Translation of "Farbwirkung" in English
Der
Betrachter
kann
nicht
erkennen,
durch
welche
Elemente
die
Farbwirkung
zustande
kommt.
The
observer
cannot
see
which
elements
are
responsible
for
the
color
effect.
WikiMatrix v1
Einen
weiteren
Einfluss
auf
die
Farbwirkung
des
Vanadiumoxid
haben
die
Keramisierungsbedingungen.
The
ceramicizing
conditions
have
another
influence
on
the
coloring
effect
of
the
vanadium
oxide.
EuroPat v2
Eine
Farbwirkung
hängt
immer
von
der
Oberflächenbeschaffenheit
des
Körpers
ab.
A
color
effect
is
always
a
function
of
the
surface
finish
of
the
object.
EuroPat v2
Nur
so
läßt
sich
die
intensive
und
brillante
Farbwirkung
erreichen.
That
is
the
only
way
to
achieve
the
intense
and
brilliant
colour
effect.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
intensive
Farbwirkung
der
Dolomiten
während
Ihres
Tages-Ausfluges.
Experience
the
intense
color
effect
of
the
Dolomites
during
your
day
trip.
ParaCrawl v7.1
Die
chromatische
Aberration
köntte
aufgrund
der
Farbwirkung
von
verschiedenen
PC-Monitoren
bestehen.
Colour
difference
might
exist
because
of
different
screen
resolutions.
ParaCrawl v7.1
Die
VITA
INTERNO
Massen
verlieren
selbst
nach
mehreren
Bränden
ihre
natürliche
Farbwirkung
nicht.
The
VITA
INTERNO
stains
themselves
do
not
lose
their
natural
color
effect
after
several
firings.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt
wird
die
Farbwirkung
durch
eine
Glasplatte
am
Canyonboden.
The
color
effect
is
reinforced
by
a
glass
panel
at
the
bottom
of
the
canyon.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
lang
anhaltender
Farbschutz
mit
brillanter
Farbwirkung,
Glanz
und
Spannkraft.
The
result
is
long-lasting
color
protection
with
a
brilliant
color
effect,
shine
and
tensile
force.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zur
Vorschau
der
Farbwirkung:
Choose
to
preview
the
color
effect:
Zoom
ParaCrawl v7.1
Eine
Farbwirkung
der
OLEDs
kann
jedoch
auch
ohne
Filter
erzielt
werden.
However,
a
color
effect
of
the
OLEDs
can
also
be
obtained
without
filters.
EuroPat v2
Die
Farbwirkung
ergibt
sich
jedoch
überwiegend
aus
der
Dentinfarbe.
The
color
effect
is,
however,
primarily
the
result
of
the
dentin
color.
EuroPat v2
Die
Veränderung
der
Matrixeigenschaften
zur
Erzeugung
der
Farbwirkung
wird
durch
einen
Wärmekopf
ausgelöst.
The
change
in
the
matrix
properties
to
produce
the
colour
effect
is
triggered
by
a
heating
head.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
bei
den
erfindungsgemäßen
künstlichen
Zähnen
sogar
die
Farbwirkung
positiv
beeinflusst.
In
addition,
this
even
has
a
positive
effect
on
the
color
of
the
inventive
artificial
teeth.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Farbschichten
modulieren,
vermischen,
verschmelzen
dabei
zu
einer
dichten
Farbwirkung.
The
individual
colour
layers
are
modulated,
mixed
and
fused
into
a
dense
colour
effect
ParaCrawl v7.1
Mehr
würdevollen
blau,
Penetrating
Bone,
Farbwirkung,
mit
ernster
Gewicht.
More
dignified
blue,
Penetrating
Bone,
color
effect,
with
more
serious
weight.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
den
natürlichen
Farben
und
der
zarten,
romantisierenden
Farbwirkung
näher
gekommen.
"We
have
drawn
closer
to
the
colours
of
nature
and
the
delicate,
romanticised
colour
expression.
ParaCrawl v7.1
Direkt
beim
Auftrag
ist
die
Farbwirkung
des
Materials
erkennbar.
The
color
effect
of
the
material
can
be
seen
directly
during
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anwendung
von
Zitronensaft
können
Sie
die
Farbwirkung
ebenfalls
verbessern.
With
the
application
of
lemon
juice,
you
can
enhance
the
color
effect
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
überwiegen
cleane
Materialbilder,
um
die
klare
Farbwirkung
nicht
zu
mindern.
Clean
material
looks
are
predominant
so
as
not
to
reduce
the
clear
colour
effects
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbwirkung
dichroitischer
Filter
ist
abhängig
vom
Einfallswinkel
des
auftreffenden
Lichts.
The
color
effect
of
the
filter
varies
with
the
wave
angle.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Planung
einer
Beleuchtung
und
die
physiologische
Farbwirkung
wichtig?
The
correct
planning
of
an
illumination
and
the
physiological
color-effect
ParaCrawl v7.1
In
der
Maltechnik
werden
die
Flächen
und
damit
die
Farbwirkung
betont.
The
artistic
technique
emphasises
the
areas
and
thus
the
effect
of
colours.
ParaCrawl v7.1
Ein
häufiges
Lasieren
auf
das
immer
wieder
getrocknete
Japan
vertieft
die
Farbwirkung.
Frequent
painting
over
the
repeatedly
dried
Japanese
paper
intensifies
the
colour
effect.
ParaCrawl v7.1