Translation of "Fasergekoppelt" in English
Alle
silizium-basierten
COUNT®
Module
gibt
es
fasergekoppelt
oder
als
Freistrahl-Version.
All
silicon-based
COUNT®
modules
are
available
with
a
fiber
coupling
or
as
a
free-beam
version.
ParaCrawl v7.1
Auch
solche
lichtempfindlichen
Elemente
können
auf
dem
Substrat
realisiert
oder
mit
dem
Wellenleiter
der
Auslesevorrichtung
fasergekoppelt
sein.
Also
such
light-sensitive
elements
may
be
arranged
on
the
substrate
or
be
fibre-coupled
to
the
waveguide
of
the
read-out
device.
EuroPat v2
Die
Leistungsstufe
der
Verstärkerkette
ist
fasergekoppelt
ausgeführt,
um
die
Strahlen
mit
Hilfe
der
Faser
5
über
eine
größere
Entfernung
zur
abgesetzten
optischen
Einheit
zu
führen.
The
power
section
of
the
amplifier
chain
is
embodied
in
fiber-coupled
fashion
in
order
to
convey
the
beams,
by
way
of
fiber
5,
over
a
greater
distance
to
the
remote
optical
unit.
EuroPat v2
Die
Ansteuerung
der
FBG-Sensoren
erfolgt
bevorzugt
über
gängige
Lichtquellen,
wie
zum
Beispiel,
jeweils
fasergekoppelt,
durchstimmbare
schmalbandige
Laser
oder
breitbandige
Lichtquellen,
wie
Superluminescent
Light
Emitting
Diodes
(SLED).
The
control
of
the
FBG
sensors
is
preferably
carried
out
by
means
of
conventional
light
sources,
such
as
respectively
fibre-coupled,
adjustable
narrow-band
lasers
or
broad-band
light
sources,
such
as
superluminescent
light-emitting
diodes
(SLEDs).
EuroPat v2