Translation of "Farbwiedergabewert" in English
Das
erfindungsgemäße
LED-Modul
weist
vorzugsweise
einen
Farbwiedergabewert
zwischen
80
und
95
auf.
The
LED
module
according
to
the
invention
preferably
has
a
color
rendering
value
of
between
80
and
95.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
der
jeweilige
Farbwiedergabewert
(RA8)
angegeben.
In
addition,
the
respective
color
rendering
value
(RA8)
is
given.
EuroPat v2
Ein
hoher
Farbwiedergabewert
ist
aber
für
die
farbgetreue
Reproduktion
von
Körperfarben
von
Bedeutung.
However,
a
high
color
rendering
index
is
important
for
true-color
reproduction
of
body
colors.
EuroPat v2
Mit
einem
sehr
guten
Farbwiedergabewert
(CRI
>
95)
und
zwei
Lichtfarben
(3000k
oder
4000k)
bietet
Venus
maximale
Flexbilität.
With
a
very
good
color
rendering
index
(CRI
>
95)
and
two
LED-colors
(3000k
or
4000k)
Venus
offers
maximum
flexbility.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
bei
warmweißen
LEDs
mit
einem
hohen
Farbwiedergabewert
vorteilhaft,
welche
bei
Strömen
über
500mA
aufgrund
der
hohen
Leuchtstoffkonzentration
oft
eine
geringe
Stabilität
des
Phosphorsystems
aufweisen,
wodurch
Quenchingeffekte
entstehen.
This
is
particularly
advantageous
in
the
case
of
warm-white
LEDs
with
a
high
color
rendering
value
which
often
have
a
low
stability
of
the
phosphor
system
at
currents
above
500
mA
owing
to
the
high
phosphor
concentration,
as
a
result
of
which
quenching
effects
occur.
EuroPat v2
Grund
hierfür
ist,
dass
der
Anteil
an
konvertiertem
Licht
im
emittierten
LED-Spektrum
umso
höher
ist,
je
niedriger
die
Farbtemperatur
und
je
höher
der
Farbwiedergabewert
ist.
The
reason
for
this
is
that
the
proportion
of
converted
light
in
the
emitted
LED
spectrum
is
greater,
the
lower
the
color
temperature
and
the
higher
the
color
rendering
value.
EuroPat v2
Natürlich
ist
es
nicht
möglich,
Lichtstrom
und
Farbwiedergabewert
unabhängig
voneinander
zu
maximieren,
zumal
die
Farbtemperatur
und
die
dominante
Wellenlänge
des
Chips
als
weitere
Größen
ebenfalls
eine
Rolle
spielen.
It
is
naturally
not
possible
to
maximize
luminous
flux
and
color
rendering
value
independently
of
one
another,
especially
since
the
color
temperature
and
the
dominant
wavelength
of
the
chip
likewise
play
a
role
as
further
variables.
EuroPat v2
Ein-
und
Zweikomponenten-Leuchtstoffsysteme
weisen
gegenüber
Dreikomponenten-Leuchtstoffsystemen
den
Nachteil
auf,
dass
bei
konstanter
Farbtemperatur,
bei
konstanter
Wellenlänge
sowie
konstanter
Leistung
der
LED-Chips
und
bei
einem
absolut
gleichartigen
LED-Package,
abgesehen
von
statistischen
Schwankungen,
nur
ein
Farbwiedergabewert
und
ein
Lichtstrom
erzielbar
sind.
Single-component
and
two-component
phosphor
systems
have
the
disadvantage
in
comparison
with
three-component
phosphor
systems
that,
at
a
constant
color
temperature,
at
a
constant
wavelength
and
at
a
constant
power
of
the
LED
chips
and
with
an
absolutely
identical
LED
package,
apart
from
random
fluctuations,
it
is
only
possible
to
achieve
one
color
rendering
value
and
one
luminous
flux.
EuroPat v2
Die
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Dreibandphosphorsysteme
weisen
den
Nachteil
auf,
dass
mit
steigendem
Farbwiedergabewert
der
LED
gleichzeitig
die
Lichtausbeute
sinkt.
The
three-band
phosphor
systems
known
from
the
prior
art
have
the
disadvantage
that
the
luminous
efficacy
is
reduced
at
the
same
time
as
the
color
rendering
value
of
the
LED
increases.
EuroPat v2
So
weist
der
YAG-Leuchtstoff
abhängig
von
der
zu
erzielenden
ähnlichsten
Farbtemperatur
einen
geringen
Farbwiedergabewert
von
circa
65
bis
75
auf.
