Translation of "Farbtupfer" in English
Kleine
blaue
Dorsche
sorgen
für
einen
Farbtupfer.
Little
blue
cod
swimming
in
for
a
dash
of
color.
TED2013 v1.1
Hast
du
jemals
an
ein
Einstecktuch,
als
kleinen
Farbtupfer
gedacht?
You
ever
think
about
a
pocket
square,
a
little
splash
of
color?
OpenSubtitles v2018
Alles
was
wir
noch
tun
müssen,
ist,
diesen
Farbtupfer
hinzuzufügen.
All
we
need
to
do
is
add
this
for
just
a
splash
of
color.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
diese
kühnen,
bunten
Farbtupfer?
See
these
daring
specks
of
bold
color?
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
nur
ein
paar
Farbtupfer.
Maybe
it
just
needs
a
little
touch-up
paint.
OpenSubtitles v2018
Die
Landschaft
mit
den
Frühlingsblumen
leuchtet
mit
den
ersten
Farbtupfer.
The
landscape
sees
its
first
flushes
of
colours
as
nature
brings
out
its
flowers.
ParaCrawl v7.1
Es
bringt
einen
Farbtupfer
auf
jede
Flasche
und
macht
Ihr
Markenlogo
bemerkenswert.
It
will
bring
a
pop
of
color
to
the
top
of
any
bottle
and
make
your
brand
logo
remarkable.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Farbtupfer
im
Glas
sorgen
einige
Stücke
der
ausgepressten
Orangen-und
Limettenschalen.
For
some
colour
in
the
glass
I
added
pieces
of
the
peel.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Haken
bildet
einen
knalligen
Farbtupfer,
der
stylische
Akzente
setzt.
One
of
the
hooks
forms
a
bright
splash
of
colour
that
sets
stylish
accents.
ParaCrawl v7.1
Gelbe
und
violette
Blüten
sind
dezente
Farbtupfer.
Yellow
and
violet
flowers
are
discreet
color
pots.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Farbtupfer
und
seine
rustikale
Dekoration,
verschönern
dieses
angenehme
Zimmer.
It
light
touches
of
colors
and
its
rustic
decoration
embellish
this
pleasant
place.
ParaCrawl v7.1
Gelbe
und
orangefarbene
Blüten
sind
dezente
Farbtupfer.
Yellow
and
orange
flowers
are
discreet
color
pots.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihrem
Look
einen
zusätzlichen
Farbtupfer.
Add
a
note
of
colour
to
your
daily
look.
ParaCrawl v7.1
Von
Goisern
selbst
setzt
dabei
immer
wieder
kleine
und
nette
Farbtupfer.
Time
and
again
von
Goisern
adds
nice
little
touches
of
colour.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbtupfer
auf
ihrem
Rücken
dient
den
Forschern
zur
Identifizierung.
For
identification,
the
researchers
marked
it
with
a
painted
spot
on
its
back.
ParaCrawl v7.1
Die
schönen
Türkis
Halbedelsteine
fügen
Sie
eine
lebendige
Farbtupfer
in
der
klassischen
Schätzchen.
The
beautiful
Turquoise
semi-precious
stones
add
a
vibrant
splash
of
colour
to
the
classic
sweetie.
ParaCrawl v7.1
Das
Abendrot
spiegelt
sich
im
Wasser
und
bildet
einen
wundervollen
Farbtupfer.
The
sunset
reflected
in
the
water
and
makes
a
wonderful
splash
of
color.
ParaCrawl v7.1
Das
rote
Sitzkissen
setzt
einen
Farbtupfer
im
Wohnzimmer,
Kinderzimmer
oder
Schlafzimmer.
The
red
seat
cushion
brings
a
dash
of
colour
in
the
living
room,
children's
bedroom
or
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Auch
greifen
die
Farbtupfer
die
Struktur
der
Hartfaserplatte
auf.
Also,
the
dots
of
colour
echo
the
structure
of
the
hardboard.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
dieser
individuelle
Klangkosmos
ergänzt
durch
unkonventionelle
Farbtupfer.
This
individual
sound
cosmos
is
additionally
supplemented
by
unconventional
spots
of
color.
ParaCrawl v7.1
Das
Logo
des
Modehauses
verleiht
Ihrem
Look
einen
Farbtupfer.
The
Maison's
logo
colours
your
look.
ParaCrawl v7.1
Die
schönen
Türkis
Halbedelsteine
fügen
Sie
eine
lebendige
Farbtupfer...
The
beautiful
Turquoise
semi-precious
stones
add
a
vibrant
splash
of
colour
to...
ParaCrawl v7.1