Translation of "Farbverbrauch" in English

Es besteht außerdem die Möglichkeit, den Farbverbrauch abzuspeichern (Memory 18).
It is also possible to store the ink consumption (memory 18).
EuroPat v2
Über den Farbverbrauch kann die Empfindlichkeit bzw. die Ansprechgeschwindigkeit des Regelvorgangs beeinflußt werden.
The sensitivity or response time of the controlling operation can be governed on the basis of the ink consumption.
EuroPat v2
Auch wirtschaftlich die richtige Wahl, da Sie gleichzeitig Ihren Farbverbrauch reduzieren.
It is also the right choice from an economic point of view, as it reduces ink consumption.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil der Digitalbeschichtung ist der geringere Farbverbrauch.
Another advantage of the digital coating is the reduced consumption of colours.
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Papierverbrauch beträgt 100.00 Tonnen, der jährliche Farbverbrauch 3.500 Tonnen.
The annual consumption of paper is 100 000 tonnes, and the annual consumption of paint is 3 500 tonnes.
CCAligned v1
Beständige Farbe und Farbballregelung, um Farbübersättigung zu vermeiden und Farbverbrauch zu verringern.
Consistent color and ink fountain ball control to avoid overinking and reduce ink usage.
ParaCrawl v7.1
Weitere Kosteneinsparungen können durch den geringeren Farbverbrauch erzielt werden.
Further cost savings can be achieved through the lower ink consumption.
ParaCrawl v7.1
Der ermittelte Farbverbrauch kann über einen Datendrucker 16 ausgedruckt oder über ein Display 17 angezeigt werden.
The determined ink consumption can be printed out via a data printer 16 or can be indicated via a display 17.
EuroPat v2
Zu den bereits oben erläuterten Werten können somit zunächst Daten betreffend den Farbverbrauch eingegeben werden.
Thus, for the data explained above, first data relating to ink consumption can be entered.
EuroPat v2
Die Farbzonen werden in der Regel nach dem Farbverbrauch entsprechend der zugeordneten Druckbereiche eingestellt.
As a rule, the ink zones are adjusted based on ink consumption according to the associated printing areas.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist der sparsame Farbverbrauch gegenüber Pinsel oder auch Sprühdose wegen der exakten Dosierung.
Another advantage is the economical consumption of paint compared with paintbrush or even spray can, thanks to the precise dosing.
ParaCrawl v7.1
Eine optimierte Rauheit sorgt für eine verbesserte Haftung von Beschichtungen und einen reduzierten Farbverbrauch.
Optimum roughness, providing improved adhesion of coating and reduced paint consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Befilmung verringert den Farbverbrauch und verhindert effektiv die für gestrichene Holzflächen typische Haarrissbildung.
The film-coating reduces paint consumption and effectively prevents the formation of the hairline cracks that are typical of painted wood surfaces.
ParaCrawl v7.1
Es muss lediglich ein Medienprofil ausgewählt werden – das RIP verwaltet Farbkorrektur und Farbverbrauch.
By simply selecting a media profile, the RIP manages colour correction and ink consumption.
ParaCrawl v7.1
Da bei der Farbrücknahme weniger Farbe verdruckt werden muss, ergeben sich Vorteile im Nass-in-Nass-Druck, und der Farbverbrauch ist geringer.
Since less color need to be printed in chromatic inks reduction advantages are obtained in wet-on-wet printing and the ink consumption is lower.
EuroPat v2
Über die Speichereinheit "Farbverbrauch" kann somit ein Korrekturwert für das dem betreffenden Stellglied zugeführte Stellsignal eingegeben werden.
Through the "ink consumption" memory unit it is thus possible to enter a correction value for the actuating signal delivered to the regulator in question.
EuroPat v2
Weitere Korrekturen für die Stellsignale.können sich notwendig erweisen, wenn in zwei benachbarten Farbzonen extreme Unterschiede im Farbverbrauch und/oder der Farbintensität bestehen, um sichtbare Änderungen dieser Übergänge beim Verstellen der Stellglieder zu vermeiden.
Further corrections of the actuating signals may prove necessary whenever extreme differences in ink consumption and/or inking intensity exist, so as to avoid visible changes in these transitions in the operation of the regulators.
EuroPat v2
An die Ausgänge der Regler 105 ist eine weitere Korrekturstufe 108 angeschlossen, der über eine Leitung 109 die Daten des Speichers für den Farbverbrauch (Fig.
To the outputs of the controllers 105 there is connected an additional correction circuit 108 to which-the data from the ink consumption memory (FIG.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil gegenüber der vollständigen Farbrücknahme besteht darin, dass in dem Fall, dass die Grautöne noch durch Buntanteile reproduziert werden, ein höherer Farbverbrauch an Buntfarben auftritt, als wenn mit einem Intensiv-Schwarz gearbeitet wird.
Another disadvantage as compared to complete color reduction is that in case the gray tones are reproduced by chromatic components, a higher ink consumption of the chromatic inks occurs then when one works and uses an intense black ink.
EuroPat v2
Durch die gleichmässigen farbaufnehmenden Vertiefungen über die gesamte Breite der Rasterwalze ist eine gleichmässige Farbgebung gewährleistet, unabhängig vom unterschiedlichen Farbverbrauch an verschiedenen Stellen des Druckmotives.
The uniform ink-receiving depressions over the entire width of the engraved roller ensure uniform inking regardless of different ink consumption in different areas of the pattern being printed.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil gegenüber der vollständigen Farbrücknahme besteht darin, daß in dem Falle, daß die Grautöne noch durch Buntanteile reproduziert werden, ein höherer Farbverbrauch an Buntfarben auftritt, als wenn mit einem Intensivschwarz gearbeitet wird.
Another disadvantage in comparison to total achromatic synthesis is that, in case the gray tones are still reproduced by chromatic components, a high ink consumption of the chromatic ink occurs instead of using an intensive black ink.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine sichere Graubalance bei niedrigem Farbverbrauch zu erreichen.
It is therefore the object of the present invention to achieve a reliable gray balance and a low ink consumption.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß aus dieser Messung der momentanen Farbmenge auf einer Rasterwalze nicht auf den gesamten Farbverbrauch eines Druckauftrags geschlossen werden kann.
A further disadvantage is that such a measurement of the instantaneous quantity of ink on a photo-engraved form roller does not permit any conclusion to be derived with regard to the total ink consumption of a printing job.
EuroPat v2
Solche Durchflußmeßvorrichtungen sind jedoch nur dort einsetzbar, wo ein relativ hoher Farbverbrauch vorliegt, beispielsweise bei Rollenoffsetdruckmaschinen.
Such flow-rate measuring devices, however, can be used only in cases where there is a relatively high ink consumption, for example in web-fed offset printing presses.
EuroPat v2