v2
Das von diesen wiederum empfangene Licht wird über den Lichtleiter 53 wieder dem Faserkoppler 47 zugeführt.
The light received by the latter, in turn, is sent to the fiber coupler via the light conductor 53 .
EuroPat v2
Die im Stand der Technik bekannten Faserkoppler ermöglichen zwar alle erforderlichen Justierbewegungen an den Fasern vorzunehmen.
The fiber couplers known from the related art make it possible to perform all necessary adjusting movements to the fibers.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Herstellungsverfahren kann auch noch die im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Faserkoppler beschriebenen Herstellungsschritte aufweisen.
The production method according to the invention can also still contain the production steps described in conjunction with the fiber coupler according to the invention.
EuroPat v2
Eine optische Übertragungsfaser 342 ist zwischen der Primärlichtquelle 341 und dem Faserkoppler 343 bereitgestellt.
An optical transmitting fiber 342 is provided between the primary light source 341 and the fiber coupler 343 .
EuroPat v2
Der Faserkoppler 343 richtet das Primärlicht 201 der Primärquelle 341 auf die faseroptische Sensoreinheit 330 aus.
The fiber coupler 343 directs the primary light 201 of the primary light source 341 onto the fiber-optic sensor unit 330 .
EuroPat v2
Mit einer solchen Innenrohrstruktur kann der Faserkoppler leicht in der gewünschten Genauigkeit hergestellt werden.
With such the structure of an internal tube the fibre coupler can be produced easily with the desired precision.
EuroPat v2
Weiterhin kann über den Faserkoppler 27 noch sichtbares Licht von der Fixierlichtquelle 19 eingespeist werden.
Furthermore, visible light can still be fed in from the fixation light source 19 via the fiber coupler 27 .
EuroPat v2
Die beiden Strahlungen mit unterschiedlicher Wellenlänge werden in einem einzigen Strahlungsleiter zu einem Faserkoppler 155 geführt.
The two radiations of different wavelengths are led in a single radiation conductor to a fiber coupler 155 .
EuroPat v2