Translation of "Faserig" in English

Ein Pasta-Filata-Käse ist faserig, wässrig und von gummiartiger Konsistenz.
A pasta filata cheese is fibrous, aqueous, and has a rubbery consistency.
EuroPat v2
Insgesamt erscheint der Kunststofffaden 10 wie auch die fertige Gleitschicht aufgeraut oder faserig.
Plastic thread 10 generally appears roughened or fibrous, as does the finished siding layer.
EuroPat v2
Dieser Teil der Ananas ist zäh und faserig.
This part of the pineapple is tough and fibrous.
ParaCrawl v7.1
Das Holz sieht von außen faserig und mit Hohlräumen versehen aus.
The lumber looks fibrous from the outside and contains cavities.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kante ist weich, faserig - ein Vliestapete.
If the edge is soft, fibrous - it's non-woven wallpaper.
ParaCrawl v7.1
Proteine unterscheiden sich je nach Struktur faserig und globulär .
Depending on their structure, proteins differ in fibrous and globular .
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Schichten der Isolation sind dünn oder faserig, wodurch eine hohe Flexibilität ermöglicht wird.
The individual layers of the insulation are thin or fibrous, which allows high flexibility.
EuroPat v2
Das Fleisch ist faserig und etwas zäh zum Kauen – nicht unbedingt unser Geschmack.
It is fibrous and a bit hard to chew – not necessarily our taste.
ParaCrawl v7.1
Seine Früchte sind größer und fleischiger, weniger faserig und weniger süß als die von Tucuma-do-Pará.
Its fruits are larger, its pulp is more fleshy, less fibrous and less sweet than the Tucuma-do-para.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Schnitt kann man bemerken, dass der äußerliche Teil glatt und faserig von innen.
On a section it is possible to notice that external part smooth and fibrous from within.
ParaCrawl v7.1
Fehleinträge wie Holz (faserig) oder Kunststoff (elastisch) werden nicht zerkleinert.
Intrusive materials such as wood (fibrous) or plastic (elastic) are not crushed.
EuroPat v2
Den Raum unter den Fenstern ist es besser, kakimlibo faserig oder plitowym das Material auszufüllen.
Under windows it is better to fill space kakimlibo fibrous or plitovym with a material.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der klebenden Bestände werden drewes aber faserig und drewesnostruschetschnyje die Platten, das Furnier herstellt.
On the basis of gluing structures are produced dreves but fibrous and drevesnostruzhechnye plates, plywood.
ParaCrawl v7.1
Sie ist faserig und verfärbt das Wasser braun, aber ich bin sicher, sie ist nicht mit der Teepflanze verwandt.
It's fibrous and turns the water brown, but I'm sure it's not related to the tea plant.
OpenSubtitles v2018
Im Querschnitt (a) sieht man, daß die Struktur in der zentralen Zone der „Zei­hen" eher lamellenförmig und an den Korngrenzen eher faserig ist.
Figure 9: Cellular microstructure (colo­nies) (X300). The cross­section (a) shows that the struc­ture tends to be lamellar in the central area of the colony and fibrous at the grain boundary.
EUbookshop v2
Während der zweiten nassen Zeit von September bis Dezember, wenn die hohen Gräser faserig werden, zogen sie in niedrigere Erhebungen von Kurzgras-Wäldern.
During the second wet season from September to December, when the tall grasses became fibrous, they moved into lower elevation short grass open forests.
WikiMatrix v1
Der Geschmack der indischen Stachelbeere ist sauer, bitter und zusammenziehend, und sie ist ziemlich faserig.
The taste of Indian emblic is sour, bitter and astringent, and it is quite fibrous.
WikiMatrix v1