Translation of "Farbwahrnehmung" in English

Es ist Teil meines Experiments zur Farbwahrnehmung.
It's part of my color perception experiment.
OpenSubtitles v2018
Zunehmend erkannte die Wissenschaft den Unterschied zwischen Farbwahrnehmung und mathematisierbarer Optik.
Science also slowly came to realise the difference between perception of colour and mathematisable optics.
WikiMatrix v1
Entscheidend für die Einzelheiten der Farbwahrnehmung sei vielmehr der Gesamtzusammenhang der visuellen Wahrnehmung.
Crucial for the details of the color perception is rather the overall context of the visual perception.
WikiMatrix v1
Durch die vielen bunten Farben kann Ihr Kind die Farbwahrnehmung stärken.
Many colours can strengthen your child's perception of colour.
ParaCrawl v7.1
Die bunte, bewegliche Holzkugel stärkt die Farbwahrnehmung und den Hörsinn.
The colourful, movable wooden ball strengthens the perception of colour and the sense of hearing.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Verschlechterung der Farbwahrnehmung des umgebenden Raumes.
This leads to deterioration of color perception of the surrounding space.
ParaCrawl v7.1
Schäden an der Makula führen zum Verlust des zentralen Sehens und Farbwahrnehmung.
Damage to the macula causes loss of central vision and color perception.
ParaCrawl v7.1
Spielerisch wird das Erinnerungsvermögen und die Farbwahrnehmung trainiert.
Messing About the memory and color perception is trained.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Farben und Formen trainieren den Tastsinn und die Farbwahrnehmung.
Different colours and shapes train the sense of touch and colour perception.
ParaCrawl v7.1
Bunte, bewegliche Holzkugeln stärken die Farbwahrnehmung und den Hörsinn.
Colourful, moving wooden balls strengthen colour perception and sense of hearing.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Chargen der Druckerzeugnisse weisen keine Unterschiede in der Farbwahrnehmung auf.
Different batches of the print products have no differences in terms of color perception.
EuroPat v2
Dabei moduliert der Schmelzbereich die Farbwahrnehmung durch unterschiedlich ausgeprägte Transparenz und insbesondere Dicke.
The enamel region modulates the color perception by differently pronounced transparency and particularly thickness.
EuroPat v2
Angenähert können die Verschiebungen der Farbwahrnehmung mit dem Umfeld durch Modelle beschrieben werden.
The shifts in the perception of color in the environment can somehow be described with the help of models.
EuroPat v2
Das Gegenfarbenmodell entspricht einer elektronischen Nachstellung der menschlichen Farbwahrnehmung.
The inverse color model corresponds to an electronic adjustment of human color perception.
EuroPat v2
Jedoch ist die Farbwahrnehmung des Menschen auf eine Detektion von Flächen ausgelegt.
However, a humans' color perception is configured for area detection.
EuroPat v2
Heutzutage ist es das am häufigsten verwendete Farbwahrnehmung Test für solche Mängel.
Nowadays it’s the most widely used color perception test for such deficiencies.
CCAligned v1
Außer der Farbwahrnehmung existiert in menschlicher Erfahrung nichts diesen Aktivitäten Vergleichbares.
Aside from color perception there is nothing in human experience to which these activities may be compared.
ParaCrawl v7.1
Das neutrale Glas bietet eine realere Farbwahrnehmung.
The neutral lens tint provides a truer colour representation.
ParaCrawl v7.1
Die Farb-Umkehr nutzen Anwender mit wenig oder gar keine Farbwahrnehmung.
Color reversal benefits users with little or no color perception.
ParaCrawl v7.1
Diese erweiterte Farbwahrnehmung ist äußerst wichtig für ihr physiologisches Wohlbefinden.
This extended color perception is extremely important for their physiological wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt sicher, dass der Nutzer jedes Mal die gleiche Farbwahrnehmung hat.
This will ensure the user has the same colour perception every single time.
ParaCrawl v7.1
Vereinzelte Farbakzente sprechen die Farbwahrnehmung an, ohne Kleinkinder dabei zu überfordern.
Occasional colour accents appeal to colour perception without overstraining toddlers.
ParaCrawl v7.1
Die Farbwahrnehmung durch den Sehanalysator kann als Spektrometer nicht definiert werden.
The perception of colors by the visual analyzer cannot be defined as a spectrometer.
ParaCrawl v7.1
Die Farbwahrnehmung wird durch vereinzelten Farbakzente angesprochen, ohne die Kleinkinder zu überfordern.
The colour perception is addressed by occasional colour accents, without overstraining the toddlers.
ParaCrawl v7.1
Das Lernspielzeug fördert die Farbwahrnehmung, das logische Denken und die Phantasie.
The educational toy promotes colour perception, logical thought and imagination.
ParaCrawl v7.1
Das stärkt die Farbwahrnehmung, ohne dabei die stimulierenden Reize zu überfluten.
This strengthens colour perception without sensory overload.
ParaCrawl v7.1
Gibt eine echte Farbwahrnehmung und akzeptablen Kontrast bei schlechten Lichtverhältnissen.
It gives a real colour perception and acceptable contrast in low light.
ParaCrawl v7.1
Die visuelle Farbwahrnehmung variiert jedoch von Person zu Person.
However, visual perception of color varies from person to person.
ParaCrawl v7.1
Am Systemarbeitsplatz und an Maschinen ist zudem eine korrekte Farbwahrnehmung äußerst wichtig.
At system workstations and on machinery, correct colour perception is also extremely important.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen textilen Oberflächen trainieren die Feinmotorik und Farbwahrnehmung.
The different textile surfaces train fine motor skills and colour perception.
ParaCrawl v7.1