For
example,
the
YAG
phosphor
has
a
low
color
rendering
value
of
approximately
65
to
75,
depending
on
the
most
similar
color
temperature
to
be
reached.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
einem
binären
Phosphorsystem
weist
das
erfindungsgemäße
Dreibandphosphorsystem
den
Vorteil
auf,
dass
der
Farbwiedergabewert
in
weiten
Bereichen
frei
einstellbar
ist.
In
contrast
with
a
binary
phosphor
system,
the
three-band
phosphor
system
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
the
color
rendering
value
can
be
set
freely
within
wide
ranges.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebene
Einstellung
bzw.
Anpassung
des
LED-Moduls
an
einen
zuvor
definierten
Farbwiedergabewert
ist
mit
Hilfe
einer
statistischen
Versuchsplanung
(DOE)
möglich.
The
above-described
setting
or
adapting
of
the
LED
module
with
respect
to
a
predefined
color
rendering
value
is
possible
with
the
aid
of
statistical
experiment
planning
(DOE).
EuroPat v2
Hierbei
werden
in
einem
ersten
Schritt
die
zu
optimierenden
Parameter,
insbesondere
die
Konzentrationen
der
drei
Leuchtstoffkomponenten
c(A),
c(B),
c(C),
und
die
sogenannten
"Response"-Größen,
welche
maximiert
oder
minimiert
werden
sollen,
z.B.
der
Lichtstrom
und
der
Farbwiedergabewert,
definiert.
In
this
case,
in
a
first
step,
the
parameters
to
be
optimized,
in
particular
the
concentrations
of
the
three
phosphor
components
c(A),
c(B),
c(C),
and
the
so-called
“response”
variables,
which
are
intended
to
be
maximized
or
minimized,
for
example
the
luminous
flux
and
the
color
rendering
value,
are
defined.
EuroPat v2
Außerdem
werden
sogenannte
"Response"-Größen,
welche
maximiert
oder
minimiert
werden
sollen,
z.B.
Lichtstrom
und
Farbwiedergabewert,
festgelegt.
In
addition,
so-called
“response”
variables
which
are
intended
to
be
maximized
or
minimized,
for
example
luminous
flux
and
color
rendering
value,
are
fixed.
EuroPat v2
Bei
den
oben
dargestellten
Leuchtstoffsystemen
ist
es
besonders
wünschenswert,
einen
hohen
Farbwiedergabewert
(CIE
Color
Rendering
Index
(CRI))
der
herzustellenden
LED
zu
erhalten.
In
the
above-described
phosphor
systems,
it
is
particularly
desirable
to
achieve
a
high
color
rendering
value
(CIE
Color
Rendering
Index
(CRI))
of
the
LED
to
be
produced.
EuroPat v2
Um
eine
möglichst
hohe
Lichtausbeute
eines
LED-Moduls
zu
erzielen,
sollte
daher
der
Farbwiedergabewert
nicht
über
zuvor
definierten
Anforderungen
liegen,
um
keinen
Nachteil
hinsichtlich
der
Lichtausbeute
zu
erhalten.
In
order
to
achieve
a
luminous
efficacy
which
is
as
high
as
possible
for
an
LED
module,
the
color
rendering
value
should
therefore
not
be
above
predefined
requirements
in
order
to
avoid
the
disadvantage
associated
with
the
luminous
efficacy.
EuroPat v2
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
bezüglich
der
Temperatur
und
des
Stromflusses
durch
die
LED
stabiles
Dreibandphosphorsystem
für
ein
LED-Modul
bereitzustellen,
welches
bei
einem
zuvor
definierten
Farbwiedergabewert
des
LED-Moduls
eine
größtmögliche
Lichtausbeute
ermöglicht.
The
invention
therefore
provides
a
three-band
phosphor
system
which
is
stable
with
respect
to
the
temperature
and
the
current
flow
through
the
LED
for
an
LED
module,
which
three-band
phosphor
system
enables
a
luminous
efficacy
which
is
as
high
as
possible
given
a
predefined
color
rendering
value
of
the
LED
module.
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
ist
zudem
eine
Kombination
von
grünem
und
rotem
Leuchtstoff
bekannt,
wodurch
ein
hoher
Farbwiedergabewert
erreicht
werden
kann.
In
addition,
a
combination
of
green
and
red
phosphor
is
known
from
the
prior
art,
as
a
result
of
which
a
high
color
rendering
value
can
be
reached.
EuroPat v2
Wie
in
der
Tabelle
1
dargestellt,
erhöht
sich
bei
Erhöhung
des
YAG-Anteils
auf
Kosten
des
BOSE-Anteils
der
Lichtstrom
um
ca.
