Translation of "Farbspray" in English

Alles was man braucht ist ein wenig Farbspray.
All you need is some spray paint.
ParaCrawl v7.1
Das Stylecolor Farbspray ist die erste temporäre Sprühfarbe von KMS.
The Stylecolor color spray is the first temporary spray paint from KMS.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten das Farbspray in weiß, schwarz und beige in einer 150 ml Dose.
You get the color spray in white, black and beige in a 150 ml can.
ParaCrawl v7.1
Wo wir Handmalerei Glas, Galvanisieren, Quecksilberkerze, automatische Farbspray, Ätzung ect tun können.
Where we can do hand painting glass, Electroplating, Mercury candle jar, Automatic color spray, Etching etc.
ParaCrawl v7.1
Derartige auch als Antimaskeinrichtungen bezeichnete Einrichtungen zur Sabotageüberwachung, wie sie beispielsweise in der EP-A-0 186 226, in der EP-A-0 499 177 und in der EP-A-0 556 898 beschrieben sind, dienen zur Erkennung der beiden Abdeckungsarten des Melders, das sind die Abdeckung des Melders in einer bestimmten, unter Umständen nur geringen, Distanz vom Melderfenster, und die unmittelbare Abdeckung des Melderfensters durch beispielsweise Abdecken mit einer Folie oder Besprühen mit einem infrarotundurchlässigen Spray, wie beispielsweise Farbspray.
Sabotage surveillance devices, which are also referred to as anti-mask devices are described, for example, in EP-A-0 186 226, in EP-A-0 499 177 and in EP-A-0 556 898. These devices serve to detect the two types of detector masking, i.e. detector masking at a certain distance from the detector window, which distance may be only small, and the direct masking of the detector window, for example, by masking the window with a foil or spraying it with an infrared-opaque spray, such as, for example, paint spray.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "kosmetische Flüssigkeit" sind in einem engeren Sinn Kosmetika, Haarspray, Haarlack, ein Deodorant, ein Schaum, insbesondere Rasierschaum, ein Gel, ein Farbspray, ein Sonnen- oder Hautpflegemittel zu verstehen.
The term “cosmetic liquid” is to be understood, in a narrower sense, as cosmetics, hair spray, hair lacquer, a deodorant, a foam, particularly shaving foam, a gel, a color spray, a sun protection or skin care agent or the like.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "kosmetisches Produkt" sind in einem engeren Sinn Kosmetika, Haarspray, Haarlack, Deodorant, Rasierschaum, Farbspray, Sonnen- oder Hautpflegemittel, generell Mittel zur Schönheitspflege, o. dgl. zu verstehen.
The term “cosmetic product” is to be understood in a narrower sense as cosmetics, hairspray, hair lacquer, deodorant, shaving foam, color spray, sunscreen or skin care agent, and generally agents for beauty care or the like.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "kosmetische Flüssigkeit" sind in einem engeren Sinn insbesondere Kosmetika, Haarspray, Haarlack, ein Deodorant, ein Schaum, ein Gel, ein Farbspray, ein Sonnen- oder Hautpflegemittel o. dgl. zu verstehen.
The term “cosmetic liquid” is to be understood, in a narrower sense, as cosmetics, hair spray, hair lacquer, a deodorant, a foam, a gel, a color spray, a sun protection or skin care agent or the like.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "kosmetische Flüssigkeit" sind in einem engeren Sinn Kosmetika, Haarspray, Haarlack, Deodorant, Rasierschaum, Farbspray, Sonnen- oder Hautpflegemittel, generell Mittel zur Schönheitspflege, o. dgl. zu verstehen.
The term “cosmetic liquid” is to be understood, in a narrower sense, as cosmetics, hair spray, hair lacquer, deodorant, shaving foam, color spray, sun protection or skin care agent—in general, agents for beauty care or the like.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "kosmetische Flüssigkeit" sind in einem engeren Sinn Kosmetika, Haarspray, Haarlack, ein Deodorant, ein Schaum, insbesondere Rasierschaum, ein Gel, ein Farbspray, ein Sonnen- oder Hautpflegemittel o. dgl. zu verstehen.
