Translation of "Farbumfang" in English
Der
Farbumfang
ist
ausschließlich
als
Prozentsatz
des
Bereichs
des
sichtbaren
CIE-LUV-Farbraums
anzugeben.
Colour
Gamut
Colour
gamut
area
shall
be
reported
as
a
percentage
of
the
CIE
LUV
1976
u?
v?
colour
space and calculated
as
per
Section
5.18
Gamut
Area
of
the
Information
Display
Measurements
Standard
Version 1.03.
DGT v2019
Die
konnte
soviel
wie
ein
Fotohandy
heute
und
war
im
Farbumfang
sehr
eingeschränkt.
It
did
as
much
as
today’s
photo-mobile,
and
its
color
range
was
very
limited.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
diesem
so
skalierten
Farbumfang
wird
der
nächste
Schritt
gerechnet.
Based
on
this
color
gamut
scaled
in
this
way,
the
next
step
is
calculated.
EuroPat v2
Farbreduktion
und
Farbumfang
hängen
nicht
mehr
von
der
Qualität
des
Films
ab.
Color
reduction
and
color
range
no
longer
depend
on
the
quality
of
film.
CCAligned v1
Bei
Verwendung
eines
Profils
mit
großem
Farbumfang
erscheint
die
Voransicht
etwas
ungesättigt.
Using
a
profile
with
large
gamut
the
preview
appears
too
unsaturated.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Farbumfang,
Transparenz,
Verknüpfungsfaktor
und
Hintergrundfarbe
ändern.
You
can
change
the
color
space,
transparency,
interlace
factor
and
background
color.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
WCG-CCFL
Hintergrundbeleuchtung
ist
der
Farbumfang
sehr
groß.
Thanks
to
the
WCG-CCFL
backlight,
the
colour
range
of
the
monitor
is
very
good.
ParaCrawl v7.1
Der
11-Farb
Ink
Jet
Druck
garantiert
den
größtmöglichen
Farbumfang
für
dein
Einbandmotiv.
The
11-colour
ink
jet
print
guarantees
the
greatest
possible
colour
range
for
your
cover
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbumfang
eines
digitalen
Proofdruckers
ist
in
der
Regel
größer
als
der
des
Offsetdrucks.
The
gamut
of
a
digital
proof-printer
is
a
rule
larger
than
that
of
the
offset
print.
EuroPat v2
Der
Farbumfang
der
Verläufe
ist
ebenso
wählbar
wie
die
Länge,
über
die
er
sich
erstreckt.
The
colour
range
of
the
gradients
is
selectable
as
well
as
the
length
over
which
it
extends.
ParaCrawl v7.1
Um
den
wiedergebbaren
Farbumfang
des
Modells
auszuweiten
wurde
versucht,
unter
Lösung
von
der
Anschaulichkeit,
ausgehend
von
dem
Blockschaltbild
der
Fig.
In
order
to
extend
the
reproducible
colour
scope
of
the
model
an
attempt
was
made
via
optimization,
starting
out
from
the
block
diagram
of
FIG.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
der
Ermittlung
des
Algorithmus
für
den
druckbaren
Farbumfang
und
die
Separation
Farbdaten
von
Farbfeldern
zugrundegelegt,
welche
unter
Einsatz
von
miteinander
verträglichen
keramischen
Farben
eines
Mehrfarbensatzes
erzeugt
werden.
Color
data
pertaining
to
color
fields
are
taken
as
the
basis
for
determining
an
algorithm
for
the
printable
color
range
and
the
separation,
the
color
data
being
generated
by
employing
ceramic
colors
of
a
multicolor
set
that
are
compatible
with
one
another.
EuroPat v2
Das
Display
verfügt
über
LED-Hintergrundbeleuchtung
–
ein
Faktor,
der
sich
insbesondere
in
dem
großen
Farbumfang,
den
insgesamt
sehr
kräftigen,
kontrastreichen
Farben
sowie
einer
gleichmäßigen
Ausleuchtung
des
Bildschirms
bemerkbar
macht.
The
display
has
LED
background
lighting
–
a
factor
that
draws
special
attention
to
itself
with
the
large
color
gamut,
the
altogether
very
strong,
contrast
rich
colors
and
uniform
illumination
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
kritischsten
Hardwarekomponenten
der
opto-mechanischen
Struktur,
das
Design
der
Farbradsegmente
und
die
Reinheit
ihrer
Farbbeschichtung
sind
Schlüsselfaktoren,
die
einen
großen
Farbumfang
und
damit
eine
nahezu
vollständige
Abdeckung
von
Farbräumen
möglich
machen.
The
most
critical
hardware
components
of
the
opto-mechanical
structure,
the
color
wheel
segment
design,
and
the
color
coating
purity
are
all
key
factors
that
contribute
to
the
number
of
colors
reproduced
and
the
color
gamut
coverage
that
are
required
to
meet
Hollywood’s
international
color
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
mikroporöse
Beschichtung
bietet
dem
Anwender
einen
großen
Farbumfang
und,
zusätzlich
zur
sehr
schnellen
Trocknung,
eine
hohe
Farbsättigung.