6%,
während
sich
der
Farbwiedergabewert
(RA8)
um
ca.
3
Einheiten
verringert.
As
illustrated
in
table
1,
as
the
YAG
proportion
increases
to
the
detriment
of
the
BOSE
proportion,
the
luminous
flux
is
increased
by
approximately
6%,
while
the
color
rendering
value
(RA8)
is
reduced
by
approximately
3
units.
EuroPat v2
Dabei
wird
in
einem
ersten
Schritt
nur
ein
Zweibandphosphorsystem
verwendet
wird,
z.B.
gelb
und
rot,
welches
einen
zu
niedrigen
Farbwiedergabewert
aufweist.
In
this
case,
in
a
first
step,
only
a
two-band
phosphor
system
is
used,
for
example
yellow
and
red,
which
has
a
color
rendering
value
which
is
too
low.
EuroPat v2
Anschließend
werden
einem
zweiten
Schritt
solange
Teile
einer
Leuchtstoffkomponente
des
Zweibandphosphorsystems,
beispielsweise
das
gelbe
Phosphor,
durch
eine
neue
Leuchtstoffkomponente,
beispielsweise
grünes
Phosphor,
schrittweise
ersetzt,
bis
der
spezifizierte
Farbwiedergabewert
erreicht
ist.
Then,
in
a
second
step,
parts
of
a
phosphor
component
of
the
two-band
phosphor
system,
for
example
the
yellow
phosphor,
are
replaced
stepwise
by
a
new
phosphor
component,
for
example
green
phosphor,
until
the
specified
color
rendering
value
is
reached.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße
Farbkonverter,
die
cyanierte
Verbindungen
der
Formel
I
oder
Mischungen
davon
oder
eine
Zusammensetzung,
enthaltend
mindestens
eine
Verbindung
der
Formel
I
oder
Mischungen
davon
zusammen
mit
Seltenen
Erden
dotierten
anorganischen
Fluoreszenzmitteln
enthalten,
verbessern
den
Farbwiedergabewert
einer
mit
einer
blauen
LED
hergestellten
Beleuchtungsvorrichtung,
die
Ce:YAG
als
Konvertermaterial
enthalten.
Inventive
color
converters
comprising
cyanated
compounds
of
the
formula
I
or
mixtures
thereof
or
a
composition
comprising
at
least
one
compound
of
the
formula
I
or
mixtures
thereof
together
with
inorganic
fluorescers
doped
with
rare
earths
improve
the
color
rendering
value
of
a
lighting
device
which
has
been
produced
with
a
blue
LED
and
comprises
Ce:YAG
as
converter
material.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
noch
zusätzlich
eine
oder
mehrere
rote
LEDs
(oder
andere
monochromatischen
LEDs)
eingesetzt,
die
zu
einem
höheren
Farbwiedergabewert
CRI
führen
und
für
ein
wärmeres
Licht
sorgen.
Preferably,
one
or
more
red
LEDs
(or
other
monochromatic
LEDs)
are
also
used
which
result
in
a
higher
color
rendering
index
CRI
and
provide
a
warmer
light.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
noch
zusätzlich
eine
oder
mehrere
rote
LEDs
(oder
andere
monochromatischen
LEDs)
eingesetzt,
die
zu
einem
höheren
Farbwiedergabewert
führen
und
für
ein
wärmeres
Licht
sorgen.
One
or
more
red
LEDs
(or
other
monochromatic
LEDs)
which
result
in
a
higher
colour
rendering
value
and
ensure
warmer
light
are
preferably
also
additionally
used.
EuroPat v2
Lichtfarbe
und
Beleuchtungsstärke
spielen
dabei
eine
große
Rolle
und
besonders
LEDs
sind
durch
ihren
hohen
Farbwiedergabewert
geradezu
prädestiniert
um
Stimmungslicht
von
morgens
kühl-hell
zur
Konzentrationsförderung
bis
zum
abendlichen
Entspannen
darzustellen.
Light
colour
and
illumination
level,
then,
play
a
key
role
and
due
to
their
high
colour
reproducibility
value,
LEDs
especially
are
predestined
to
represent
mood
lighting
from
the
cool/light
of
mornings
to
concentration
boosting
through
to
evening
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
hohe
Farbwiedergabewert
ermöglicht
eine
realistische
Beleuchtung
und
die
Anzahl
der
LEDs
sorgt
für
ein
gleichmäßiges
Licht.
The
very
high
color
rendering
value
enables
realistic
illumination
and
the
number
of
LEDs
provides
continuous,
even
light.
ParaCrawl v7.1