Translation of "Farbschattierung" in English

Wachsen am Kartoffel und bilden ein Pigment mit gellicher Farbschattierung.
Grown on potatoes and form a pigment with a yellowish shade.
EuroPat v2
Daher sollte jede Farbschattierung im Testbereich als positiv betrachtet werden.
Therefore, any shade of color in the test region should be considered positive.
ParaCrawl v7.1
Die Farbschattierung muss, abhängig vom klinischen Bild, sehr individuell gehandhabt werden.
Shading must be handled very individually, depending on the clinical picture.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte jede Farbschattierung im Testbereich als positive betrachtet werden.
Therefore, any shade of color in the test region should be considered positive.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr bereits ein Kampfreittier besitzt, erhaltet Ihr stattdessen eine passende Farbschattierung.
If you already have this combat mount, you will receive the corresponding color pattern for it.
CCAligned v1
Daher sollte jede Farbschattierung im Testlinienbereich (T) als positiv betrachtet werden.
Therefore, any shade of color in the test line region (T) should be considered positive.
ParaCrawl v7.1
Venus steht für die drei Farbschattierung von Violett, Blau und Weiss.
Venus represents the three shades of colour of violet, blue and white.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte jede Farbschattierung im Testlinienbereich (T) als positive betrachtet werden.
Therefore, any shade of color in the test line region (T) should be considered positive.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft erzeugt die "Anti-Glare" -Effektivität der Filme und die beim Durchschauen beobachtete Farbschattierung.
This feature produces the ‘Anti-Glare’ effectiveness of the films and the colour shading observed when looking through them.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte jede Farbschattierung im Testlinienbereich (T1/T2) als positive betrachtet werden.
Therefore, any shade of color in the test line region (T1/T2) should be considered positive.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich Pillen mit derselbe Farbschattierung finden kann, könnte ich in der Lage sein zu sagen, welche Internetapotheke sie benutzt haben, um ihre Waren zu Verteilen.
Hmm. If I can find pills in the same shade, I might be able to identify which online pharmacy they were using to distribute their wares.
OpenSubtitles v2018
Wen jetzt die Fotografien mit einem Computer digitalisiert werden, dann ist jede Farbschattierung einer Zahl zugeordnet.
Now, when photographs are digitized to a computer, every shade of color is assigned a number.
OpenSubtitles v2018
Der Gesichtspuder, bewirkt auf der Haut einen leicht glitzernden Bronzeeffekt mit einer ausgeprägten von rot nach grün umschlagenden Farbschattierung und ein sehr gutes Hautfeeling.
The face powder produces a slightly glistening bronze effect on the skin with a pronounced color shading changing from red to green and a very good feel on the skin.
EuroPat v2
Ist eine solche Angabe nicht möglich, beispielsweise weil die Farbe oder Farbschattierung in dem jeweiligen Kennzeichnungscode nicht existiert, so können geeignete Angaben in Form einer Angabe gemäß Regel 3 (5) der Durchführungsverordnung gemacht werden.
Where such an indication is not possible, for example because the colour or shade of colour does not exist in the coding system, appropriate indications to this effect may be made under the aspect of "indication" pursuant to Rule 3 (5) CTMIR.
EUbookshop v2
Wenn Ihr diese Art von Reittier bereits besitzt, erhaltet Ihr dafür die Farbschattierung „Wespe“.
If you already have this type of mount, you will receive the color pattern "Wasp" for it.
CCAligned v1
Somit kann trotz eines sehr einfachen und raumsparenden Aufbaus eine optisch ansprechende und realitätsnahe Farbschattierung der erzeugten Betonsteine erzielt werden.
Thus, despite a very simple and space saving configuration a visually appealing and realistic shade of the generated concrete blocks can be achieved.
EuroPat v2
Die dadurch resultierende Trichterform ist leicht zu fertigen und kann eine zunehmende Farbschattierung zu der Bodenfläche hin herstellen.
The funnel shape resulting therefrom can be easily produced and can create an increasing colour shading towards the base surface.
EuroPat v2
Bei der Lackierung des ganzen Fahrzeugs achten wir auf die ursprüngliche Farbschattierung und Lackierungsverlauf, wie es bei dem Autobau gemacht war.
When painting a car, we try to keep the original colour shades and paintwork procedures as they were in the times when the car was made.
ParaCrawl v7.1
Huawei investierte während drei Jahren 98 Millionen US-Dollar, um den ersten eigenen Bildsensor-Prozessor fÃ1?4r schnelleres Fokussieren, höhere Auflösung und genauere Farbschattierung zu entwickeln.
Stunning Photography Huawei invested $98 million over three years to develop the first proprietary image sensor processor for faster focusing, higher clarity, and more accurate color shading.
ParaCrawl v7.1