Translation of "Farbsinn" in English
So
verband
Kandinsky
vier
Sinne
miteinander
–
Farbsinn,
Hörsinn,
Tastsinn
und
Geruchssinn.
For
example,
Kandinsky
combined
four
senses
–
colour,
hearing,
touch,
and
smell.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Merkmal
der
Erfindung
wird
ein
weiterer
menschlicher
Sinn
angesprochen,
nämlich
der
Farbsinn.
Due
to
this
feature
of
the
invention
a
further
human
sense
is
addressed,
namely
the
color
sense.
EuroPat v2
Der
Farbsinn
wird
von
der
Venus
beherrscht,
während
die
Lichtempfindungsfähigkeit
von
der
Sonne
regiert
wird.
The
sense
of
colour
is
governed
by
Venus
while
the
sensitivity
to
light
is
governed
by
the
Sun.
ParaCrawl v7.1
Für
sich
genommen
bezeichnet
jede
dieser
beiden
Farben
eine
objektive
Reaktion
auf
den
menschlichen
Farbsinn.
Each
of
these
two
colours,
taken
separately,
denote
an
objective
response
to
the
human
colour
sense.
ParaCrawl v7.1
Venus
regiert
den
Farbsinn
in
uns,
während
die
Empfänglichkeit
für
Licht
durch
die
Sonne
kommt.
Venus
governs
the
colour
sense
in
us,
whereas
the
receptivity
to
light
is
coming
through
the
Sun.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
ausgeprägten
Farbsinn.
They
have
a
better
sense
of
colour.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbsinn
in
uns
hängt
von
dem
Venusprinzip
ab,
das
in
uns
wirkt.
The
colour
sense
in
us
depends
upon
the
Venusian
principle
functioning
in
us.
ParaCrawl v7.1
Zum
Teufel,
sie
zeigen
dir
sogar
eine
lila
Kuh
und
sagen
dir,
was
für
einen
scharfen
Farbsinn
ihr
Kind
hat.
Hell,they'll
even
show
youa
purple
cow
and
tell
you
what
a
keen
eyefor
color
their
kid
has.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
kam
es
zum
fortschreitenden
Verfall
von
Gesichtsfeld,
Farbsinn
und
Sehschärfe
(letztere
bis
zu
1/20).
Despite
discontinuation
of
ethambutol,
visual
fields,
colour
vision
and
acuity
declined
(the
latter
to
1/20).
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
die
Picker
ihre
Anweisungen
als
simultane
optische
und
akustische
Information
erhalten,
wobei
gleichzeitig
auch
der
Farbsinn
angesprochen
wird,
wird
ein
sehr
schnelles
Arbeiten
ermöglicht
und
Fehler
werden
praktisch
ausgeschlossen.
Because
the
pickers
get
their
instructions
as
simultaneous
optical
and
acoustic
information,
with
the
sense
of
color
being
addressed
at
the
same
time,
working
at
very
high
speeds
is
made
possible
and
errors
are
virtually
excluded.
EuroPat v2
Die
Arbeit
und
das
Spiel
mit
den
Farbtäfelchen
trainiert
die
visuelle
Wahrnehmung,
den
Farbsinn,
das
Kunstverständnis
und
die
Kreativität
und
unterstützt
die
Entwicklung
der
Feinmotorik.
Working
and
playing
with
the
colour
tablets
train
the
visual
perception,
the
sense
of
colour,
the
feeling
for
art
and
the
creativity
and
supports
the
development
of
the
fine
motor.
ParaCrawl v7.1
Leseprobe:
Das
VenusprinzipVenus
und
der
Farbsinn
Wir
haben
festgestellt,
dass
Venus
die
Regentin
von
Schönheit,
Ausgeglichenheit
und
Liebe
ist.
Sample:
The
Principle
of
VenusVenus
and
the
Sense
of
Colour
It
is
stated
that
Venus
governs
beauty,
balance
and
love.
ParaCrawl v7.1
Venus
regiert
auch
den
Farbsinn
im
Menschen,
doch
die
Lichtempfindlichkeit
ist
ein
Aspekt,
der
von
der
Sonne
zu
uns
kommt.
Venus
also
governs
the
colour
sense
in
man,
but
the
sensitivity
to
light
is
an
aspect
that
comes
to
us
from
the
Sun.
ParaCrawl v7.1
Dokyun
KIM
(*1973)
verbindet
als
Schüler
von
Thomas
Ruff
in
der
neuen
SF
Serie
(Science
Fiction)
der
Architekturphotographie
die
Strenge
der
Düsseldorfer
Schule
mit
einem
koreanischen
Farbsinn.
The
Korean
photographer
Künstler
Dokyun
KIM
(*1973)
combines
as
a
student
of
Thomas
Ruff
in
his
new
SF
Series
(Science
Fiction)
of
architektural
photography
the
objectivity
of
the
Dusseldorf
School
of
photography
with
a
sense
of
Koean
colour
and
form.
ParaCrawl v7.1