The
microporous
coating
offers
the
user
a
wide
colour
gamut,
very
fast
drying
and
a
high
level
of
colour
saturation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
bemerkenswerte
Wirkung
zu
erzielen,
landete
ein
paar
Pflanzen
auf
der
einen
Seite
des
Gartens
Pfad
(Farbumfang
-
eine
Frage
des
Geschmacks).
You
can
achieve
a
remarkable
effect,
landed
a
few
plants
on
one
side
of
the
garden
path
(color
gamut
-
a
matter
of
taste).
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
das
iPhone
XR
eines
der
wenigen
Smartphones
mit
einer
120-Hz-Aktualisierungsrate
sowie
einem
sehr
breiten
Farbumfang
und
einer
True-Tone-Technologie.
Indeed,
the
iPhone
XR
is
one
of
the
few
smartphones
that
have
an
120
Hz
update
rate,
as
well
as
a
very
wide
color
gamut
and
True
Tone
technology.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
unter
Verwendung
eines
geeigneten
Überdruckenmodells
erfolgen
oder
durch
Farbmessung
eines
Testcharts,
das
den
gesamten
Farbumfang
mit
Hilfe
einer
geeigneten
Verteilung
von
Farbfeldern
abtastet.
This
can
be
done
by
using
a
suitable
print-over
model
or
by
color
measurement
of
a
test
chart
that
scans
the
entire
color
gamut
by
means
of
a
suitable
distribution
of
color
fields.
EuroPat v2
Der
oben
beschriebene
RGB-Farbraum
hat
häufig
einen
deutlich
größeren
Farbumfang
als
der
CMYK-Farbraum
eines
Drucksystems
oder
dergleichen.
The
above-described
RGB
colour
space
frequently
has
a
clearly
larger
gamut
than
the
CMYK
colour
space
of
a
printing
system
or
the
like.
EuroPat v2
Wenn
in
mehreren
Bunttonbereichen
der
Farbumfang
der
gedruckten
Farben
erweitert
werden
soll,
kann
beispielsweise
mit
sieben
Farben
gedruckt
werden,
mit
den
Standardfarben
CMYK
und
drei
weiteren
bunten
Druckfarben
Rot,
Grün
und
Blau.
If,
in
a
number
of
hue
areas,
the
color
gamut
of
the
printed
colors
is
to
be
widened,
it
is
possible
to
print,
for
example,
with
seven
colors,
with
the
standard
colors
CMYK
and
three
further
colored
printing
inks
red,
green,
and
blue.
EuroPat v2
Unser
hochwertiges,
wasserresistentes,
hellweißes
Polyester-Canvas
mit
einer
matten,
stark
strukturierten
Oberfläche,
das
eine
ausgezeichnete
Farbintensität
und
Farbumfang
hat,
macht
es
zu
einer
geeigneten
Leinwand
für
nicht
gerahmte
oder
gerahmte
Kunst-
und
Porträtarbeiten.
Our
premium
quality
water-resistant
,bright
white
polyester
canvas
with
a
matte
pronounced
textured
surface
that
has
an
excellent
color
intensity
and
colour
gamut
volume,
making
it
a
suitable
canvas
for
non
framed
or
framed
art
and
portraiture
work.
CCAligned v1
Mit
Extreme
Dynamic
Range,
branchen
führender
Helligkeit,
einem
beein
druckenden
Kontrast
verhältnis
und
großem
Farbumfang
ist
es
das
weltweit
beste
Display
für
profes
sionelle
Nutzer.
With
Extreme
Dynamic
Range,
industry-leading
brightness,
remarkable
contrast
ratio
and
a
wide
colour
gamut,
it’s
the
world’s
best
pro
display.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Tintenfarben
Pink
und
Gelb
ermöglichen
Anwendungen
mit
leuchtenden
Farben
und
erweitertem
Farbumfang
und
eröffnen
neue
Marktsegmente,
um
die
Auslastung
des
Systems
steigern
zu
können.
The
new
Pink
and
Yellow
inks
enable
new
applications
with
brighter
colors
and
extended
gamut,
allowing
Allegro
users
to
penetrate
new
market
segments
and
to
increase
system
utilization.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hohe
Farbumfang
wird
von
modernen
3D-Anwendungen
(3DStudioMax,
Maya,
Cinema4D,...)
und
Render-Engines
(Vray,
MentalRay,...)
genutzt,
um
die
Ausleuchtungsbedingungen
der
realen
Welt
abzubilden.
This
high
color
range
is
used
by
modern
3d
applications
(3DStudioMax,
Maya,
Cinema4D,...)
and
render
engines
(Vray,
MentalRay,...)
to
reproduce
real
world
lighting
conditions.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
ein
Arbeitsfarbraum
auch
auf
den
Farbumfang
einer
Reihe
anderer
Farbräume
hin
optimiert
werden,
so
dass
er
beispielsweise
alle
oder
fast
alle
Farben
heutiger
Monitore
und
Druckgeräte
umfasst.
At
the
same
time
it
can
be
made
such
that
it
serves
a
class
of
color
spaces
well,
e.g.
that
it
comprises
all
or
most
of
the
colors
that
can
be
output
with
all
monitor
and
printing
devices
that
are
available
today.
ParaCrawl v7.1