Translation of "Faserbündel" in English

Solch ein Faserbündel bezeichnet man als "triviales Bündel".
Any such fiber bundle is called a trivial bundle.
Wikipedia v1.0
Der Lichtleiter 1 kann eine Einzelfaser oder ein Faserbündel sein.
The light waveguide 1 can be an individual fiber or a fiber bundle.
EuroPat v2
In der Praxis verwendet man etwa 20 bis 50 solcher Faserbündel.
In actual practice about 20 to 50 such bundles are used.
EuroPat v2
Das Faserbündel soll einen minimalen Biegeradius R von 100 mm haben.
The fiber bundle is to have a minimum bending radius R of 100 mm.
EuroPat v2
Für die Übertragung von Strahlung mit hoher Leistung sind diese Faserbündel jedoch unbrauchbar.
However, for transmitting radiation of high power these fibers bundles are useless.
EuroPat v2
Durch Zusammenfassung einer Vielzahl von Einzelfasern erhält man das Faserbündel.
By combining a plurality of individual fibers, the fiber bundle is obtained.
EuroPat v2
Ein Verfahren zur Herstellung erfindungsgemäßer supraleitender Faserbündel ist bisher nicht bekannt geworden.
A method for producing superconducting fiber bundles according to the invention has not become known to date.
EuroPat v2
Eine Umlenkrolle 45 faßt das Trägerfaserband 41 zu einem beschichteten Faserbündel 46 zusammen.
A deflection roll 45 combines the carrier fiber ribbon 41 into a coated fiber bundle 46.
EuroPat v2
Deshalb sollen möglichst dicke Fasern für die Faserbündel verwendet werden.
For this reason, maximally thick fibers are to be used for the fiber bundles.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Faserbündel zeigen gute Reißfestigkeit und Flexibilität.
The resultant fiber bundles have good tear strength and flexibility.
EuroPat v2
Das Faserbündel 46 wird auf eine Aufnahmespule 47 aufgehaspelt.
The fiber bundle 46 is wound on a take-up reel 47.
EuroPat v2
Solch ein Faserbündel bezeichnet man als triviales Bündel.
Any such fiber bundle is called a trivial bundle.
WikiMatrix v1
Ausserdem kann ein Dämpfungselement zwischen Photodiode D2 und Faserbündel 34 eingesetzt werden.
An attenuation element can also be inserted between photodiode D2 and fiber bundle 34.
EuroPat v2
Ein weiteres optisches Faserbündel 35 ist an der anderen Stirnfläche angebracht.
Another optical fiber bundle 35 is attached to the other face.
EuroPat v2
Vorzugsweise soll das Faserbündel auf seiner gesamten Länge verschmolzen werden.
Preferably, the fiber bundle is to be fused along its entire length.
EuroPat v2
In der Doppelbandpresse werden die Faserbündel mit der Thermoplastschmelze imprägniert.
Inside the double belt press, the fiber bundles are impregnated with the thermoplastic melt.
EuroPat v2
Mehrere solcher Faserbündel sind lose von einer Hülle umgeben.
Several such fiber bundles are loosely encircled by a sheath.
EuroPat v2
Die Faserbündel sind in der mechanisch stabilen Hülle vor Querdruckkräften geschützt.
The fiber bundles are protected against transverse compressive stress forces in the mechanically stable sheath.
EuroPat v2
Die Faserbündel und/oder die Verseilelemente können mit Petroleumjelly gefüllt werden.
The fiber bundles and/or the strand elements can be filled with petroleum jelly.
EuroPat v2
Die Faserbündel 3 sind miteinander mit wechselnder Schlagrichtung verseilt.
Fiber bundles 3 are stranded together with alternating direction of lay.
EuroPat v2
Das Faserbündel wird von dem Träger gestützt und an der Imprägniereinrichung vorbeigeführt.
The fibre bundle is supported by the support and led past the impregnating device.
EuroPat v2
Auf dieses Faserbündel 2 kann nunmehr die aufzuschrumpfende Metallhülse aufgeschoben werden.
The metal sleeve that is to be shrunken can now be pushed onto this fiber bundle 2.
EuroPat v2
Offenbar übt ein Schmelzefilm an der Oberfläche der Faserbündel eine Schutzfunktion aus.
A melt film formed on the surface of the fiber bundle obviously performs a protective function.
EuroPat v2
Derartige Faserbündel können aus etwa 1.000 bis 14.000 Einzelfasern (Filamenten) bestehen.
Fibre strands of this type may comprise approximately 1000 to 14,000 individual fibres (filaments).
EuroPat v2
Diese Fasern bzw. Faserbündel sind auf verschiedene Weise herstellbar.
These fibres or fibre strands can be produced in various ways.
EuroPat v2
Dadurch werden die Faserbündel vor dem aggressiven Angriff der Siliziumschmelze geschützt.
As a result, the fibre strands are protected against the aggressive attack of the silicon melt.
EuroPat v2
Die Faserbündel 28 sind vorzugsweise mit einer schubsteifen Ummantelung versehen.
The fibre bundles 28 are preferably provided with a sheath with good shear strength.
EuroPat v2
Die Schadenstoleranz wird dabei durch eine große Anzahl nebeneinanderliegender Faserbündel gesteigert.
Damage tolerance is increased by having a large number of adjacent fibre bundles.
EuroPat v2