Translation of "Faserdurchmesser" in English

Die Faserdurchmesser weisen normalerweise keine Normalverteilung auf.
Fibre diameters do not usually have a normal distribution.
DGT v2019
Bei diesen Lösungen muß der Hub der beweglichen Ebene nur einen Faserdurchmesser betragen.
In this solution, the stroke of the moving plane need only amount to a fiber diameter.
EuroPat v2
Es sind auch andere Faserdurchmesser möglich.
Other fibers and diameters are also possible.
EuroPat v2
Das empfindliche Volumen wird durch den Faserdurchmesser und die halbe Lichtwellenlänge gebildet.
The sensitive volume is formed by the fiber diameter and half of the wavelength.
EuroPat v2
Der Faserdurchmesser soll dabei vorzugsweise in einem engen Spektrum oberhalb 3µm liegen.
The fiber diameter should preferably lie in a narrow spectrum above 3 ?m.
EuroPat v2
Der Faserdurchmesser ist vorzugsweise > 3µm.
The fiber diameter is preferably >3 ?m.
EuroPat v2
Ein bevorzugter Faserdurchmesser liegt bei etwa 100 µm.
A preferred fiber diameter is approximately 100 ?m.
EuroPat v2
Als Füllstoff C1 wurden Schnittglasfasern mit Polyurethanschlichte, Faserdurchmesser 10 µm, eingesetzt.
Chopped glass fibers with polyurethane size, fiber diameter 10 ?m, were used as filler C1.
EuroPat v2
Alle angegebenen mittleren Faserdurchmesser wurden mit Hilfe einer einheitlichen aerodynamischen Prüfmethode gemessen.
All of the average fibre diameters were measured by the same aerodynamic measuring method.
EuroPat v2
Der maximale Faserdurchmesser beträgt bevorzugt 10 µm.
Preferably the maximum diameter is 10 ?m.
EuroPat v2
Die Dicke des Mischerelementes ist annähernd gleich dem Faserdurchmesser.
The mixer element has a thickness which is substantially equal to the fibre diameter.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist jeder Faserdurchmesser bzw. -titer für die vorliegende Erfindung geeignet.
In general, each fiber diameter or yarn count is suitable for the present invention.
EuroPat v2
Auswahlkriterien sind sauber Vliesgewicht, Faserdurchmesser, Wachstum oder Körpergewicht und Fruchtbarkeit.
Selection criteria include clean fleece weight, fiber diameter, growth or body weight, and fertility.
ParaCrawl v7.1
Der Faserdurchmesser ist 25 mm und die Gesamtlänge 23 cm.
The fibres are 25mm diameter and the overall length is 23cm.
ParaCrawl v7.1
Der Faserdurchmesser beträgt beispielsweise 4,5 bis 8 µm (Mikrometer).
The diameter of the fibers is, for example, 4.5 to 8 ?m (micrometer).
EuroPat v2
Der Faserdurchmesser der piezokeramischen Fasern kann zwischen 50 µm und 1 mm liegen.
The fibre diameter of the piezoelectric ceramic fibres may be between 50 ?m and 1 mm.
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist jeder Faserdurchmesser bzw. -titer für die vorliegende Erfindung geeignet.
In general, any fiber diameter or titer is suitable for the present invention.
EuroPat v2
Der Faserdurchmesser kann insbesondere durch lichtmikroskopische und/oder elektronenmikroskopische Bestimmungsmethoden ermittelt werden.
The fibre diameter can, in particular, be determined by optical microscopy and/or electron microscopy.
EuroPat v2
Dieses Verfahren erlaubt naturgemäß nur eine geringe Kontrolle über den Faserdurchmesser.
The nature of this process allows only limited control over the fiber diameter.
EuroPat v2
Die niedrigerschmelzenden Fasern haben dann vorzugsweise einen Faserdurchmesser von 1 bis 10 µm.
The low-melting fibers then preferably have a fiber diameter from 1 to 10 ?m.
EuroPat v2
Der Faserdurchmesser liegt typischerweise im Bereich zwischen 50 µm und 200 µm.
The fiber diameter is typically in the range between 50 ?m and 200 ?m.
EuroPat v2
Dazu sollte der Faserdurchmesser vorzugsweise im Bereich von 0,1 bis 30 µm liegen.
For this, fiber diameter should preferably be in the range from 0.1 to 30 ?m.
EuroPat v2
Dies kann z.B. durch Unterschiede in der Faserverdichtung oder im Faserdurchmesser erzielt werden.
This can, for example, be achieved by differences in the fiber density or in fiber diameter.
EuroPat v2
Der Faserstoff hat einen verhältnismäßig großen Faserdurchmesser und eine hohe Faserwandstärke.
The fibrous material has a relatively large fibre diameter and a high fibre wall thickness.
EuroPat v2
Ein geeigneter Faserdurchmesser x ist etwa 350 µm.
A suitable fiber diameter x is approximately 350 ?m.
EuroPat v2
Die einzelnen Fasern haben hierbei einen mittleren Faserdurchmesser von 20 bis 30 µm.
The individual fibres present a mean fibre diameter of 20 to 30 ?m.
EuroPat v2
Dabei läßt sich der Faserdurchmesser durch die Wickelgeschwindigkeit bzw. das Verstrecken einstellen.
In this procedure, the fiber diameter can be set by the winding speed or by the drawing step.
EuroPat v2
An dem verstrecken Fertigmaterial wurden die Faserdurchmesser gemessen und auf dtex umgerechnet.
The fiber diameter of the stretched material was measured and converted to dtex.
EuroPat v2
Bevorzugt weisen 90 % der Fasern einen Faserdurchmesser innerhalb dieses Bereichs auf.
Preferably, 90% of the fibers feature a fiber diameter within this range.
EuroPat v2