Translation of "Farbwiedergabe" in English

Aber ich finde, die Farbwiedergabe ist verdammt exakt.
But I think the color rendition is pretty damn accurate.
OpenSubtitles v2018
In den meisten Fällen ist die Farbwiedergabe mit vier Grundfarben recht befriedigend.
In most cases, the reproduction of color using four main colors is quite satisfactory.
EuroPat v2
Man erhält Farbbilder mit ausgezeichneter Farbwiedergabe.
Color images with excellent color reproduction are obtained.
EuroPat v2
Der Übergang von der Farbwiedergabe auf die Schwarzweißwiedergabe ist fließend.
The transition from color reproduction to black-and-white reproduction is progressive.
EuroPat v2
Allerdings haben diese Kurzzeitprozesse den Nachteil, Schärfe und Farbwiedergabe nachteilig zu beeinflussen.
These rapid processes have, however, the disadvantage of adversely affecting sharpness and colour reproduction.
EuroPat v2
Diese Kurven sollten im Hinblick auf neutrale Farbwiedergabe einen parallelen Verlauf haben.
These curves should take a parallel course for neutral colour reproduction.
EuroPat v2
Übertaschenderweise werden diese Vorteile ohne Nachteile für die Farbwiedergabe erzielt.
Surprisingly, these advantages were obtained without disadvantages for the colour reproduction.
EuroPat v2
Allerdings ist dann die Farbwiedergabe und Lichtstabilität unbefriedigend.
However, colour reproduction and light stability are then unsatisfactory.
EuroPat v2
Dies führt zu Farbortschwankungen und Änderungen der Farbwiedergabe bei unterschiedlichen Betriebstemperaturen.
This leads to fluctuations in the color locus and changes in the color rendering at different operating temperatures.
EuroPat v2
Damit hat diese Lampe eine deutlich bessere Farbwiedergabe als natriumhaltige Metallhalogenidfüllungen.
This lamp therefore has a considerably better color rendering than sodium-containing metal halide fills.
EuroPat v2
Das Aufzeichnungsmaterial weist verbesserte Empfindlichkeit und verbesserte Farbwiedergabe auf.
The recording material exhibits improved sensitivity and improved color reproduction.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil natriumhaltiger Metallhalogenidentladungslampen ist ihre relativ schlechte Farbwiedergabe.
A further drawback of sodium-containing metal halide discharge lamps is their relatively poor color rendering.
EuroPat v2
Dies äußert sich dann in einem Ausfall der Farbwiedergabe.
This is then manifested in a failure of the color reproduction.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist eine Verbesserung der Farbwiedergabe möglich.
At the same time, an improvement in color reproduction is possible.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Farbwiedergabe können die üblichen Maskenkuppler verwendet werden.
The usual masking couplers may be used to improve colour reproduction.
EuroPat v2
Die Farbwiedergabe insbesondere für menschliche Haut wurde verbessert.
Color reproduction is also improved, especially for human skin tones.
ParaCrawl v7.1
Hohe Detailtreue, große Betrachtungswinkel und realistische Farbwiedergabe bietet die IPS-Matrix.
High detail, wide viewing angles and realistic color rendering are provided by the IPS matrix.
ParaCrawl v7.1
Das AM-OLED-Display sorgt für beste Farbwiedergabe und Helligkeit.
The AM OLED display ensures top quality color reproduction and brightness.
ParaCrawl v7.1
Patentierte Phosphor-Leuchtstoffe optimieren das Zusammenspiel von Effizienz und Farbwiedergabe.
Patented phosphors optimise the interplay between efficiency and colour rendering.
ParaCrawl v7.1
Deep Color bietet genauere Farbwiedergabe mit größerer Farbentiefe.
Deep Colour provides more accurate colour reproduction with greater colour depth.
ParaCrawl v7.1
Die Farbwiedergabe wird von Ihren Bildschirmeinstellungen beeinflusst und kann sich geringfügig unterscheiden.
NOTIFY! color reproduction is influenced by your screen settings and may differ slightly.
CCAligned v1
Die Farbwiedergabe der Artikel kann vom Original abweichen.
The products' colour reproduction may differ from the original.
CCAligned v1
Das Vertrauen in die Farbwiedergabe des Monitors ist ein riskantes Geschäft.
Trusting the monitor's color reproduction is a risky business.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Glühlampe eine ideale Farbwiedergabe hat.
This however does not mean that the incandescent bulb has an ideal color rendering.
ParaCrawl v7.1
So können wir eine optimale Farbwiedergabe und Detailtiefe erzielen.
This allows us to achieve optimum colour reproduction and detail.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Farbwiedergabe die farbwiedergabe