The term “cosmetic liquid” is to be understood, in a narrower sense, as cosmetics, hair spray, hair lacquer, a deodorant, a foam, particularly shaving foam, a gel, a color spray, a sun protection or skin care agent or the like.
EuroPat v2
Wenn das Signal des Infrarotempfängers einen vorgegebenen Maximalwert überschreitet, bedeutet das, dass entweder aus dem Aussenraum ein grösserer Anteil der von den Infrarotsendem 12 ausgesandten Strahlung reflektiert wird (Fernabdeckung), oder dass das Melderfenster stärker reflektiert als im Normalzustand (Sprayabdeckung mit hellem Farbspray).
If the signal of the infrared receiver exceeds a specified maximum value, this means that either a larger proportion of the radiation emitted by the infrared transmitter 12 is being reflected from the external space (remote masking) or that the detector window is reflecting more strongly than in the normal state (spray masking with a bright paint spray).
EuroPat v2
Der Farbspray hat eine Reihe von Vorteilen, und jetzt ist es eine hohe Zeit, um über sie zu lernen:
The coloring spray has a set of advantages, and now it is a high time to learn about them:
CCAligned v1
Verwendung einer Vorrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei ein Haarspray, ein Haarlack, ein Deodorant, ein Schaum, ein Gel, ein Farbspray, ein Sonnenschutzmittel, ein Hautpflegemittel, ein Reinigungsmittel oder ein Luftverbesserer als Flüssigkeit (2) mittels der Vorrichtung (1) zerstäubt wird.
Device as claimed in claim 1, wherein the liquid is one of a hair spray, a hair lacquer, a deodorant, a foam, a gel, a coloring spray, a sunscreen, a skin care agent, a cleaning agent or an air freshener. Device as claimed in claim 1, wherein the liquid is a cosmetic liquid.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "kosmetische Flüssigkeit" sind in einem engeren Sinn Haarspray, Haarlack, ein Deodorant, ein Schaum, ein Gel, ein Farbspray, ein Sonnen- oder Hautpflegemittel o. dgl. zu verstehen.
The concept of “cosmetic liquid” includes in a narrow sense hair spray, hair lacquer, a deodorant, a foam, a gel, a coloring spray, a sunscreen or skin care agent or the like.
EuroPat v2
Verwendung einer Vorrichtung (1) gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, wobei ein Haarspray, ein Haarlack, ein Deodorant, ein Schaum, ein Gel, ein Farbspray, ein Sonnenschutzmittel, ein Hautpflegemittel, ein Reinigungsmittel oder ein Luftverbesserer als Flüssigkeit (2) mittels der Vorrichtung (1) durch Niederdrücken des Ausgabekopfs (4) ausgegeben und vorzugsweise zerstäubt wird.
Device as claimed in claim 1, wherein the liquid is one of a hair spray, a hair lacquer, a deodorant, a foam, a gel, a coloring spray, a sunscreen, a skin care agent, a cleaning agent and an air freshener, the liquid being dispensable by depressing the dispensing head while it is being held in a desired rotational position relative to the bottom part by the catching means.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "kosmetische Flüssigkeit" sind in einem engeren Sinn Kosmetika, Haarspray, Haarlack, ein Deodorant, ein Schaum, ein Gel, ein Farbspray, ein Sonnen- oder Hautpflegemittel o. dgl. zu verstehen.
The term “cosmetic liquid” is to be understood, in a narrower sense, as cosmetics, hair spray, hair lacquer, a deodorant, a foam, a gel, a color spray, a sun protection or skin care agent or the like.
EuroPat v2
Das Mädchen mit Ballonmalerei mit Farbspray hat sich im Vergleich zu den vorläufigen Schätzungen verdreifacht und ist das meistverkaufte Banksy-Werk aller Zeiten.
The Girl With Balloon painting with paint spray has tripled compared to the preliminary estimates and has become the most widely sold Banksy work ever.
ParaCrawl v7.1
Aerodecor Metallic-Spray löst STYROPOR sogar noch stärker an als normales Farbspray, deshalb ist es für diese Anwendung nicht zu empfehlen.
Aerodecor metallic spray is more corrosive to expanded polystyrene (EPS) than normal spray paints and therefore we recommend against its use on that material.
ParaCrawl v7.1