Translation of "Farbspuren" in English

An der Hintertür des Busses waren weiße Farbspuren.

Eventuell noch vorhandene minimale Farbspuren können mit Hilfe von Aktivkohle ent­fernt werden.

Farbspuren auf dem Stoßdämpfer vorn passten zur Farbe an Lou Carsons Auto.

Gelegentlich kratzt er mit Stöcken in die zufällig entstandenen Farbspuren.

Die Maske ist mit der Farbe der Ohren durch Farbspuren verbunden.

Die mit bemalten Schuhen getanzten Farbspuren halten den Weg des Tänzers fest.

Mit Hilfe eines Digitalmikroskops dokumentiert Konservator Rikke Hoberg Farbspuren auf einer syrischen Statue.

Von einem zwischenzeitlichen Anstrich der Laube waren nur noch vereinzelte Farbspuren erhalten.

Alle Dekorationen mussten gemalt werden, aber es gibt nur Farbspuren heute.

Der aktionsreiche Malprozess bleibt in den zerflossenen Farbspuren sichtbar.

Die Farbspuren konnten nicht mit einem Pinsel aufgetragen worden sein.

Wir fanden frische Farbspuren eines silbernen Chevy Impala, Baujahr 2006, an einer Mauer.

Wir haben am Scooter des Opfers, d.h. was davon übrig ist, Farbspuren gefunden.

Alle Steinschmuck war zu lackieren, aber heute kann man nur leichte Farbspuren zu sehen.

Das Stay-Matte Universal Blotting Powder wird auf der Haut komplett unsichtbar und hinterlässt keine Farbspuren.

Auf der weißen Grundierung laufen glänzende blaue Farbspuren herunter und bilden einen wunderschönen Kontrast.

An der Oberkante des Airbags fanden sich Farbspuren, offenbar vom Lidschatten der Patientin.

Vor der Verwendung wurde das XAD-7 Harz zweieinhalb Stunden in Aceton am Rückfluss erhitzt, wiederholt mit destilliertem Wasser gewaschen, bis alle Aceton- und Farbspuren vorschwunden waren und bei 40 C getrocknet.

Die Farbe galt als trocken, wenn am Autoreifen keine Farbspuren zu sehen waren bzw. wenn sich auf der Farbe keine Reifenspuren befanden.

Am gesamten Relief einschließlich der Umrahmung sind Spuren einer weißen Farbe als Grundierung zu erkennen, an manchen Stellen, beispielsweise zwischen Kopf und rechtem Arm, sind rote Farbspuren zu sehen.

Dadurch wird sichergestellt, dass geringe Farbspuren, die sich am Rande desjenigen Bereiches des Klischees 30 und der Platte 40 ansammeln können, der bei der Verschiebebewegung des Klischeehalters 24 von der Stirnfläche 96 bestrichen wird, von dem Tampon 2 nicht aufgenommen werden.

Die auf die Portraits aufgetragenen Farbspuren und - schlieren verwandeln die abgebildeten Personen und übertragen sie in einen zweiten, affektiven Bildraum.

Graw: Ich habe "Tire Print" nicht als Affirmation von Autorschaft gelesen, sondern vielmehr argumentiert, dass das Prinzip Autorschaft in dieser Arbeit gleichsam verschoben und indirekt wieder auftaucht, und zwar in Form der Farbspuren, die das von John Cage gefahrene Auto hinterlassen hat.

Er erweiterte diese Fotografien nachträglich um das Medium der Malerei, indem er sie mit gestisch-abstrakten, bunten Farbspuren versah, die sich als ästhetische Metapher der weiblichen Anziehungskraft interpretieren lassen und erotische Konnotationen nahelegen.

Der Eindruck wird durch die herablaufenden Farbspuren verstärkt, die stets auf den Charakter als Gemälde verweisen.

Bereiten Sie die Chassisunterlage vor: Kratzen Sie jegliche Farbspuren von der Metalloberfläche ab, um eine korrekte Erdung zu gewährleisten.

Mit »A Gesture Towards Action Painting« (1992) lenkt Sam Taylor-Wood den Blick auf diesen kunst- und medien-historischen Schlüsselmoment, an dem das Künstlersubjekt über den physischen Schaffensakt (action painting), der sich als Bewegung in Form von Farbspuren indexikalisch in dieLeinwand einschreibt, den Einstieg ins Bild nimmt und dabei die Grenze zwischen Selbst und Repräsentation, zwischen Kunst und Leben durchbricht.