Translation of "Faserform" in English

Dieses kann in Pulverform, Schuppen oder vorzugsweise Faserform vorliegen.
Such material may be in powdered, flaked, or, preferably fibrous form.
EuroPat v2
Das thermoplastische Bindemittel kann zumindest teilweise in Faserform zugegeben werden.
The thermoplastic binder may be added at least in part in fiber form.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Ausgangsmaterial in Faserform eingesetzt.
The starting material is preferably employed in the form of fibers.
EuroPat v2
Viele europäische Länder bevorzugen Faserform wenn es sich um Verpackungssteuern und Gebühren dreht.
A lot of European countries strongly favour moulded fibre when it comes to packaging taxes and fees.
CCAligned v1
Vor mehr als 100 Jahren begann der weltweite Siegeszug von Faserform.
The triumphal march of moulded fibre across the globe began over 100 years ago.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus Faserform, wasserbeständig, ungebleicht.
Made from fiber form, water resistant, unbleached.
ParaCrawl v7.1
Moderne Produktionstechnologien auf dem Gebiet der Faserform tragen nachhaltig zum Umweltschutz bei.“
Modern production technologies in the moulded fibre area contribute towards
ParaCrawl v7.1
Faserform absorbiert z.B. bei plötzlichen Temperaturschwankungen das Kondenswasser.
Moulded fibre absorbs condensation when it comes to rapid changes in temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Füllstoffe können insbesondere in Faserform, granular oder in Nadelform vorliegen.
The filler materials can be present, in particular, in a fiber form, granular or in needle form.
EuroPat v2
Durch die Faserform ist vorteilhaft eine gerichtete Entwärmung bewirkbar.
A directed cooling may be advantageously effected by the fiber shape.
EuroPat v2
Faserform wird überwiegend aus Recyclingpapier hergestellt.
Moulded fibre is usually made from recycled paper.
ParaCrawl v7.1
Dies sind optimale Voraussetzungen für die Fleischverpackung aus Faserform.
These are optimum conditions for meat packaging made of Moulded Fibre.
ParaCrawl v7.1
Faserform bleibt in breiten Temperaturspannen stabil.
Moulded fibre remains stable throughout a wide temperature range.
ParaCrawl v7.1
Das Material für graue Faserform ist erneuerbar.
The material in grey moulded fibre packaging is renewable.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstärkung in Faserform vorliegt.
A process according to claim 1, in which the reinforcement is in fibrous form.
EuroPat v2
Wir bieten umweltfreundliche Verpackungslösungen aus Faserform für den Einsatz im Lebensmittel- und Medizinbereich an.
We offer ecological moulded fibre packaging solutions for the food sector and medical sector.
CCAligned v1
Die Kombination aus Löchern im Futter und die einzigartige Faserform gewährleisten eine ultimative Schweiß- und Körperwärmeregulierung.
The combination of perforations in the padding and the unique fibre structure guarantee ultimate sweat and body temperature regulation.
ParaCrawl v7.1
Auch sie wird zum Dosieren von Additiven und Füllstoffen in Pulver-, Granulat- und Faserform eingesetzt.
It is also used to feed additives and fillers in powder, granulate or fibre form.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Kohlenstoffschicht 8 kann in Faserform aus einem Gestrick oder Gewebe hergestellt werden.
The active carbon layer 8 can be produced in fiber form from a loop-drawingly knit or woven fabric.
EuroPat v2
Verbraucher in Deutschland, Frankreich und Polen ziehen eindeutig Verpackungen aus Faserform Plastikverpackungen vor.
Consumers in Germany, France and Poland clearly prefer moulded fibre packaging over plastic packaging.
ParaCrawl v7.1
Mit der LCA haben wir wichtige Daten für die wesentlichen positiven Umweltfaktoren von Faserform gewinnen können:
Through the LCA we've compiled data for the key environmental advantages of moulded fibre:
ParaCrawl v7.1
Besonders Materialien aus Faserform bieten sich hier an, denn sie werden aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt.
Moulded fibre materials are particularly well suited here, because they are made from reproductive raw materials.
ParaCrawl v7.1
Faserform absorbiert überschüssige Feuchtigkeit, die sich durch Kondensation und Temperaturschwankungen auf der Frucht bildet.
Moulded fibre absorbs excess moisture that appears on the fruit with condensation and temperature changes.
ParaCrawl v7.1
In diesem Verfahren wird Cellulose in einem stickstoffhaltigen Lösungsmittel aufgelöst und in Faserform gebracht.
During the process, cellulose is solubilized in a nitrogenous solvent and then brought into its fiber form.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsmaterial auf Papierbasis wie Faserform hat viele ökologische Vorteile gegenüber Verpackungsmaterial aus ölbasiertem Kunststoff.
Paper-based packaging material such as moulded fibre has numerous ecological advantages compared to packaging material made of oil-based plastic.
ParaCrawl v7.1