Translation of "Farbstimmung" in English

Ganz einfach können Sie einzelne Farben oder die gesamte Farbstimmung anpassen.
You can easily adapt individual colors or the overall color impression.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, es herrscht jedes Mal eine andere Farbstimmung in der Stadt.
That means that every day, there’s a different color atmosphere in the city.
ParaCrawl v7.1

Dann schaue ich, dass ich mit der Musik in derselben Farbstimmung bleibe.
Then I see to it that I stay in the same colour mood in the music.
ParaCrawl v7.1

Diese Farbstimmung strahlt Frische und entspannte Leichtigkeit aus.
This color mood exudes freshness and relaxed levity.
ParaCrawl v7.1

Grafische Klarheit und sommerliche Leichtigkeit kennzeichnen eine Farbstimmung, die kühle Neutrale und weiche Naturtöne verbindet.
Graphic clarity and summery lightness characterise the colour mood that links cool neutrals with soft natural tones.
ParaCrawl v7.1

Contemporary Grafische Klarheit und sommerliche Leichtigkeit kennzeichnen eine Farbstimmung, die kühle Neutrale und weiche Naturtöne verbindet.
Contemporary Graphic clarity and summery lightness characterise the colour mood that links cool neutrals with soft natural tones.
ParaCrawl v7.1

Diese Farbstimmung wirkt soft und luxuriös und wird vor allem in Strick, Jersey und weichen Flanellen oder Veloursleder umgesetzt.
This colour approach has a soft, luxurious effect and is used primarily with knits, Jersey and soft flannels or suede.
ParaCrawl v7.1

Doch das absolute Sahnehäubchen ist die noble Ambientebeleuchtung, die das Interieur je nach gewählter Farbstimmung perfekt in Szene setzt und ein wohliges Gefühl hervorruft, mit dem nicht einmal das heimische Wohnzimmer mithalten kann.
Noble ambient lighting is the perfect finishing touch, creating the ideal color ambience in the interior for a sense of absolute comfort which not even the living room at home can compete with.
ParaCrawl v7.1

Wiederherstellung des Treppenhauses mit einer klassizistischen Farbstimmung durch differenzierte Grautöne – die Grautöne stehen in Kontrast zum roten Fußboden.
Restoration of the staircase with a classical-style colour scheme through various, well-differentiated shades of grey – in contrast to the red flooring.
ParaCrawl v7.1

Damit erreicht sie eine besondere Charakteristik, die von geringen Kontrasten und einer ganz eigenen Farbstimmung geprägt ist.
As such they take on a particular character that is marked out by minimal contrasts and a very specific colour scheme.
ParaCrawl v7.1

Neben dem großen Vorbild der Renaissance-Malerin sind es Selbstporträts von Angelica Kauffmann, Gwen John, Frida Kahlo, die Andessner in Licht- und Farbstimmung, Haltung und Gesichtsausdruck nachvollzieht und den jeweiligen Stil der Kleidung mit heutiger Mode nachempfindet.
Alongside the huge example of the Renaissance painters there are self-portraits by Angelica Kauffman, Gwen John, Frida Kahlo, which Andessner comprehends in the atmosphere of light and colour, bearing and facial expression, adapting the style of clothing of each to today’s fashion.
ParaCrawl v7.1

Die Werke von Yuriy Kopanskiy sind äußerlich realistisch, zugleich aber auch impressionistisch: die geordnete Zeichnung, die genauen Details, die allgemeine Farbstimmung, die den wirklichen Farben entspricht, in denen solche Begriffe wie Schlaffheit und Langeweile fehlen.
The works of Yuriy Kopanskiy are outwardly realistic and impressionistic: thorough drawing, precision of details, the general colour mood that doesn't contradict the real colours and exclude such notions as flabbiness and boredom.
ParaCrawl v7.1

Ich besitze immer noch kein Photoshop (und werde es wohl auch nie) – ich verwende Picasa und Pixlr Express, um die Belichtung und Farbstimmung meiner Bilder zu bearbeiten.
I still don't own Photoshop (and I probably never will) – I use Picasa and Pixlr Express to change the lighting and color mood of my pictures.
ParaCrawl v7.1

Eine richtige Farbstimmung und Wahrnehmung für Ihre Website zu erreichen, ist es eines der Hauptziele bei den Webentwurf-Prozessen.
Achieving a right color mood and perception for your website is one of the main goals in web design processes.
ParaCrawl v7.1

Vasali verändert die Licht- und Farbstimmung der einzelnen Teile, um daraus überaus harmonische Landschaften jenseits der Realität entstehen zu lassen.
Vasali adjusts the light and color of the individual parts to create harmonious landscapes that are beyond reality.
ParaCrawl v7.1

Farbstimmung optimieren, Bilder aufhellen (auch die Menge an Licht war suboptimal, aufgrund des Nebels, der aber sehr anfällig für Bildrauschen ist, konnte ich nicht zu weit an den ISOs drehen, bei maximal 2000 war Schluss), Kontraste tunen. Erst durch die Bearbeitung konnte ich einigen Bildern einen passenden, knackigen Look verpassen.
Because of that, I had to apply a quite huge amount of post processing, mainly fixing the colors, improving the exposure (light was also very dim, but the fog limited me to ISO2000, since it is very prone to noise) and tune the contrast.
ParaCrawl v7.1