Translation of "Fasen" in English
Auch
die
Ränder
des
Längsschlitzes
42
sind
mit
Fasen
33
versehen.
The
edges
of
longitudinal
slit
42
are
also
provided
with
bevels
33.
EuroPat v2
Die
Innenkanten
der
Verbindungsflächen
4
des
Keramikteils
1
sind
mit
Fasen
5
versehen.
The
inside
edges
of
the
joining
surfaces
4
of
the
ceramic
part
1
are
provided
with
chamfers
5.
EuroPat v2
Zur
Einführung
der
Kolben
mit
Kolbenringen
müssen
an
der
Zylinderbohrung
Fasen
angebracht
sein.
For
introduction
of
the
pistons
with
piston
rings,
bevels
have
to
be
arranged
on
the
cylinder
bore.
EuroPat v2
Die
Größe
der
Fasen
ist
also
von
der
radialen
Einstellung
der
Messerplatten
abhängig.
The
size
of
the
chamfers
therefore
depends
on
the
radial
setting
of
the
blade
plates.
EuroPat v2
Die
Erhöhungen
48,
49
sind
ringsherum
mit
Fasen
51,
52
versehen.
The
elevations
48,
49
are
provided
all-round
with
chamfers
51,
52.
EuroPat v2
Durch
die
Fasen
26
und
28
wird
dies
zusätzlich
unterstützt.
This
is
additionally
supported
by
bevels
26
and
28
.
EuroPat v2
Auch
Fasen
und
Senkungen
sind
hier
gut
zu
erkennen.
Also
chamfers
and
indentations
are
easy
to
detect.
ParaCrawl v7.1
Cuypers
in
drei
Fasen,
zwischen
1895
und
1930,
gebaut.
Build
in
three
phases
between
1895
and
1930,
after
a
design
by
Jos.
ParaCrawl v7.1
B.
PLA
und
Aceton),
werden
die
Fasen
besonders
weich.
PLA
and
acetone),
the
chamfers
end
up
especially
soft.
ParaCrawl v7.1
Mit
tieferen
Fasen
erscheinen
die
Flächen
noch
mehr
rustikal
und
natural.
Deeper
bevels
give
an
even
more
natural,
rustic
look.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Kanten
verleihen
dieser
Hauch
von
Realismus
Verrundungen
und
Fasen
hinzugefügt.
We
have
added
fillets
and
chamfers
to
the
edges
to
lend
this
air
of
realism.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
das
Schneiden
von
Fasen
und
Bewegungen
bis
zu
60°.
It
offers
advanced
beveling
and
up
to
60
degrees
of
motion.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ersten
zwei
Fasen
haben
wir
zudem
um
keine
öffentlichen
Gelder
gebeten.
Moreover,
for
the
first
two
phases,
we
did
not
ask
for
public
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
11
b
ist
im
oberen
Bereich
ebenfalls
mit
Fasen
13b
versehen.
The
guide
11
b
is
also
provided
with
chamfers
13
b
in
the
upper
area.
EuroPat v2
Auch
können
hierdurch
die
zur
Führung
notwendigen
Fasen
am
Innendurchmesser
kleiner
ausgebildet
werden.
The
bevels
on
the
inner
diameter
that
are
necessary
for
guiding
can
also
be
made
smaller
as
a
result.
EuroPat v2
Fasen
bzw.
Kanten
sind
fertigungstechnisch
einfach
auszubilden.
Chamfers
or
edges
are
easy
to
provide
in
terms
of
manufacturing.
EuroPat v2
Die
Fasen
29
und
30
dienen
beim
Gasgeben
als
Einführschrägen.
The
chamfers
29
and
30
serve
as
lead-in
chamfers
when
opening
the
throttle.
EuroPat v2
An
den
Rändern
der
Auslässe
12
können
umlaufende
Fasen
13
vorgesehen
sein.
Continuous
chamfers
13
can
be
provided
on
the
edges
of
the
outlets
12
.
EuroPat v2
An
den
Randseiten
17,
18
sind
wiederum
Fasen
30
ausgebildet.
On
the
border
sides
17,
18
again
chamfers
30
are
formed.
EuroPat v2
Die
Fasen
24
haben
eine
Dimension
von
0,25mm
x
45°.
The
bevels
24
have
dimensions
of
0.25
mm×45°.
EuroPat v2
Solche
Werkzeuge
werden
zum
Beispiel
zum
Fräsen
von
Fasen
verwendet.
Such
tools
are
used,
for
example,
for
the
milling
of
bevels.
EuroPat v2
Die
Tiefe
der
Fasen
beträgt
dann
0,8mm.
The
depth
of
the
chamfers
is
then
0.8
mm.
EuroPat v2
Dadurch
entsteht
eine
Oberfläche
ohne
scharfe
Kanten
und
ohne
Fasen.
As
a
result,
a
surface
without
sharp
edges
and
without
chamfers
is
produced.
EuroPat v2
Das
Gewindetal
kann
mit
Fasen
zwischen
Gewindebergen
gebildet
sein.
The
thread
valley
may
be
formed
with
chamfers
between
the
thread
hills.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
die
Fasen
an
beiden
Gleitringen
gleich
vorgesehen.
Particularly
preferably,
the
bevels
are
equally
provided
on
both
seal
rings.
EuroPat v2