Translation of "Farbunterschiede" in English

Quantitativ lassen sich diese Farbunterschiede durch farbmetrische Messungen fassen.
These differences in color may be quantitatively determined by colorimetric measurements.
EuroPat v2
Im weiteren Verlauf der Bewitterung durch atmosphärische Einflüsse verschwinden diese Farbunterschiede jedoch zusehens.
As the weathering action continues, however, these color variations noticeably decline due to atmospheric influences.
EuroPat v2
Beide Sedimente sind infolge ihrer Farbunterschiede klar in der farblosen Metawolframatlösung zu unterscheiden.
Both sediments can be clearly differentiated as a result of the color differences in the colorless metatungstate solution.
EuroPat v2
Insbesondere können beim Färben Farbunterschiede zwischen den beiden Seiten des Bandes festgestellt werden.
In particular, colour differences may be observed between the two sides of the band after dyeing.
EuroPat v2
Die mit Frischpulver und rekuperiertem Pulver beschichteten Testplatten zeigten keine Farbunterschiede.
The test plates coated with fresh powder and recuperated powder show no difference in color.
EuroPat v2
Neue Teakholzteile weisen lebhafte Farbunterschiede auf.
New teak wood parts show various lively colour nuances.
ParaCrawl v7.1
Farbunterschiede sind ein natürliches Merkmal der Massivholzverarbeitung.
Colour variations between solid wood components are a characteristic feature of wood.
ParaCrawl v7.1
Kann keine Farbunterschiede in der gleichen Reihenfolge garantieren.
Can guarantee no color differences in the same order .
CCAligned v1
Keramik ist ein handgefertigtes Produkt, wodurch es möglicherweise Farbunterschiede verursachen kann.
Ceramics is a handmade product, as a result of which it can possibly show some colour differences.
CCAligned v1
Messbare und sichtbare Farbunterschiede zwischen neuen und alten Oberflächen können auftreten.
Measurable and visible color difference between new and old finishes may occur.
CCAligned v1
Es werden die Farbbezeichnungen gelernt und die Farbunterschiede verinnerlicht.
The colour descriptions are learned and the color differences are internalised.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Dekoreffekte können leichte Farbunterschiede hervorrufen.
The various aesthetic effects may generate slight differences of colour.
ParaCrawl v7.1
In nahezu jeder Stimme sind Farbunterschiede zu spüren.
In almost every stop there are noticeable color changes.
ParaCrawl v7.1
Farbunterschiede in der Buche-Dekorfolie sind möglich.
Colour differences in the wooden veneer are possible.
ParaCrawl v7.1
Farbunterschiede/- wechsel am Produkt haben keinen Einfluss auf das Messergebnis.
Color variations of the product have no influence on the measuring result.
ParaCrawl v7.1
Farbunterschiede sind möglich und Bestandteil des Designs.
Color deviations are possible and represent a component of the design.
ParaCrawl v7.1
Kann keine Farbunterschiede in derselben Reihenfolge garantieren.
Can guarantee no color differences in the same order .
ParaCrawl v7.1
Über die Einstellung „Differenziell“ werden Farbunterschiede zwischen beiden Sensoreingängen erfasst.
By the setting differential color differences between both sensor inputs are captured.
ParaCrawl v7.1
Das riesige Verbreitungsgebiet erklärt auch die Anzahl an Underarten und ziemlich viele Farbunterschiede.
The huge area where they live, explains the number of subspecies and number of colour differences.
ParaCrawl v7.1
Das Auge vermag Farbunterschiede besser als Helligkeitsunterschiede zu unterscheiden.
The eye is better able to distinguish color differences than brightness differences.
EuroPat v2
So gibt es keine Farbunterschiede zwischen Tag und Nacht.
Thus there are no differences in color between day and night.
EuroPat v2
Mit einem erfindungsgemäßen Reflektor können derartige Farbunterschiede reduziert oder sogar weitgehend vermieden werden.
Such color differences can be reduced or even largely avoided with the aid of an inventive reflector.
EuroPat v2
Im Ergebnis können Farbunterschiede in mit dem menschlichen Auge vergleichbarer Qualität separiert werden.
As a result, color differences can be separated with a quality comparable to the human eye.
EuroPat v2
Natürliche Farbunterschiede der Kapseln sind möglich.
Natural colour variations in the capsules may occur.
CCAligned v1
Anwendung: Farbunterschiede können analysiert werden: Wissenschaft, Design, Kunst.
Application: Colour differences can be analysed: science, design, art.
CCAligned v1
Die Farbunterschiede innerhalb der Eisberge sind atemberaubend schön.
The differences in colour within the icebergs are breathtakingly beautiful.
ParaCrawl v7.1